Какво е " ОСТРО РЕСПИРАТОРНО " на Румънски - превод на Румънски

• respiratorii acute
• respiratorie acută

Примери за използване на Остро респираторно на Български и техните преводи на Румънски

Смърт, причинена от неизяснено остро респираторно заболяване.
Deces cauzat de o afecţiune respiratorie acută neprecizată.

Това е често срещан повишена чувствителност към алергични реакции, остро респираторно заболяване;
Acesta este adesea găsit sensibilitate crescută la reacții alergice, boală respiratorie acută;

Почти всяка обикновена простуда, остро респираторно заболяване или АРВИ е придружена от хрема.
Aproape orice răceală obișnuită, boala respiratorie acută sau ARVI este însoțită de un nas curbat.

Ето защо, антихистамините са неразделна част от всяка ефективна и бърза терапия на остро респираторно заболяване.
Prin urmare, antihistaminicele fac parte integrantă din orice terapie eficientă și rapidă a bolii respiratorii acute.

Риновирусната инфекция, наречена остро респираторно заболяване, се причинява от вирус от рода Rhinovirus.
Infecția cu rinovirus este o boală respiratorie acută cauzată de un virus din genul Rhinovirus.

Обикновено екзацербацията на РОБ настъпва на фона на остро респираторно заболяване и напълно отговаря на СБД.
De obicei, o exacerbare a ROB apare pe fundalul infecțiilor respiratorii acute și este pe deplin compatibilă cu SAR.

И в ситуация, в която детето има остро респираторно заболяване, изобщо не е необходимо да му се прави"антибиотик".
Și într-o situație în care un copil are o boală respiratorie acută, nu este deloc necesar să"mucegă" imediat un antibiotic.

Микоплазменото остро респираторно заболяване се характеризира с тежка тежест на клиничните прояви и, за щастие, честотата на появата им не надвишава 10%.
Boala respiratorie acută cu mioplasmă este caracterizată de severitatea gravă a manifestărilor clinice și, din fericire, frecvența apariției acestora nu depășește 10%.

Телета: поддържаща терапия на пирексия при остро респираторно заболяване в съчетание с подходяща(напр. антиинфекциозна) терапия при необходимост.
Viţei: tratamentul suportiv antitermic în bolile respiratorii acute, în combinaţie cu terapia potrivită(de exemplu antiinfecţioasă), dacă este necesar.

Много често, остро респираторно заболяване настъпва с усложнения, и освен това, по време на периода на заболяването може да предизвика тежка обостряне на хронични заболявания, които човек има.
Foarte adesea apare o boală respiratorie acută cu complicații și, în plus, în timpul acestei boli, o exacerbare gravă a bolilor cronice pe care o are o persoană.

Например, някои респираторни увреждания остават след остро респираторно заболяване и тялото на пациента се опитва да ги изчисти с кашлица.
De exemplu, unele leziuni respiratorii persistă după o boală respiratorie acută, iar corpul pacientului încearcă să le elibereze cu tuse.

Това etiopathogenetic форма на остро респираторно заболяване при възрастни е спорадична и предава изключително от въздуха капчици.
Aceasta forma etiopatogenetică bolilor respiratorii acute la adulți este sporadice și transmise exclusiv prin picaturi din aer.

Президентът на Украйна излезе в отпуск по болест заради остро респираторно заболяване, придружено с висока температура", заявиха от президентската пресслужба.
În concediu medical„Preşedintele se află în concediu medical, din cauza unei boli respiratorii acute, însoţite de o febră puternică", a anunţat serviciul de presă al administraţiei prezidenţiale.

Други етиопатогенетични форми на остро респираторно заболяване се характеризират с постепенно начало на клиничната картина и повишаване на патологичните промени на третия ден от заболяването.
Alte forme etiopatogenetice ale bolii respiratorii acute se caracterizează printr-un debut treptat al imaginii clinice și o creștere a modificărilor patologice în a treia zi a bolii.

Когато ARI при деца под токсичните ефекти често се създават условия за разстройства neurocirculatory развитие, които са характерни само за птиците етиология на остро респираторно заболяване.
Când ARI la sugari sub efectele toxice sunt adesea create condiții pentru tulburările de dezvoltare neurocirculatorie care sunt caracteristice numai pentru etiologia gripei a bolilor respiratorii acute.

Р недостатъчност клас III/ IV по NYHA и/ или остро респираторно заболяване и/ или остра инфекция или възпалително заболяване.
Au internaţi pentru insuficienţă cardiacă congestivă clasa III/ IV NYHA şi/ sau afecţiuni respiratorii acute şi/ sau boli infecţioase sau inflamatorii acute..

Въпросът за това как за лечение на настинка по време на кърмене да поиска всяка кърмеща майка, или които вече са договорени това остро респираторно заболяване или се страхува от външния му вид.
Întrebarea cu privire la modul de tratare a unei friguri în timpul alăptării a fost dată fiecărei mame care alăptează, care fie se îmbolnăvea cu această boală respiratorie acută, fie se teme de apariția acesteia.

В случай на остро респираторно заболяване или ТОРС придържане(домашен режим, да се пие много топло, съхраняващи глас- кажете тихо или прошепна, не се тревожете, не ходи, да се елиминират физически стрес).
În caz de boală respiratorie acută sau ARVI, respectarea regimului(modul de casă, băut cald, abundent, voci schazhenie- vorbiți liniștit sau în șoaptă, nu fiți nervos, nu mersi, nu eliminați efortul fizic).

Възпалението на лигавичната лигавица е честопроява на остро респираторно заболяване, но може да се появи като независим заболяване, причинено от вдишване на дразнещи газове и пари, прах натоварено въздух пренапрежение глас.
Inflamația mucoasei laringiene este adeseamanifestare a bolilor respiratorii acute, dar poate să apară ca o boală independentă cauzată de inhalarea de gaze și vapori iritanți, încărcat cu praf voce supratensiunii aer.

Вирусни инфекции изисква ранно приложение на антивирусни средства(izoprynozyn, Arbidol, Kagocel, Remantadin, Tamiflu, Relenza и други), които са напълно неефективни при остро респираторно заболяване на бактериален произход.
Infecții virale necesită administrarea precoce a agenți antivirali(izoprynozyn, Arbidol, Kagocel, Remantadin, Tamiflu, Relenza și altele), care sunt complet ineficiente în bolile respiratorii acute de origine bacteriană.

Пациенти с признаци/симптоми на остро респираторно заболяване(напр. хрипове) или с активно заболяване на дихателните пътища напр. пациенти с астма или с хронична обструктивна белодробна болест ХОББ(вж. точка 4.4).
Pacienţi care prezintă semne/simptome respiratorii acute(de exemplu, wheezing) sau afecţiuni active ale căilor respiratorii[cum sunt pacienţii cu astm bronşic sau boală pulmonară obstructivă cronică(BPOC)](vezi pct. 4.4).

При използване на лекарства, които са насочени към намаляване на телесната температура, следва да се счита, че тяхното въздействие изключително симптоматично и тези лекарства не влияят върху хода и тежестта на клиничните прояви на остро респираторно заболяване.
Atunci când se utilizează medicamente care tinta reducerea temperaturii corpului, trebuie să se considere că efectul lor exclusiv simptomatic și aceste medicamente nu afectează cursul și severitatea manifestărilor clinice ale bolii respiratorii acute.

Освен като се вземат предвид клиничните прояви на остро респираторно заболяване от голяма помощ при диагностициране на това заболяване, а именно в дефиницията на etiopathogenetic фактори Orz е лаборатория за идентификация на патогена.
Pe lângă luarea în considerare manifestările clinice ale bolilor respiratorii acute de mare ajutor in diagnosticul acestei boli, și anume în definirea factorilor etiopatogenetică ORZ este identificarea de laborator a agentului patogen.

Аденовирусните частици различават дълго задържане в тялото, особено в органи на лимфната система, и появата на остро респираторно заболяване се проявява в случай на най-малкото намаляване имунобиологични функции на човешкото тяло, възникнали по някаква причина.
Particulele adenovirale difera persistența în organism timp îndelungat, în special în organele sistemului limfatic, iar apariția bolilor respiratorii acute apare în cazul celor mai mici caracteristici de reducere a imunobiologice ale corpului uman, care rezultă, indiferent de motiv.

В тази форма на остро респираторно заболяване в пациента по всяко време може да се развие аварийни условия от типа на инфекциозен енцефалопатия токсичен характер, остра дихателна недостатъчност, шок и признаци на остра сърдечна недостатъчност.
In aceasta forma de boala respiratorie acută la pacient în orice moment, pot apărea situații de urgență, de tipul de natură infecțioasă encefalopatie toxică, insuficiență respiratorie acută, șoc, iar semnele de insuficiență cardiacă acută.

Ентеровируси, които също могат да провокират развитието на клиничната картина на остро респираторно заболяване при възрастни, за предпочитане се простират по фекално-орален път, и аденовирусен инфекция може да се разпространи дори метод контакт чрез замърсена вода.
Enterovirusuri, care pot provoca, de asemenea, dezvoltarea tabloului clinic al bolilor respiratorii acute la adulți se extind în mod avantajos pe cale fecal-orală și infecția adenovirală poate răspândi chiar și metoda de contact prin apa contaminată.

Включени пациенти с остри заболявания, на възраст ≥ 60 години, за които се изисква почивка на легло за най- малко 4 дни и които са хоспитализирани за конгестивна сърдечна недостатъчност клас III/ IV по NYHA и/ или остро респираторно заболяване и/ или остра инфекция или възпалително заболяване.
Acest studiu a inclus pacienţi cu afecţiuni medicale acute, cu vârste ≥60 ani, despre care se estima că vor necesita repaus la pat timp de cel puţin patru zile, şi internaţi pentru insuficienţă cardiacă congestivă clasa III/ IV NYHA şi/ sau afecţiuni respiratorii acute şi/ sau boli infecţioase sau inflamatorii acute..

Така че лечението на остри респираторни инфекции в дома предполага:.
Deci, tratamentul infecțiilor respiratorii acute în casă sugerează:.

Остри респираторни инфекции.
Infecţie respiratorie acută.