Какво е " ПЪНДЖАБ " на Румънски - превод на Румънски

• punjab

Примери за използване на Пънджаб на Български и техните преводи на Румънски

Обратно в Пънджаб!
Înapoi în Punjab!

Пънджаб, земя на лъвове!
Punjab, tărâmul leilor!

Заведе ме в Пънджаб.
M-ai dus în Punjab.

Вие тримата сте престъпници от Пънджаб.
Sunteţi infractori din Punjab.- Nu.

Връщай се в Пънджаб.
Întoarce-te în Punjab.

Нали това ти казвам, това не е Пънджаб!
De asta îţi spun, ăsta nu e Punjabul!

Търсехме Пънджаб, а намерихме Китай.
Cauţi un Punjab şi găseşti un chinez.

Искам да отида в Пънджаб.
Vreau sa merg in Punjab.

През 1983 Пънджаб печели Световната купа.
În 1983, un Punjabi a câstigat cupa mondială.

Как беше думата на пънджаб?
Care e cuvantul in Punjabi?

И да се завърне в Пънджаб със снахата Инду.
El să se întoarcă la Punjab cu cumnata Indu.

Сардар, това не ти е Пънджаб.
Sardar, aici nu este Punjab.

Дойде тук чак от Пънджаб, заради едно момиче.
Tu ai venit aici tot drumul din Punjab pentru fată.

Моля ви, изпратете ме в Пънджаб.
Te rog trimite-ma inapoi in Punjab.

Да отидем в Пънджаб и да бъдем със семсйството си.
Să mergem în Punjab şi să fim cu familia noastră.

Сирса е името на селото ми в Пънджаб.
Sirsa este numele satului meu, în Punjab.

Когато бях малко момче в Пънджаб, често казвах на майка си:.
Cand era un baietel in Punjab, obisnuiam sa-i spun mamei mele.

Имената на събуждащите се сърца от Пънджаб.
Numele tau de rouses inimile din Punjab.

Номер едно мотор в Пънджаб и пич номер едно са на твоите услуги.
Motocicleta numărul 1 din Punjab şi tipul numărul 1 va stă la dispoziţie.

И двамата сте млади, преуспели, от Пънджаб.
Sunteţi amândoi tineri, de succes, din Punjab.

Парата е за пръв път замислена в древния Пънджаб и е много популярна в цяла Индия.
Paratul a fost conceput pentru prima dată în vechea regiune Punjab și este foarte popular în toată India.

Забрави затова и изпий чаят номер едно в Пънджаб.
Uită de tot şi bea ceaiul numărul unu din Punjab.

Първото е Ню Йорк да стане част от Пънджаб, второто е да се омъжа за Сардар, а третото… майка ми да умре.
Primul ca New York-ul să facă parte din Punjab Al doilea să mă mărit cu Sadar… şi trei moartea mamei mele.

Мамо, говориш за общност, религия, Мадрас, Пънджаб.
Mamă, vorbeşti de comunitate, religie, madrasieni, punjabi.

Ако не беше г-н Франк, вероятно щях да съм се върнал в Пънджаб. И днес щях да съм военен, както баща ми и дядо ми.
Dacă nu era Frank, probabil m-aş fi întors înapoi în Punjab, şi m-aş fi înrolat în armată, ca tatăl şi bunicii mei.

Ще танцуваш в ритъма на Южна Индия, вместо на Пънджаб?
Să dansezi pe ritmuri Sud-Indiene şi să renunţi la cele Punjabi?

Соня, като те гледам, си мисля, че и аз искам да разгледам Пънджаб заедно с вас.
Asa că Soniya, uitându-mă la tine, mă gândesc… că si eu ar trebui să merg împreună cu tine să văd Punjab.

След като се разделихме на карнавала… никога повече не видях Пънджаб.
După ce ne-am despărţit la carnaval n-am mai văzut Punjab-ul.

Беше като че ли Саутхол не бе част от Англия… а село в Пънджаб.
Ca si cum southall nu era o parte din Anglia…''… ci un sat din Punjab.'.

Виж всички героини от Мадрас, всички до една си хващат момче от Пънджаб.
Uită-te la toate actriţele madrasiene, fiecare din ele a pus mâna pe un băiat punjabi!