Какво е " ДРЪВНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• pericol
• butuc

Примери за използване на Дръвника на Български и техните преводи на Румънски

Беше на дръвника.
Erai în pericol.

Ей, дръвника от Сеул.
Hei, smecherasul de Seoul.

Носят я на дръвника!
O duc la tăiere!

Папа Беър е поставен на дръвника.
Tata Urs este în pericol.

Вашата глава е на дръвника, агент Лисбън.
Fundul tău e în joc, agent Lisbon.

Тя знае, главата е на дръвника.
Ştie că-i în pericol.

Сложи си главата на дръвника, докато приятелят ти отгатва!
Pune-ţi capul pe buştean, cât ghiceşte prietenul tău!

Дали съм на дръвника?
Sunt în pericol?

Да не си слага главата на дръвника?
Ea şi-a pus capul pe tocător?

Ти ще сложиш главата си на дръвника, а Авексис все още е при нас.
Voi cu gâturile pe butucul călăului, iar noi având-o încă pe Avexis.

Сложи главата си на дръвника.
Pune-ţi capul pe buturugă.

Видях голяма, дебела свиня, готова да бъде заведена на дръвника.
Am văzut un porc mare şi gras gata de dus la tăiere.

Иначе и ти отиваш на дръвника.
Altfel, te duci pe Dîmboviţa.

Сега Roberto липсва и Лусия е на дръвника за убийството му!
Acum Roberto lipsește și Lucia este pe blocul de tocare pentru uciderea lui!

Не само твоята глава е на дръвника.
Doar nu e capul tău la bătaie.

Слагам си главата на дръвника, за да установя с какво се сблъсквам.
Mă pun în pericol pentru a încerca să stabilesc persoanele cu care concurez.

Грифин иска главата ти на дръвника.
Griffin îţi vrea capul pe tavă.

А преди един час беше с единия крак на дръвника, а с другия върху бананова кора.
Acum o oră era cu-n picior pe eşafod şi cu celălalt pe-o coajă de banană.

Главата и кариета ми са на дръвника.
Capul şi cariera mea erau în pericol.

Но знаете, сложих си главата на дръвника и… и взех възможността да го доведа тук.
Dar… mi-am pus capul pe butuc şi… şi am folosit această oportunitate şi l-am adus aici.

Току-що зае мястото ти на дръвника.
Cred că tocmai ţi-a luat locul sub ghilotină.

I вид се чувстват параноик, като ако предоставянето победи имунитет, тогава може да е нещо като на дръвника.
Sunt paranoică, cred că dacă Grant câştigă imunitatea se poate ca eu să fiu în pericol.

Ще сложиш дръвника по-близо до килията на принцесата, за да види как нейният любим си губи главата.
Pune buturuga mai aproape de celula printesei, ca sa vada mai bine cum isi pierde iubitul ei capul.

Работата ви е да си сложите главата на дръвника?
Slujba ta e să-ţi pui capul la bătaie?

Трябва да внимаваш, докато търсят момчето, иначе твоята глава ще се озове на дръвника.
În timp ce ei îl caută pe acest băiat, trebuie să fi foarte atent altfel, capul tău va sta acolo, pe butuc.

И ако не си ми полезен, ще те пратя на дръвника.
Dacă nu eşti util pentru mine, te trimit la spânzurătoare.

Да си седим със скръстени ръце, докато главата на Сам е на дръвника?
Să stăm cuminţi când Sam e la ananghie?

Бабс спира да снася, но не я отнасят на дръвника.
Babs nu mai face ouă, şi n-au dus-o la butuc.

Не извадя ли файловете, моята глава е на дръвника.
Am ordine, bine? Dacă nu obţin fişierele, voi avea capul pe tavă.

Ако не се съгласим с тях, нашите глави ще са на дръвника.
Nu are niciun sens. Dacă nu suntem de acord cu ei, noi vom fi în pericol.

Как да използвам "дръвника" в изречение

Докато снимах морковите на дръвника се вгледах в стария дънер. Всичките цепнатини от ударите с брадвата. Всяка от тях-различна,пък заедно са като една малка история.

Квачките трябва на си натискат и топлят яйцата а ти се занимаваш с несвойствена дейност. Такива квачки имат един път : дръвника и щавене сес скубане.

да толкова много пъти преди да се навия да си взема климатроника и.. като гледам трябва да слагам кабела който минава през таблото на дръвника (

Всеки път, когато с IBM минавахме крачка напред беше, защото някой е имал желанието да поеме шанса, да си постави главата на дръвника и да изпробва нещо ново!

През дръвника за месец вече са минали производители на соларни панели от Китай, на памук от Индия, на полиестер от Южна Корея, на каучук от Мексико и вече на самолети от Канада/Великобритания