Какво е " ЖЕРТВЕНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• altar
• jertfelnic
• altarul
• altarului

Примери за използване на Жертвеника на Български и техните преводи на Румънски

Къде е жертвеника?
Unde este altarul de sacrificii?

И кой ще Ви окове на жертвеника?
Şi cine o să te lege de palisadă?

И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, което е върху него;
Deci cine jură pe altar jură pe el și pe tot ce este deasupra lui;

Придружи ме на жертвеника, Том.
Alătură-mi-te la altar, Tommy.

И свещеникът да ги изгори на жертвеника.
Preotul să le ardă pe altar.

И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, що е върху него;
Deci, cel ce se jură pe altar se jură pe el şi pe toate câte sunt deasupra lui.

И провря върлините в гривните отстрани на жертвеника, за да го носят с тях;
Şi a pus drugii în inele pe laturile altarului, pentru a-l purta cu totul;

И да се не качваш по стъпала на жертвеника Ми, за да се не открие на него твоята голота.
Şi să nu te sui pe trepte la altarul Meu, ca să nu ţi se descopere goliciunea pe el.

Ще умивам ръцете си в невинност и ще обикалям жертвеника Ти, Господи.
Spăla-voi întru cele nevinovate mâinile mele şi voi înconjura jertfelnicul Tău, Doamne.

Не трябва да се изкачваш по стъпала към жертвеника Ми, за да не се открие голотата ти на него'.“.
Să nu urcați la altarul Meu pe trepte, ca să nu vi se vadă goliciunea pe el.».

Но нямаше глас, нито кой да отговори; и те скачаха около жертвеника, който бяха издигнали.
Nimeni n-a răspuns, deşi ei săreau în jurul altarului pe care-l construiseră.

Кръвта на жертвите ти да се излива върху жертвеника на Господа, твоя Бог, а месото им да ядеш.
Sângele pentru jertfă trebuie vărsat pe altarul Domnului, Dumnezeul tău, iar carnea trebuie s-o mănânci.

И да принасяш всеизгарянията си, месото и кръвта върху жертвеника на Господа, твоя Бог.
Să îţi aduci arderea de tot, carnea împreună cu sângele, pe altarul Domnului, Dumnezeul tău.

Тогава да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на жертвеника над всеизгарянето, за благоухание пред Господа;
Să le* iei apoi din mâinile lor și să le arzi pe altar, deasupra arderii de tot;

Свещеникът да вземе кошницата от ръката ти и да я тури пред жертвеника на Господа, твоя Бог.
Preotul să ia coșul din mână ta și să-l așeze înaintea altarului Domnului, Dumnezeul tău.

И когато се върна царят от Дамаск, видя жертвеника; и царят се приближи при жертвеника та направи принос върху него.
La venirea lui din Damasc, împăratul a văzut altarul, s'a apropiat de el, şi s'a suit pe el.

Заедно с него уби и човека на царя, който принуждаваше да се извършва жертвоприношение, и разруши жертвеника.
În acelaşi moment l-a ucis şi pe bărbatul regelui care-i obliga să jertfească şi a dărâmat altarul.

Тогава Валаам каза на Валака: Издигни тук седем жертвеника, и приготви ми тук седем юнеца и седем овена.
Balaam a zis lui Balac:,, Zideşte-mi aici şapte altare, şi pregăteşte-mi aici şapte viţei şi şapte berbeci.''.

Заедно с него уби и човека на царя, който принуждаваше да се извършва жертвоприношение, и разруши жертвеника.
Totodată l-a omorât şi pe trimisul regelui, care îi constrângea pe oameni să aducă jertfe şi a dărâmat altarul.

Доведе го на полето Зофим, на върха на Фасга, и издигна седем жертвеника, и принесе по юнец и овен на всеки жертвеник.
L -a dus în cîmpul Ţofim, spre vîrful muntelui Pisga; a zidit şapte altare, şi a adus cîte un viţel şi un berbece pe fiecare altar.

И, ето, един Божий човек дойде от Юда във Ветил чрез Господното слово; а Еровоам стоеше при жертвеника за да покади.
Dar iată că un om al lui Dumnezeu a venit din Iuda la Betel, trimes de cuvîntul Domnului, tocmai pe cînd stătea Ieroboam la altar să ardă tămîie.

И Бог срещна Валаама; а Валаам му рече: Приготвих седемте жертвеника, и принесох по юнец и овен на всеки жертвеник.
Dumnezeu a venit înaintea lui Balaam; şi Balaam I -a zis:,, Am ridicat şapte altare, şi pe fiecare altar am adus cîte un viţel şi cîte un berbece.''.

И тъй, който се закълне в жертвеника, кълне се в него и във всичко, що е върху него, и който се закълне в храма, кълне се в него и в Оня, който го обитава.
Prin urmare, cel ce jură pe altar, jură pe el şi pe tot ce este pe el, iar cel ce jură pe Templu, jură pe el şi pe Cel Ce locuieşte în el.

Едва беше изрекъл тези думи и някакъв юдеин се приближи пред очите на всички, за да принесе жертва според царската заповед върху жертвеника в Модин.
Când a terminat de spus aceste cuvinte, s-a apropiat un bărbat iudeu înaintea ochilor tuturor, ca să aducă jertfă pe altarul din Modiin, după hotărârea regelui.

Защото непременно ще се изпълни това, което той извика чрез Господното слово против жертвеника във Ветил, и против всичките капища по високите места, които са в самарийските градове.
Căci se va împlini cuvîntul pe care l -a strigat el din partea Domnului împotriva, altarului din Betel, şi împotriva tuturor capiştelor de înălţimi din cetăţile Samariei.''.

А като стигнаха на мястото, за което Бог му беше казал, Авраам издигна там жертвеник, нареди дървата и, като върза сина си Исаака, тури го на жертвеника върху дърветата.
Cînd au ajuns la locul pe care i -l spusese Dumnezeu, Avraam a zidit acolo un altar, şi a aşezat lemnele pe el. A legat pe fiul său Isaac, şi l -a pus pe altar, deasupra lemnelor.

Тогава Той ми каза:„Сине човешки, така казва Господ Бог:‘Тези са разпоредбите за жертвеника в деня, когато го направят, за да принасят всеизгаряния върху него и да го поръсват с кръв.
El mi-a zis:„Fiul omului, așa spune Domnul Dumnezeu: acestea sunt cele hotărâte pentru altar în ziua în care îl vor face ca să aducă pe el ardere de tot și să-l stropească cu sânge.

До неговите кости положете моите кости, 32 защото непременно ще се сбъдне словото на Господа, което той произнесе срещу жертвеника във Ветил и срещу всички светилища по високите места, които са в самарийските градове.“.
Aşezaţi-mi oasele lângă oasele lui, 32 deoarece cuvântul pe care el l-a rostit, potrivit poruncii Domnului, împotriva altarului care se află în Betel şi împotriva tuturor sanctuarelor de pe înălţimile care se găsesc în cetăţile Samariei, se va împlini.“.

А когато цар Ахаз отиде в Дамаск да посрещне асирийския цар Теглат-феласар, видя жертвеника в Дамаск; и цар Ахаз изпрати на свещеника Урия образа на жертвеника, и рисунка на него, точно според направата му.
Împăratul Ahaz s'a dus la Damasc înaintea lui Tiglat-Pileser, împăratul Asiriei. Şi, văzînd altarul din Damasc, împăratul Ahaz a trimes preotului Urie chipul şi înfăţişarea acestui altar, întocmai cum era făcut.

Как да използвам "жертвеника" в изречение

33. И огради двор наоколо скинията и жертвеника и окачи завесата на дворните врата. Тъй свърши Мойсей работа га.

6. жертвеника на Господа, твоя Бог, съгради от цели камъни, и възнасяй върху него всесъжение на Господа, твоя Бог,

33. да очисти святая-святих и скинията на събранието, жертвеника да очисти, и свещениците и целия събран народ да очисти.

„...Когато пламъкът почна да се издига от жертвеника към небето. Ангел Господен се издигна в жертвения пламък.” (Съдии 13:20)

9. А когато сне петия печат, видях под жертвеника душите на закланите за словото Божие и за свидетелството, що имаха;

10. И донесоха началниците жертви за освещаване жертвеника в деня на помазването му, и представиха началниците приноса си пред жертвеника.

25. и вземи ги от ръцете им и изгори върху жертвеника с всесъжението, за благоухание пред Господа: това е жертва Господу.

1. И направи жертвеника на всесъжението от дърво ситим, пет лакти дълъг и пет лакти широк, четириъгълен, и три лакти висок;