Какво е " ЖЕРТВЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• de sacrificiu
• jertfelnică
• o jertfă

Примери за използване на Жертвена на Български и техните преводи на Румънски

С жертвена крава.
Cu o vacă de sacrificiu.

Не от жертвена овца.
Nu o oaie de sacrificat.

Грижат се за мен с жертвена любов.
El se preocupă de ele cu dragoste de sacrificiu.

Жертвена смърт, която би направила всеки баща горд.
O moarte prin sacrificiu ar face mândru orice tată.

В класическата литература любовта често е представена като жертвена.
În literatura clasică, iubirea este prezentată ca o jertfă.

Смъртта на поета трябва да е жертвена, за да го направи безсмъртен.
Moartea unui poet cere un sacrificiu ca sa il faca nemuritor.

Само Евангелието може да произвежда този вид жертвена любов.
Numai Evanghelia poate produce acest tip de iubire de sacrificiu.

Така че с идването на Исус, този стар жертвена система е отишло.
Așa că odată cu venirea lui Isus, acest sistem de sacrificiu vechi este plecat.

В класическата литература любовта често е представена като жертвена.
În literatura clasică deseori iubirea e prezentată ca un sacrificiu.

Тази жертвена радост днес хората не я вкусват, затова са измъчени.
Această bucurie a jertfei, astăzi, n-o gustă oamenii; de aceea sunt chinuiți.

А детето е имал идеята, че любовта е нещо жертвена, а не непременно взаимно.
Și copilul a avut ideea că iubirea- este ceva de sacrificiu și nu neapărat reciprocă.

Тя трябва да бъде жертвена, като любовта на Христа, Който ни е възлюбил такива, каквито сме.
Ea trebuie să fie ca o jertfă, ca dragostea lui Hristos, Care iubește pe noi pe toți, așa cum suntem noi.

А това в по-широк смисъл означава, че цялостната жертвена логика на една култура е била преобърната в Евангелията.
Într-un sens mai larg, Evanghelia a răsturnat întreaga logică de sacrificiu a unei culturi.

Тъй че и Селевк, азийски цар, даваше от своите приходи за всички разноски, потребни за жертвена служба.
Atât încât chiar şi Seleuc, regele Asiei, a dat din veniturile sale toate cheltuielile la slujbele cele de obşte ale jertfelor.

Трагичното е, че истинската, жертвена, християнска любов не съществува дори в семейството и особено в семейството, което редовно ходи на църква и се изповядва.
Tragic este că dragostea creștinească adevărată, jertfelnică nu mai există nici în familie și mai ales în familiile care merg la biserică regulat și se mărturisesc.

Само да знаеш, Алиша, аз не съм разрушила нашето приятелство и ако ти можеш да позволиш на тази жертвена поза за която се държиш да.
Ca să ştii, Alicia, nu eu am pus final prieteniei noastre, şi dacă ai putea să renunţi la atitudinea de victimă.

Характерно за славянските погребения е, че горелите кости се поставят в урна(най-често гърне, изработено на ръка) и в гроба не се поставя жертвена храна.
Caracteristic pentru înmormântările slave este, că oasele incineratese depun într-o urnă(cel mai des oală manufacturată) dar în mormânt nu se depune mâncare de sacrificiu.

И обикновената човешка жертвена любов, която е отблясък от Христовата, прави значими и драгоценни всяка дума, всеки жест, всяка сълза, всяка усмивка, всеки поглед.
Şi orice dragoste umană jertfelnică, pe care există pecetea iubirii lui Hristos, face să fie important şi preţios orice cuvânt, orice gest, orice lacrimă, orice zâmbet, orice privire a omului.

Но, Вече като сме казвали много пъти, само Евангелието може да произвежда този вид жертвена любов и единство.
Dar, așa cum am spus de multe ori deja, numai Evanghelia poate produce acest tip de iubire de sacrificiu și unitate.

И обикновената човешка жертвена любов, която е отблясък от Христовата, прави значими и драгоценни всяка дума, всеки жест, всяка сълза, всяка усмивка, всеки поглед.
Şi simpla iubire jertfelnică a omului, în care întotdeauna se reflectă iubirea lui Hristos, face să fie importante şi preţioase orice cuvânt, orice gest, orice lacrimă, orice zâmbet, orice privire a omului.

Така че, когато Павел казва, че ние трябва да представите телата си на Бога като жива жертва, тя трябва да се припомни това жертвена система.
Așa că, atunci când Pavel spune că noi trebuie să prezentăm trupurile noastre lui Dumnezeu ca jertfă vie, ar trebui să reamintească acest sistem de sacrificiu.

Мисля, че в основата на този въпрос е предположението, че бракът краде нещо от мен, като че младостта ми се губи в извършеното жертвена любов, когато тя може да се използва за случайни удоволствие и лющене.
Cred că la originea acestei întrebări este presupunerea că mariajul fură ceva de la mine, ca și în cazul în care tinerețea mea se pierde în dragoste de sacrificiu comis atunci când aceasta ar putea fi folosite pentru agrement casual si descuamare.

Всъщност цялата жертвена система, установена от Бог в Стария Завет, подготви идването на Исус Христос, който е съвършената жертва, която Бог промисли като изкупление за греховете на Неговите люде(Римляни 8:3; Евреи 10).
De fapt, întregul sistem al sacrificării stabilit de către Dumnezeu în Vechiul Testament a pregătit terenul pentru venirea lui Isus Hristos, sacrificiul perfect pe care Dumnezeu L-a oferit ca răscumpărare pentru păcatele poporului Său(Romani 8:3; Evrei: 10).

Когато в светия град живееха още в пълен мир, и грижливо се пазеха законите поради благочестието и отвръщането от зло на първосвещеник Ония, 2. имаше случаи, че и самите царе почитаха това място и прославяха светилището с отлични дарове, 3. тъй че и Селевк, азийски цар, даваше от своите приходи за всички разноски, потребни за жертвена служба.
Când locuitorii cetăţii sfinte trăiau în deplină pace şi păzeau cât mai bine legile datorită evlaviei marelui preot Onías şi a urii sale faţă de rău, 2 se întâmpla că şi regii onorau locul[sfânt] şi cinsteau templul cu daruri măreţe, 3 aşa încât şi Seleúcus, regele Asiei, se îngrijea să trimită din bunurile sale tot ce era necesar pentru cheltuielile slujirii sacrificiilor.

Винаги ще има жертвени агнеци в тази война".
Întotdeauna vor fi miei de sacrificiu în acest război.".

Жертвените му животни бяха пълни с живи личинки.
Şi animalele lui de sacrificiu erau pline de viermi.

Ще се въртя по жертвения й олтар.
O să fiu sacrificat pe altarul ei.

Направих жертвен ритуал в гробището и вкарах магията в пръстена.
Am făcut un sacrificiu ritual în cimitir. Şi am făcut acest inel cu vrăjitorie.

Наистина ли искаш още един жертвен агнец да ти тежи на съвестта?
Chiar vrei un alt miel sacrificat pe altarul conştiinţei tale?

Ти си жертвено агне, което да успокои гневните гласоподаватели.
Mi-ai spus că eşti mielul de sacrificiu care să astâmpere furia alegătorilor exprimată la referendum.

Как да използвам "жертвена" в изречение

Слизането на светлината и топлината на Земята е израз на симпатията и носещата любовна сила на силфите, както и носещата жертвена сила на саламандрите;

Ние се нуждаем от жертвена компонент. Скоро ще направя един урок, в който ще представя нещо, което да ни предпази от гръм в локалната мрежа.

Жертвена игра – Атака със скок във въздуха, при която има опасност атакуващият играч да се приземи в противниковото поле след осъществяване на успешен опит.

"с разбито сърце",и ни разкрива,че траките в Англия и Българите сред тях в тяхна дълготрайна жертвена служба,са с разбити сърца за липсата на своята Богиня Диана.

В тази книга ще намерите и вълнуващи свидетелства за всемирния потоп и желанието на боговете да пият жертвена кръв, за слънцето на дъжда и слънцето на водата.

Защото в тази жертвена поза се предлагаме безусловно на другия. Отдаваме се без отговорности, с пълно доверие. И се надяваме намеренията на другия да са само положителни.

В жертвена яма те намерили и две великолепни фигурки на Богинята майка с врязана украса. На тях е изобразена най-ранната протописменост, подобна на пиктограмите от плочката при Градешница.

10. Кръвта на Помазаника ни напомня за неговата жертвена и изкупителна смърт на кръста и неговото възкресение. Тя ни дава надежда за скорошното му повторно идване на земята.

високоблагородна и жертвена служба на Българите, състояща се от активирани за саможертвени дела в полза на другите генетични феноменни потомци на Българските Богове Демиурзи Исус и Мария Магдалена.

Михаиловите потоци на жертвена космическа интелигентност се изливат и трябва да бъдат правилно насочвани. А това е тежка задача. Ариман и без друго се възползва от това, почвата му е трасирана.