Какво е " НЕДОДЯЛАН " на Румънски - превод на Румънски

• necioplit
• grosolan
• de dur

Примери за използване на Недодялан на Български и техните преводи на Румънски

Толкова е недодялан.
E ata de dur!

Недодялан е, но е ефективен.
E straniu, dar eficient.

Идиот недодялан.
Idiot neîndemânatec!

Просто не съм недодялан.
Nu sunt doar un dur.

Вие сте недодялан вид.
Sunteţi o specie brutală.

Толкова си недодялан!
Eşti aşa de neîndemânatică!

Момчето изглежда малко недодялан.
Băiatul arată puţin jerpelit.

Все още си недодялан.
Inca esti un copil.

Какъвто съм грозен и недодялан.
Urât si necizelat cum sunt.

Това е торта, недодялан грубиян!
Era un tort, gorilă ce eşti!

Той не е просто недодялан.
Deci nu e doar un bădăran.

Той беше недодялан, а ти прецизен.
EI era îngust, iar tu eşti rafinat.

Не помня да съм казвала"недодялан".
Nu-mi amintesc să fi spus neşlefuit.

Малко е недодялан, но не се тревожи, като котенце е.
E un pic straniu, dar nu va faceti griji, el este o pisicuta.

Но беше зъл, груб и недодялан.
A fost cam rău, a fost cam dur şi grosolan.

Джордж Уошингтън Маклинтък, много си недодялан.
George Washington McLintock, esti un om foarte necioplit!

Нищо чудно, че си така недодялан. Все пак си ченге.
Nu mă mir că eşti aşa de dur, presupun că toţi poliţiştii sunt.

Бяхте груб, вулгарен и недодялан.
Ai fost grosolan, vulgar şi necivilizat.

Тогава… Кажете й, че съм нелеп, недодялан или изключително грозен.
Atunci spune-i că sunt impotent, grosolan sau hâd.

Винаги съм бил груб и недодялан.
Intotdeauna am fost brutal si neindemanatic.

Аз съм толкова недодялан и глупав, не съм достатъчно добър за Вас.
Sunt atât de stângaci şi de prost. Nu te merit.

По тези въпроси съм малко, както казваш ти… недодялан.
În aceste chestiuni sunt un pic… ca şi cum ai spune… bădăran.

Слушай, може да си мислиш, че съм недодялан, но… всъщност, аз искам да ти кажа, че.
Asculta, poate crezi ca am fost dur, dar, de fapt… Vroiam sa spun ca.

Джон Хампдъм не бил някой агресивен, недодялан размирник.
John Hampden nu era un oarecare om agresiv, orbit de furie.

Още от малък се отказах от спорта, защото съм много недодялан.
De când eram mică făceam sport pentru că este foarte sănătos.

Религията не прави човека груб и недодялан, неспретнат и неучтив;
Religia nu îl face pe om aspru şi necioplit, neglijent, dezordonat şi lipsit de amabilitate;

Дейвид, ти беше новият човек миналата година и ти беше малко недодялан.
David, anul trecut tu erai noul tip, şi erai foarte comod.

Толкова недодялан колкото звучи, че отрича истината че това е лъжа. И то голяма.
Pe cât de grosolan suna asta, să negi adevărul e o minciună. Una mare, chiar.

Може да съм малко недодялан, но не съм сляп за чувствата ви един към друг.
Deşi sunt morocănos şi nesimţitor, am băgat de seamă ceea ce simţiţi unul pentru celălalt.

Не разбирам как някакъв недодялан сибирски наемник може да се подвизава след членовете на руското императорско семейство.
Nu pricep cum un oarecare simbriaş siberian necioplit poate fi alăturat membrilor familiei imperiale ruse.

Как да използвам "недодялан" в изречение

— Извинете, джентълмени — каза Лучников на момичетата. — Наистина изтърсих глупост. Греховете на миналото. Почувствах се малко като в бардак. Защото аз съм именно недодялан войник от петдесетте.

Шуменските шушумиги са прозаични! Един от тях се пусна да се заяжда, но бе твърде недодялан за качествен спор. Язък за 5те години търкане на скамейките в Шуменския ...

Серина е най-великата тенисистка в историята, и най-красивата. Но по българските ганьовски ширини никога не се е харесвала, защото булгар е сто процентов простак расист и недодялан лузър. Това е всичко.

ткстът е недодялан защото го набирам в 'bg translit' и го пренасям с 'копи-пейст'. мързи ме да отработвам правописа и граматиката, а и 30-годишното отсъствие от час си дава своето отражениe.

Кейти насърчава Вив да се опълчи на своя недодялан съпруг, но с това си навлича огромен проблем, защото Вив решава да напусне мъжа си и да се премести да живее при тях.

Мъск сравни електромобилите с развитието на мобилните телефони – от първия недодялан Motorola DynaTAC до съвременните смартфони. Направени са много итерации за да се намали себестойността, да се увеличи производството и търсенето.

Не не, просто наистина сефте гледам толкоз недодялан филм. И щом това е по-добро от останалите, по-добре да не ги гледам, че верно ще скоча от някъде! Много ме е яд за актьорите!