Примери за използване на Остро на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Остро е.
И е остро и бодливо.
Не пипай нищо остро.
Nu atinge nimic ascuţit.Остро, но може би и вярно.
Внимавай, защото е остро.
Ai grija, pentru ca e ascutit.
Хората също превеждат
Остро око и бързи рефлекси?
Не го пипай, много е остро.
Nu-l atinge. E foarte ascuţit.Джървейс Culpepper остро го атакува.
Gervase il ataca dur pe Culpepper.Говорих с г-н Хофман много остро.
Нещо дълго и остро, но в никакъв случай- нож.
Ceva lung şi ascuţit, dar nu un cuţit.Ще ми се да ти дам нещо остро и ръждиво.
Dar am ceva ascuţit şi ruginit ce aş vrea să-ţi dau.Съхранение остро миришещи продукт без опаковка.
Сръбските представители от РС реагираха остро.
Вземи нещо остро и ме наръгай с него, убий ме.
La ceva ascuţit, înjunghie-mă. Omoară-mă cu ea.Знам, че може да звучи остро, но това е истината.
Ştiu că asta poate suna dur, dar e purul adevăr.Пиесата е с остро социално и политическо послание.
Piesa are un puternic mesaj social şi psihologic.Има ли нещо дълго и остро, стърчащо от главата ми?
Este ceva lung și ascuțit ieșită din capul meu?Но бъди много внимателна, защото е много остро.
Dar fiți foarte atenți, deoarece este foarte ascuțit.Скъпо, чупливо, остро. Добре, че не е възпламенимо.
Scump, fragil, ascuţit, păcat că nu-i şi inflamabil.Дясната й каротидна артерия е прерязана с нещо много остро.
Carotida i-a fost străpunsă cu un obiect foarte ascuţit.Особено остро реагира на тези вещества.
În mod special, organismul reacționează puternic la aceste substanțe.Не реагирайте излишно остро на изисквания и забележки.
Nu reacţioneze prea puternic la remarcile şi comentariile.Обикновено заболяването започва да се развива остро- има силна болка в лицето.
Светът реагира остро на въведените от Тръмп вносни мита.
UE reactioneaza dur la taxele vamale pe importuri impuse de Trump.Търсим дълго острие, не много остро, ако се съди по краищата на раната.
Căutăm o lamă lungă. Ceva nu prea ascuţit, judecând după urme.Сърбия реагира остро на решението на България, Хърватия и Унгария от миналата седмица.
Serbia a reacţionat dur la decizia Bulgariei, Croaţiei şi Ungariei de săptămâna trecută.За пръв път чувствал остро, почти физически, крехкостта на живота.
Prima dată în viață el a simțit ascuțit, aproape fizic efemeritatea vieții.Кощуница бе остро критикуван от международната общност, че възпрепятства сътрудничеството с трибунала.
Kostunica a fost aspru criticat de comunitatea internaţională pentru obstrucţionarea cooperării cu tribunalul.И царят им отговори остро, като остави цар Ровоам съвета на старейшините.
Împăratul le -a răspuns aspru. Împăratul Roboam a lăsat sfatul bătrînilor.Дървени греди изпъкват остро срещу белите стени, диктувайки еклектичния стил на интериора.
Grinzile din lemn se deosebesc puternic de pereții albi, dictând stilul eclectic al interiorului.
