Какво е " NEŞLEFUIT " на Български - превод на Български

• нешлифован
• необработен
• неполиран

Примери за използване на Neşlefuit на Румънски и техните преводи на Български

Prea neşlefuit.
Твърде грапав.

Barele sunt din metal neşlefuit.
Решетките са от груб метал.

Un diamant neşlefuit, recunosc. Dar totuşi un diamant.
Нешлифован диамант, но все пак диамант.

Dar eşti un pic neşlefuită.
Но си малко непродуктивна.

Păi, e cam neşlefuită dar e cea mai bună parteneră pe care am avut-o.
Тя е малко груба, но е най-добрия партньор, който съм имал.

Finisare Lustruit, Neşlefuit.
Довършителни полиран, неполиран.

Încă neşlefuită… dar chiar şi atunci cred că merita 250.000 de lire.
Все още несрязан, но дори така би трябвало да струва четвърт милион.

Pietre neşlefuite.
Нешлифовани диаманти.

Potenţial bun. Talent neşlefuit.
Има потенциал, природен талант.

Cel mai frumos opal neşlefuit din lume poate fi văzut….
Най-красивият необработен опал в света ще бъде изл….

Am găsit nişte bijuterii neşlefuite.
Намери ли сме скъпоценни камъни.

Să vedem dacă şi ea e un diamant neşlefuit, la fel ca fraţii cei cu şcoala vieţii.
Да видим дали и тя е нешлифован диамант като братята. Не прави нищо зрелищно или агресивно.

Locul ăsta e ca un diamant neşlefuit.
Това място е нешлифован диамант.

Am trimis aproape 50% din diamantele neşlefuite… din mina mea la Jaipur, pentru tăiere şi polizare.
Изпращаме почти 50% от необработените диаманти… от мината ни в Джайпур за рязане и полиране.

Nu-mi amintesc să fi spus neşlefuit.
Не помня да съм казвала"недодялан".

Ştiu că primul episod a fost neşlefuit, dar cred că noul episod, sau"webisod", va fi pe placul tău.
Знам, че първото видео беше малко"особено", но мисля че ще харесаш новият епизод или"уебизод".

Priveşte cum lucesc ca un diamant neşlefuit.
Вижте как блестя като необработен диамант.

Şi am ştiut- de cum am văzut-o lucind ca un diamant neşlefuit în groapa asta a nedreptăţii, că trebuia să o slobozesc din împrejurările crude la care a osândit-o satul ăsta lipsit de inimă.
И осъзнах, още щом я видях- искряща като неполиран диамант,- в онзи ден на беззаконие, че трябва да я освободя от жестоките обстоятелства на нашия безсърдечен град, който я беше осъдил.

A spus că poate eşti un diamant neşlefuit.
Каза, че може да си нешлифован диамант.

Finisare Lustruit, Neşlefuit, Brushed.
Довършителни полиран, неполиран, Матиран.

Deci asta numim noi în afaceri"un diamant neşlefuit".
И така в бизнеса наричаме това"нешлифован диамант.".

Eu sunt un diamant neşlefuit, dar tu.
Аз съм нешлифован диамант, но ти си короната.

Tu ai trăsături frumoase, ca ale unui diamant neşlefuit.
Подчертай плюсовете си. Ти си като нешлифован диамант.

Am primit un transport de diamante neşlefuite din Antwerp.
Получихме пратка нешлифовани диаманти от Антверпен.

Încă mai învaţă, aşa că-mi cer scuze în avans pentru numărul oarecum… neşlefuit.
Тя още се учи, така че се извинявам предварително за грубоватата същност на изпълнителката.

Cel care l-a pictat are un talent neşlefuit.
Този, който го е нарисувал, има неразвит талант.

Faceţi să sune ca şi cum Dl Painswick a fost un diamant neşlefuit.
Явно г-н Пейнсуик е бил необработен диамант.

Omul colonelului Octombrie are un diamant neşlefuit.
Хората на Полковник Октобер държат нешлифованите диаманти.

Am auzit că iubeşti calitatea mea de om obişnuit, neşlefuit.
Чух, че ме обичаш заради качествата ми на недодялан човек.

Evident eram destul de talentat, dar eram… un diamant neşlefuit.
Очевидно бях много талантлив, но бях като… Необработен диамант.