Какво е " КЛАДА " на Румънски - превод на Румънски

• rug
• butuci
• rugul

Примери за използване на Клада на Български и техните преводи на Румънски

Само не клада!
Fie-vă milă, nu pe rug!

Конфронтация, не клада.
Confruntarea, nu ţăruşul.

Туря нозете ми в клада, Наблюдава всичките ми пътища.
Îmi pune picioarele în butuci, îmi pîndeşte toate mişcările.'.

Ще те изгоря на клада.
Te fac pe rotisor.

Савонарола организира огромна публична клада.
Savonarola a organizat o ardere publică uriaşă.

Ще направим клада.
Îi vom construi un rug funerar.

Би ли приготвила погребалната клада?
Poţi pregăti rugul funerar?

Преди 300 години щяха да ни изгорят на клада за това.
Acum 300 de ani ar fi fost ars pe rug pentru asta.

Леле, ако селото разбере, ще я изгорят на клада.
Doamne, daca afla satul, o va arde pe rug.

Какво съдия, искате да ме изгорите на клада, да ме изплашите?
Dnă judecător, vreţi să mă puneţi pe jar, să mă speriaţi?

С останалите, направете клада.
Cu celelalte, faceţi un foc.

Горят се животни на клада, в тихо, английско предградие.
Animale aruncate în flăcări într-o liniştită suburbie englezească.

Чувствах се като на клада.
M-am simţit ca la bâlci.

Вървиш по прекия път за вечната клада и ни завличаш с теб.
Creezi o cale bătătorită spre focul etern şi ne tragi şi pe noi acolo.

За да се запали погребалната клада.
E pentru aprinderea unui rug funerar.

И туряш нозете ми в клада, И наблюдаваш всичките ми пътища, Забелязваш дирите на нозете ми?-.
Pentru ce să-mi pui picioarele în butuci, să-mi pîndeşti toate mişcările, să pui hotar paşilor mei.

Когато се върнали, направили клада.
Au făcut un foc mare când s-a întors Stannis.

Имало е безброй изобретателни форми на садистични смъртоносни наказания: изгаряне на клада, изкормване, бой с тояги, разкъсване на парчета от коне и така нататък.
Existau numeroase forme ingenioase de pedeapsă capitală sadică: arderea pe rug, spintecarea și scoaterea intestinelor, trasul pe roată, dezmembratul cu caii și tot așa.

Няма достатъчно дърва, за да построи клада.
Nu este suficient lemn pentru a construi un altar.

Все едно да наблюдаваш нация, която активно трупа собствената си погребална клада.“.
E ca și cum ai privi o națiune care lucrează de zor să-și pregăterască rugul funerar.”.

През 1600 Джордано Бруно е осъден за ерес и изгорен на клада.
În 1600, Giordano Bruno a fost judecat pentru erezie și ars la miză.

О, Боже! Шарда, не позволявай ръката му да запали погребалната ми клада.
Sharda, nu îi lăsă mâna să îmi aprindă rugul funerar.

В класическата митология фениксът е птица, която постига безсмъртие като се възражда от пепелта на собствената си погребална клада като новородена.
In mitologia clasică, fenixul este o pasăre care atinge nemurirea renăscând din cenușa propriului rug funerar ca un proaspăt nou-născut.

Проследих родословното й дърво до времето, когато са ги горели на клада.
I-am urmat arborele genealogic până la procesele vrăjitoarelor.

Може да започне изгаряне на минувачите на клада.
Am putea începe să gătim trecătorii la proţap.

Казват, че сте организирали незаконна клада.
Ăştia doi mi-au spus că tu ai organizat o ardere ilegală.

Проклета Ержебет, ако не бях аз, щяхте да бъдете изгорена на клада.
Erzsébet, dacă n-aş fi eu ai fi ars pe rug.

Портия ми каза, че приятелите ми в обществото ме искат изгорен на клада.
Portia imi spune ca prietenii mei din comunitate ma vor ars pe stalp.

Значи съдбата на цялото състезание на вампири зависи от теб намери клада.
Deci soarta întregii rase de vampiri depinde de tine să găseşti tăruşul.

Който, като получи такава заповед, ги хвърли в по-вътрешната тъмница и здраво стегна краката им в клада.
Ca unul care primise o astfel de poruncă, i-a aruncat în temnița dinăuntru și le-a băgat picioarele în butuci.

Как да използвам "клада" в изречение

В Сент Етиен на клада е изгорен Патрик Хамилтън (1503-1528 г.). Той е първият протестант в Шотландия.

1431 г. – Стогодишната война: В Руан, Франция, 19-годишната Жана д'Арк е изгорена на клада от английско ...

граждани. Служейки си с изнудване и мъчения, изтръгва самопризнания, праща осъдените на клада и забогатява от конфискуваното им имущество…

Ян Хус – чешки богослов, обявил се срещу пороците на църквата и немското влияние в Чехия; изгорен на клада

Отвъд гроба има нещо не всичко си отвива и бледия призрак отлита от погребалната клада на победения Сектор Пропортион

Обръчът около Сергей Станишев кошмарно се затяга! Пирински, Добрев, Овчаров, Кадиев и Курумбашев подготвят клада за лидера на БСП

Подготовката е емоционална, преминаваща в трескава надпревара за организиране и натрупване на най-голяма клада „гаро” от хвойна във всеки квартал.

това ще ти коства титлата слуга на сатаната и надлежно ще бъдеш изпечен на клада по всички канони и правила