Какво е " КЛАДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• rug
• foc
• rugul
• focul

Примери за използване на Кладата на Български и техните преводи на Румънски

Запали кладата.
Aprindeţi rugul.

Кладата на суетата.
RUGUL VANITATILOR.

Още един за кладата.
Este un altul pentru foc.

Кладата капан ли беше?
Focul a fost o capcana? nu?

Жана Д'Арк изгаси кладата.
Ioana d*Arc a stins focul.

На кладата. На кладата!".
La foc pe foc!".

Е, време е да запалим кладата.
E momentul să aprindem focul.

Кладата на Амон Дин е запалена!
Făclia din Amon Dîn e aprinsă!

И изпратихте много на кладата.
Şi i-aţi pus pe mulţi în ştreang.

Кладата на суетата на Савонарола.
Rugul Vanitătii al lui Savonarola.

Знаеш, че тя е изгорена на кладата, нали?
Știi că ea a ars pe rug, nu?

Останките от кладата все още съществуват днес.
Ramâne de foc înca mai exista astazi.

Моля за разрешение да запаля кладата.
Cer permisiunea de a aprinde rugul.

Този ден… около кладата… и заедно с хората.
S-a întâmplat ca în această zi, de la acest foc, de la aceşti oameni.

Никой няма да даде дърва за кладата му.
Nimeni nu da lemne pentru rugul lui.

Преди кладата му да се превърне в пепел, армията ще стигне до двореца.
Înainte ca rugul lui să se transforme în cenuşă armata va ajunge la palat.

Може би ще е добре да сложиш още един на кладата.
Poţi să mai pui una pe foc.

За какво всъщност е бил изгорен на кладата Джордано Бруно?
Chiar conteaza pentru ce a fost ars pe rug Giordano Bruno?

Сина е вече тук. Той ще запали кладата!
Acum că fiul este aici, el va aprinde rugul.

Междувременно Мелисандра реди молитвата си към Р'Хлор и запалва кладата.
Între timp, Melisandre spune o rugăciune pentru R'hllor și aprinde rugul.

Първото е, когато умра да не палите кладата ми.
Prima! Când voi muri, nu-mi aprindeţi rugul.

Не искайте да стоя безучастно, докато се качвате на кладата.
Nu-mi cere să stau deoparte în timp ce te urci tu pe rug.

Все едно да гледаш Жана Д'Арк по пътя към кладата.
Parcă o vezi pe Ioana d*Arc mergând spre foc.

Каза само, че ако не я продам ще ме изгори на кладата.
Mi-a spus că dacă n-o vând, o să mă ardă pe rug.

Просто извърши последния ритуал и запали кладата.
Ai indeplinit doar ultimul ritual, i-ai aprins rugul.

Видях те да изчезваш с Броуди Митчъм снощи на кладата.
Te-am văzut când ai plecat cu Brody Mitschum aseară la foc.

Те ще са облекчени да знаят, че не ги искате изгорели на кладата.
Vor fi usurati sã afle cã nu mai vrei sã-i arzi pe rug.

Жал де Молай, главен учител в Ордена, бил изгорен на кладата.
Jacques de Molay, Marele Maestru al Ordinului, a fost ars pe rug.

През 1313 г., великият майстор на рицацарите-тамплиери е изгорен на кладата.
În anul 1314 Marele Maestru Templier Molay a fost ars pe rug.

Ако светът се интересува, графиня Нинон де Ларок е умряла на кладата днес.
Cât priveşte lumea, Contesa Ninon de Larroque a murit pe acel rug astăzi.

Как да използвам "кладата" в изречение

[…] били изгорени на кладата за да се прекъсне връзката с древното познание. Геноцидът и преследванията са били спуснати […]

Жана д'Арк (XV в.): Изгорена на кладата от англичаните, защото в сублимния момент Орлеанската дева им попречва да спечелят Стогодишната война

Комунистическа вещица която през средновеквеето щеше да бъде изгорена на кладата алчна за пари да прибира от хората и техните проблеми!

Кметът Гелев поиска и даде прошка на Сирни заговезни в Ресилово, танцьорите на К. Амбарков извиха хоро край кладата | Вяра

Инквизицията го намира за виновен и той бива изгорен на кладата на римския площад Кампо Деи Фиори през 1 600 г.

stake [steik] n - ист. стълб на клада; прен. изгаряне на клада; to die at the ~s бивам изгорен/умирам на кладата

Навремето такива като Николай прекрасно са обяснявали и разяснявали за Божията любов, след което са драсвали клечката на кладата на поредния богомил.

Вече не се ходи и на кладата за вещерство, ако ползваш лявата си ръка вместо дясната – практика, широко разпространена през Средновековието.