Примери за използване на Un duplicat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E un duplicat.
Iti voi face un duplicat.
Ще взема копие.E un duplicat exact.
Това е точно копие.Am cerut un duplicat.
Поисках копие.Nu un duplicat, dar un lucru real.
Не копие, а истинското.
Хората също превеждат
Poate e un duplicat.
Може да е копие.Aceasta nu va fi considerată un duplicat.
Тя няма да се счита за дубликат.A fost un duplicat… exact ca şi tine, Harry!
Беше копие! Точно както теб, Хари!Adică e un duplicat?
Значи другият е копие?Am un duplicat la toate camerele şi i-am dat unul.
Nu va fi considerat un duplicat.
Тя няма да се счита за дубликат.Fă un duplicat la casetă şi o copie imediat, te rog.
Banda ce mi-aţi dat-o e un duplicat.
Касетата, която ми дадохте е копие.Doar că nu e un duplicat. E un opus.
Само дето не е копие, а противоположност.Aceasta nu va fi considerată un duplicat.
Тя няма да бъде отчетена като дубликат.Un duplicat al psihicului lui John, existent numai în interiorul cipului neural.
Копие на неговото съзнание. Съществуваш само в чипа.Elena are un intreg set, iar eu, am un duplicat.
Un duplicat genetic perfect… având chiar şi semnul din naştere de pe partea dreaptă.
Перфектно генетично копие, чак до белега по рождение отдясно.În curând, toate dosarele noastre vor avea un duplicat în calculator.
Скоро всички досиета ще имат компютърно копие.Autorităţile vamale menţionează pe copia fişei de informaţii INF 3 din posesia lor faptul căs-a eliberat un duplicat.
Митническите служби записват върху копието от информационния лист INF 3, който се намира при тях,че е издаден дубликат.La fel ca toți casieri, creează un duplicat de chitanțe, care ar trebui lăsate în proiectul de depunere la Biroul fiscal.
Подобно на всички каси, той създава дубликат на разписки, който трябва да бъде оставен в проекта за подаване с данъчен дял.Ben a făcut şi fotografii ale cheilor directorului, pentru a avea un duplicat.
Освен това е снимал ключовете, за да извади копие.La fel ca toate casele de marcat, creează un duplicat de încasări care ar trebui păstrate la sfârșitul decontului cu Oficiul Fiscal.
Както всички касови апарати, той създава дубликат на разписки, които трябва да се съхраняват в края на депозита с данъчен дял.Aşa că următorul pas logic de făcut în ancheta noastră ştiinţifică este să găsim pe cineva care ştim că este un duplicat în sistem.
Следващата логическа стъпка в разследването- да намерим някой наш познат, който има двойник в системата.La fel ca toate casele de marcat, creeazã un duplicat de încasãri, care ar trebui lãsat la sfârșitul tranzacției cu Titlul Trezoreriei.
Подобно на всеки касов апарат, той създава дубликат на разписки, които трябва да бъдат взети в края на сетълмента със заглавието на хазната.Ceea ce este deosebit de atractiv- fiecare ornament este unic,nici unul dintre produsul nu este un duplicat și nu este produsă în cantități mari.
Това, което е особено атрактивно- всяко бижу е уникално,нито един продукт не е дубликат и не се предлага в големи количества.Exportatorul le poate solicita autorităţilor vamale care l-au emis un duplicat, pe baza documentelor de export pe care le deţin.
Износителят може да се обърне към митническите власти, които са го издали, за дубликат, изготвен въз основа на износните документи, които те притежават.După prezentarea de către cetățeanul străin a documentelor, pe baza cărora el a intrat în Federația Rusă,i se eliberează gratuit un duplicat al fișei de migrație.
При представяне от чуждестранният гражданин на документите, на основание на които той е влязъл в РФ,му се издава безплатно дубликат на миграционна карта.În caz de furt, pierdere sau distrugere a originalului fişei INF 3,persoana interesată poate solicita un duplicat biroului vamal care l-a eliberat.
При кражба, загуба или унищожаване на информационния лист INF 5 вносителят можеда помоли митницата, която го е приела, да издаде дубликат.În cazul furtului, pierderii sau distrugerii originalului fişei de informaţii INF 3,persoana interesată poate solicita un duplicat autorităţilor vamale care au eliberat-o.
При кражба, загуба или унищожаване на информационния лист INF 3 заинтересованото лице можеда поиска от митническите служби, които са го издали, дубликат.
