Какво е " UN DUR " на Български - превод на Български

• корав
• труден
• твърд
• хардлайнер
• груб
• тежкар

Примери за използване на Un dur на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt un dur.
Не съм тежкар.

E un dur, nu-i aşa?
Жилав е, нали?!

Tipul e un dur.
Този мъж е суров.

Un dur crescut butasi.
Суров отглежда разсад.

Şi eu sunt un dur.
И аз съм корав.

Eşti un dur, nu-i aşa?
Труден си, нали?

Fiul tău e un dur.
Труден е твоят син.

Un dur, fațadă sofisticat.
Корава, комплексна фасада.

Shifu, este un dur.
Те… Шифу… Доста труден е.

Eşti un dur şi fără el, puştiule.
Достатъчно си корав, хлапе.

Se poartă ca un dur.
Той говори като хардлайнер.

Te crezi un dur, asa-i?
Мислиш се за всесилен, нали?

Asta l-a făcut un dur.
Това го е направило твърд.

Tipul ăsta e un dur, am nevoie de ajutorul tău.
Този е труден, трябва ми помощта ти.

Dar tipul ăsta Khan… Este un dur.
Но този Кан е корав.

Kolya e un dur dar se vede totuşi stresul.
Коля е твърд, но напрежението е очевидно.

Chiar si atunci era un dur.
Още тогава той бе хардлайнер.

Soțul meu este un dur, și totul va fi bine.
Съпругът ми е корав и всичко ще бъде наред.".

Lasă spuma, că oricum e un dur.
Остави сапуна, Уорд, тоя е корав.

Ai fost un dur, pentru un şobolan de mall suburban.
Беше твърд, за лабораторна мишка.

L-am văzut pe Robson antrenându-se. Este un dur.
Гледах тренировката му, корав е.

Ştiu că crezi că sunt un dur şi un ticălos crud.
Знам, че си мислиш, че съм труден и жесток злодей.

Toată lumea era îngrijorată, dar Rocky era un dur.
Всички бяха загрижени, но Роки беше корав.

Să le arăt copiilor că nu doar un dur trăieşte în casă.
Деца да им покажем, че не само труден живота в къщата.

Dar ca orice puşti, vroiam să fiu şi eu un dur.
Но като всеки млад човек, аз исках да бъда твърд.

Dacă crezi că Croatoan e un dur, încearcă cu un copil dependent de zahăr.
Мислите, че Кроатоан е труден, опитайте да се справите с бебе.

Să ştii că asta e bună,… dar judecătorul Gainer este un dur.
Това е добро, но съдия Гейнър е труден.

Două tării, scuipi în pahar, mergi ca un dur, vorbeşti ca unul.
Сипи две текили". Вървиш като тежкар, говориш като тежкар.

Obişnuia să spună bunica când eram copil, că eram un dur.
Като бях по-малък баба казваше, че съм груб.

Motivul pentru care am ajuns aici e ca sunt un dur.
Единствената причина да съм в този бизнес е тази, че съм корав.