Какво е " DUR " на Български - превод на Български

• груб
• труден
• суров
• строг
• корав
• жилав
• твърда
• тежко
• грапава
• здравеняк
• остро
• неравна

Примери за използване на Dur на Румънски и техните преводи на Български

E dur.
Той е жилав.

Nemernicul ăsta e dur.
Този задник е труден.

Ce dur a fost.
Това беше тежко.

Si, Nick… Stiu că am fost dur cu tine.
И, Ник… знам, че бях груб с теб.

Ea este dur și inteligent.
Тя е твърда и умна.

Păi, poate am fost… puţin cam prea dur cu tine.
Ами, може би бях… прекалено суров с теб преди.

Să fie dur, dar cu inimă bună.
Тя е твърда, но с добро сърце.

Dr Reid, sper ca nu am fost prea dur cu tine.
Д-р Риид, надявам се че не съм бил твърде суров с вас.

E dur, stiu, dar stii ce?
Суров е знам.- Но ти го знаеш също?

Este, uh, Gibbs dur ca niciodată?
Дали Гибс е, уф, труден както винаги?

El este dur, iar acest lucru este un argument pentru curse.
Той е труден, и това е аргумент за състезания.

Haide, cazul ăsta a fost dur pentru toată lumea.
О, хайде. Случаят беше труден за всички.

Te crezi dur pentru că ai o bâtă de baseball?
Мислиш се за корав, защото имаш бейзболна бухалка?

Ei bine, dar aceasta zi este dur pe tine, de asemenea.
Добре, този ден е труден за теб, също.

El e Jack Stanard, un soldat adevărat şi un om dur.
А това е Джак Станард, истински вой и строг човек същевременно.

Drumul e dur, dar merită efortul.
Пътят е труден, но си струва усилията.

Nu v-am spus că Nero Padilla e dur cu fetele lui?
Споменах ли, че Неро Падила е груб с момичетата му?

Dacă am fost dur, am fost aşa pentru a te proteja.
Ако съм бил суров, е било само за да ви предпазя.

Ştiam că ai avut un trecut dur, dar… Omorând un om?
Знаех, че си имал тежко минало… но да убиеш човек?

Voi fi foarte dur pe viitor cu asemenea fapte, Spode!
Занапред, ще бъда много, много строг в това отношение, Спод!

Ştiu că tata poate fi dur, dar îi trece.
Знам, че баща ми може да бъде труден, но той ще го превъзмогне.

Puterea, controlul dur, perseverență în atingerea scopurilor.
Сила, строг контрол, упоритост в постигането на своите цели.

(d) transformarea grâului dur în paste făinoase;
Преработка на твърда пшеница в макаронени изделия;

Extremely dur sex cu negru pe negru acțiune și nu mercy este shown.
Extremely груб секс с черни на черни действие и не mercy е shown.

Ambalaje exterioare: Carton dur cu palet de oțel.
Външна опаковка: Твърда картонена кутия с стоманена палет.

(Muzică) Dar era dur când venea vorba de muzică.
(Музика) Но той беше строг, когато ставаше дума за музика.

Camerele ieftine atunci când lucrează într-un climat dur agravează calitatea serviciilor oferite.
Евтините фотоапарати при работа в суров климат влошават качеството на предлаганите услуги.

A căzut suficient de dur încât să-şi rănească splina.
Паднал е достатъчно тежко, за да си нарани далака.

Slick, băiete, eşti dur şi sunt atât de mândru de tine.
Слик, момчето ми, ти си корав и аз се гордея с теб.

Dieta va înceta să pară dur de regim, aducător de suferință.
Диетата, ще престане да изглежда строг режим, като животворна страдание.