Примери за използване на Огрев на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съчки за огрев.
Случайно събирам дърва за огрев.
Trebuia să adun lemne de foc.Дърва за огрев?
Lemne de foc?В двора има трева, на тревата- дърва за огрев, не нарязват дърва за огрев на тревата на двора.
În curte există iarbă, pe iarbă, lemn de foc; Nu tăiați lemn de foc pe iarba curții.И дърва за огрев.
Si lemn de foc.
Хората също превеждат
Ако няма таблетки с въглища, можете да използвате естествен въглен,изгорен в печка или на огън от дърва за огрев.
Dacă nu există tablete de cărbune, puteți folosi cărbunele naturale arse într-o sobă sau pe un foc de lemn de foc.Ето дърва за огрев.
Aici sunt lemnele de foc.Режа дърва за огрев.- С Кейн?
Като дърва за огрев.
Aranjate ca lemnele de foc.Също така, такава печка може да се отоплява с дърва за огрев- за тази цел е подходяща голяма камера.
De asemenea,o astfel de aragaz poate fi încălzit cu lemn de foc- o cameră mare este potrivită pentru acest scop.И донесе дърва за огрев.
La întoarcere aduci lemn pentru foc.Къщата получава енергия от мощни слънчеви панели, а в случай,че ще бъде снабдена с малка печка на дърва за огрев.
Casa primește energie de la panouri solare puternice, iar în cazul în care vafi prevăzută cu o sobă mică pe lemn de foc.Горите са силно експлоатирани в продължение на векове за огрев и дървен материал.
Pădurile au fost exploatate masiv de-a lungul secolelor pentru lemne de foc și cherestea.Но един от проблемите със засаждането на дървета е, че хората в тези региони са толкова бедни,че ги секат за огрев.
Dar, una dintre problemele cu plantarea copacilor este că oamenii din aceste regiuni sunt atât Камини от този тип са добри,защото е лесно да се поставят дърва за огрев и да се използват за отопление.
Șeminele de acest tip au fost bune,deoarece le-a fost ușor să pună lemne de foc în ele și să le folosească pentru încălzire.Използването на остатъчна дървесина(прах, чипс, дърва за огрев, кора), генериране на енергия и отопление, които използват горива дърво.
Utilizarea de lemn rezidual(praf, aschii, lemn de foc, coaja), generarea de combustibili din lemn de energie și de încălzire care utilizează.Дизайнерът може да ви посъветва да направитениша в хола под формата на място за дърва за огрев или шкаф за много книги и списания.
Designerul vă poate sfătui să faceți o nișă în camera de zi,sub forma unui loc de lemn de foc sau a unui cabinet pentru multe cărți și reviste.В продължение на два часа в пещта фурна натрупва толкова много топлина, че тя ще продължи през целия ден,и следователно може да е добра идея да се запишете на дърва за огрев и дървени въглища.
Timp de două ore, cuptorul se acumulează cuptorul atât de mult încât căldura va dura toată ziua, și,prin urmare, poate fi o idee bună pentru a salva pe lemn de foc si carbune.Ние ще разберем как лесно ибезопасно да нарязвате малко количество дърва за огрев без брадва и каквито и да било умения, за да направите огън, например, в мангал или пещ за скара в лятната вила.
Vom înțelege cum să tăiem cu ușurință șiîn siguranță o mică cantitate de lemn de foc fără un topor și orice abilitate de a face un incendiu, de exemplu, într-un cuptor sau într-un cuptor cu grătar în cabana de vară.Сърдан е бил навън и се е пързалял с шейна близо до спортния център"Скендерия", когато е бил убит;Ирфан е помагал на баща си да внесе дърва за огрев в къщата, когато е бил улучен от парче снаряд.
Srdjan a fost ucis în timp ce se afla la săniuş lângă centrul sportiv Skenderija;Irfan îl ajuta pe tatăl său să aducă lemne de foc în casă atunci când o schijă l-a lovit în tâmplă.Не особено… има 6 легла в предната част, но мен ме сложиха в една малка стая в задната част, и искам да кажа, аз мога да се побера в жабката,а всички останали са наредени като дърва за огрев.
Are 6 paturi în faţă, dar pe mine m-au cazat într-un fel de dormitor mic în spate, şi stau fix, realmente, de parcă aş locui în torpedo,şi toate în jurul meu sunt depozitate ca lemnele de foc.Влакът тръгва, леко се люлее ибавно се издърпва от парния локомотив, който се загрява от дърва за огрев и извлича сладникав брезов дим и дъжд от искри, спира дълго време на малки станции, където винаги има добър ресторант.
Trenul merge, se mișcă ușor și lent,este tras de o locomotivă cu abur încălzită de lemn de foc și de fum dulce de mesteacăn și o ploaie de scântei, se oprește mult timp la stațiile mici unde există întotdeauna un restaurant bun.Добър и надежден помощник на собствениците на лични парцели е верижният трион, без който е абсолютно необходим, когато се грижи за градина,при прибирането на дърва за огрев, при ремонт и построяване на различни сгради.
Un asistent bun și de încredere pentru proprietarii de terenuri personale este un lanț, fără care este indispensabil atunci când se îngrijește de o grădină,când se recoltează lemn de foc, atunci când se repară și se construiesc diverse clădiri.….Държавите-членки могат да приложат намалена ставка за доставката на живи растения и други цветарски продукти, включително луковици, корени и други подобни, рязан цвят и декоративна зеленина,и дървесина за ползване като дърва за огрев.
Statele membre pot aplica o cota redusa livrarilor de plante vii sau de alte produse de floricultura, inclusiv bulbi, radacini si produse similare, flori taiate si frunze ornamentale,si livrarilor de lemn folosit ca lemn pentru foc.Малко по малко да изградите една дъскорезница и за дърва за огрев, както и риболов за офис снабдяване граждани морски дарове и сградите, където дрехите ще бъдат произведени, и църквата, която ще доведе до жителите на едро град задоволство.
Puțin câte puțin,să construiască o fabrica de cherestea si lemn de foc, și de pescuit de birou aprovizionare cetățenii fructe de mare și clădiri, în care hainele vor fi fabricate, și biserica, ceea ce va provoca o en-gros de locuitori oraș mulțumire.Държавите-членки могат да приложат намалена ставка за доставката на живи растения и други цветарски продукти, включително луковици, корени и други подобни, рязан цвят и декоративна зеленина,и дървесина за ползване като дърва за огрев.
Statele membre pot aplica o cotă redusă livrărilor de plante vii sau de alte produse de floricultură, inclusiv bulbi, rădăcini și produse similare, flori tăiate și frunze ornamentale,și livrărilor de lemn folosit ca lemn pentru foc.Постепенно изграждане и мелница за производство на дърва за огрев и офис риболов да осигури на гражданите морски дарове, както и сградата, в която дрехите ще бъдат произведени, както и църквата, която ще доведе до обща удовлетвореност на жителите на града.
Treptat, să construiți și moara pentru productia de lemn de foc și de birou de pescuit pentru a oferi cetățenilor cu fructe de mare, și clădirea în care hainele vor fi fabricate, și Biserică, care va determina o mulțumire generală cu locuitorii orașului.Като има предвид, че най-целесъобразното решение би било в рамките на преходен период на всички държави-членки да бъде дадена възможността да прилагат намалената ставка за доставките на земеделска продукция от цветарството и градинарството,както и за доставките на дърва за огрев.
Întrucât soluţia cea mai indicată este extinderea la toate statele membre, temporar, a opţiunii de aplicare a cotei reduse la produsele agricole din floricultură şi horticultură şila produsele din lemn utilizate ca lemn de foc.И накрая, на ниво екосистема, дали ще е предотвратяване на наводнение или контрол на сушата, предоставяни от горите, дали е способността на бедните фермери да събират суха шума за техния добитък и кози,или способността на жените им да събират дърва за огрев от гората, всъщност бедните са тези, които най-много зависят от ресурсите на екосистемата.
Şi în final, la nivel de ecosistem, fie că este vorba de prevenirea inundaţiilor sau de controlul secetei cu ajutorul pădurilor, sau de posibilitatea fermierilor săraci de a aduna frunze pentru vaci sau pentru capre,sau de faptul că soţiile lor merg şi adună lemne pentru foc din pădure, de fapt cei săraci sunt cei mai dependenţi de serviciile acestui ecosistem.Сауните с традиционен дизайн тук са по-устойчиви на промените, присъщи за модерните времена, отколкото в други страни и дори старите димни сауни са добре запазени и популярни, въпреки неудобствата,като дългото време за подгряване и по-голямата консумация на дърва за огрев.
Aici, saunele cu înfățișare tradițională s-au menținut mai bine în fața schimbărilor din zilele noastre decât în alte țări și chiar și vechile saune cu fum sunt bine păstrate și populare în ciuda inconvenientelor cumar fi durata mai lungă de încălzire și consumul mai mare de lemne de foc.
