Примери за използване на Пъна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пъна диск дробилка.
Tocatoare de Disc ciot.Хей, премести ми пъна!
Пъна мощност на щитовете.
Toată energia spre scuturi.Да. За малко да падна от пъна.
Казах ли ти, че спечели пъна стипендия в Дал?
Ți-am spus că ea a castigat o bursa integrala la Dal?Виждам нишки от дрехи около ръба на пъна.
Văd şi fibre de îmbrăcăminte pe marginea buturugii.Когато удряли пъна, казвали и молитвата„Господи Иисусе”.
Când loveau în butuc, ziceau si rugãciunea ''Doamne Iisuse''.Как да си направим цветна леха от пъна- съвети и тайни.
Когато удряли пъна, казвали и молитвата„Господи Иисусе”.
Cand loveau in butuc, ziceau si rugaciunea ''Doamne Iisuse''.Той предполага, че химикалът се инжектира под пъна в големи количества.
El sugereaza ca produsul chimic este injectat sub butuc în cantități mari.Погледнете внимателно пъна и проверете за гной и други признаци на инфекция.
Начална позиция- да седна на пейката или на пъна, ръцете му се разпада.
Poziția de plecare- stai jos pe o bancă sau pe butuc, cu mîinile în afară.Преди изкореняване, което трябвада знаете какви са начините за да се отървем от пъна.
Înainte de a dezrădăcinarea,trebuie să știți ce sunt căile de a scăpa de butuc.Тя отсече в основата на горната част на пъна, че ще бъде по-евтино просто.
Ea taie de la rădăcină partea superioară a bontului, care va fi mai ieftin doar.В далечния край на платото се намира кладенецът до пъна на едно дърво.
Едната половина на пъна намали или гравюри, а втората е подкрепа за гърба.
O jumătate din butuc tăiat în jos sau gravuri, iar al doilea este suportul pentru partea din spate.Веднъж на 3-4 години през лятото илиесента се препоръчва да се отреже храстът на пъна.
Odată la fiecare 3-4 ani în vara sauîn toamnă se recomandă tăierea arbuștilor pe ciuc.Тук,„при пъна“, където е започнал да служи един монах, е имало и игумен с името Никанор.
Aici, la„buturugă“, unde a început să slujească un călugăr, era şi un stareţ cu numele de Nicanor.Ако се прибера от работа утре, и не си изкоренил пъна от двора, ще го направя собственоръчно.
Dacă mîine, cînd mă întorc de la lucru, nu ai scos buturuga din curtea din faţă, am să o fac eu singură.Да не се безпокоят вероятно кошер сайтове, като големи дървета,дърво пъна, трупи, и големи скали.
Evita perturbarea site-uri probabil stup, cum ar fi copacii mari,copac buturugi, Activitate, şi pietre mari.Обаче оставете в земята пъна и корените му и то с железен и меден обръч наоколо всред полската трева;
Dar lăsaţi trunchiul şi rădăcinile sale,"legate cu lanţuri de fier şi aramă,"să rămână în sol în iarba de pe câmp.Когато е напълно зареден,той лесно може да нареже 60 пъна с диаметър до 80 mm, точно и прецизно.
Când este complet încărcat,poate tăia cu uşurinţă 60 de buşteni Това е да се отбележи също така, че около пъна не трябва да се засаждат, които биха могли да бъдат засегнати от натиска на водата.
Este demn de remarcat, de asemenea, că în jurul bontului nu ar trebui să fie plantate, care ar putea fi afectate de presiunea apei.За да се гарантира най-ефективните резултати,тя е на стойност nasverlit дупки в пъна, в който след това се изсипва нитрат, налива вода.
Pentru a asigura cele mai eficiente rezultate,este în valoare de găuri nasverlit în butuc, în care apoi se toarnă nitrat, turnarea de apă.А гдето се заповядало да оставят пъна с корените, значи, че царството ще ти бъде обезпечено щом признаеш, че небесата владеят.
Porunca să lase trunchiul cu rădăcinile copacului, înseamnă că împărăţia ta îţi va fi redată când vei recunoaşte că Cel Prea Înalt stăpâneşte.Anya оставен на пъна любимата му играчка, взе кофа и отиде да си наливат вода, но след това изведнъж стана огромен орел и открадна една играчка, какво ще правим сега?
Anya a plecat pe ciot jucăria lui preferată, a luat găleata și sa dus să scoată apă, dar apoi dintr-o dată a existat un vultur uriaș și a furat o jucărie, ce facem acum?Летовник също получава само две предимства- тя може да се насладите на гъбите собствената си продукция, и след три или четири години,най-накрая да се отърве от пъна остава.
După care miceliul crește și lemnul se descompune. rezident de vară primește, de asemenea, doar două avantaje- se pot bucura de ciuperci lor proprii de producție,iar după trei sau patru ani pentru a în cele din urmă a scăpa de butuc rămâne.А дето се заповядало да оставят пъна с корените на дървото, значи, че царството ти ще бъде обезпечено щом признаеш, че небесата владеят.
Porunca să lase trunchiul cu rădăcinile copacului, înseamnă că împărăţia ta îţi va rămînea ţie îndată ce vei recunoaşte stăpînirea Celui ce este în ceruri.Обаче оставете в земята пъна с корените му всред полската трева, и то с железен и меден обръч наоколо, и нека се мокри с небесна роса, и участта му нека бъде с животните в тревата на земята;
Dar trunchiul cu rădăcinile lui, lăsaţi -l în pămînt, şi legaţi -l cu lanţuri de fer şi de aramă, în iarba de pe cîmp, ca să fie udat de roua cerului, şi să fie la un loc cu fiarele în iarba pămîntului.Така геоложката възраст на пъна се определя от времето, когато се появяват металните брадви в тази територия, тоест не по-рано от 3 хиляди години.
Aşadar vârsta geologică a buturugii este determinată de momentul apariţiei topoarelor de metal în zona noastră, lucru care s-a produs cu cel mult trei mii de ani în urmă.
