Какво е " РЕСПИРАТОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• respirator
• respiratorii

Примери за използване на Респираторен на Български и техните преводи на Румънски

Тази жена беше в респираторен дистрес.
Femeia asta are probleme respiratorii.

Пътуващ из страната, спасяващ бедните души от респираторен дистрес?
Călătorind prin ţară şi salvând sufletele sărace de probleme respiratorii?

Спиране на тютюнопушенето- тютюнопушенето значително намалява местния респираторен имунитет, спомагайки за разпространението на стафилококи.
Opri fumatul- fumatul reduce semnificativ imunitatea locala a respiratiei, ajutand la raspandirea stafilococului.

Асфиксия- забавяне на централната нервна система, включително, респираторен;
Asfixia- încetinirea funcțiilor sistemului nervos central, inclusiv respiratorii.

ТОРС при кърмачета е рядко, както е новороденото бебе временен имунитет към вирусите от респираторен тип, които получава от майка си.
SARS la sugari este rară, așa cum are nou-născutul imunitate temporară la virusurile de tip respirator, pe care le primește de la mama sa.

Или респираторен дистрес изглежда да играе основна роля в повечето от така наречените психо-физиологични разстройства, причинени от стрес. Ако.
Sau detresă respiratorie par să joace un rol major în cele mai multe dintre așa-numitele tulburări psiho-fiziologice cauzate de stres. În cazul în care.

След няколко дни, обаче, заболяването влошава и може да има тежки респираторен дистрес.
În câteva zile, totuşi, boala se agravează şi nu pot fi detresa respiratorie severa.

При пациенти с тенденция за бронхоспастични реакции може да се появи респираторен дистрес като резултат от възможно засилване на съпротивлението на дихателните пътища.
La pacienţii cu tendinţă la bronhospasm pot să apară tulburări respiratorii ca urmare a creşterii rezistenţei în căile respiratorii.

Най-сериозната нежелана лекарствена реакция на суфентанил е потискане на дишането, което може да доведе до апнея и респираторен арест(вж. точка 4.4).
Cea mai gravă reacţie adversă asociată cu sufentanil este deprimarea respiratorie, putând duce la apnee şi stop respirator(vezi pct. 4.4).

Синдромът на респираторен дистрес започва остро, така че когато имате тревожни симптоми, като например чувство за липса на въздух, трябва да се обадите на линейка.
Sindromul de detresă respiratorie începe acut, astfel încât atunci când aveți simptome anxioase, cum ar fi un sentiment de lipsă de aer, trebuie să sunați o ambulanță.

Работната принцип: намаляване на високо налягане газ до средно налягане на газа в 0. 6~ 0. 9 МРа в цилиндъра, поток на капак за човешки респираторен.
Principiul de funcționare: reducerea gazului de înaltă presiune a gazului de presiune medie în 0,6~ 0,9 Mpa în cilindru, fluxul de la hota pentru respirator uman.

Той е в състояние да се избягва комплексни усложняващи заболявания, дължащи се на свински репродуктивен и респираторен синдром(PRRS), eperythrozoonosis и токсоплазмоза.
Este capabil să evite bolile comprehensive complicând datorate sindromului respirator și reproductiv la porcine(PRRS), eperythrozoonosis și toxoplasmoză.

Критично състояние, спешно да се развие при пациенти в резултат на операция на открито сърце или коремна, множествена травма и остър респираторен дистрес;
Starea critică, se dezvoltă urgent la pacienți ca rezultat al intervențiilor chirurgicale cu inima deschisă sau abdominale, traume multiple și stres respirator acut;

В патогенезата на тези форми на респираторен дистрес, заедно с директни смущения във функцията на респираторния център, важна роля играят нарушенията в дейността на висшето образование на мозъка.
În patogeneza acestor forme de suferință respiratorie, alături de tulburările directe ale funcției centrului respirator, un rol important îl au tulburările în activitatea educației superioare a creierului.

Клиничното изследване може да покаже хиповолемия, хемоконцентрация, електролитен дисбаланс, асцит, хемоперитонеум, плеврални изливи, хидроторакс или остър респираторен дистрес.
Examinarea clinică poate evidenţia hipovolemie, hemoconcentraţie, dezechilibru electrolitic, ascită, hemoperitoneu, revărsat pleural, hidrotorax sau detresă respiratorie acută.

Световната здравна организация(СЗО) е прибавила България към списъка от държави, които са засегнати от Тежкия остър респираторен синдром(ТОРС), след като е била уведомена за предполагаемия първи случай в тази страна.
Organizaţia Mondială a Sănătăţii(WHO) a adăugat Bulgaria pe lista ţărilor afectate de Sindromul Acut Respirator Sever(SARS), după ce i-a fost comunicată apariţia primului caz suspect din ţară.

Първите два дни след приемането на лекарството, нежеланите реакции са сравнително големи, гадене, повръщане и друг дискомфорт, ларингеален оток, респираторен дистрес и дори задушаване.
Primele două zile după administrarea medicamentului, reacțiile adverse au fost relativ mari, grețuri, vărsături și alte disconforturi, edem laringian, suferință respiratorie și chiar sufocare.

Белодробна токсичност Съобщавани са белодробни ефекти, понякога тежки(като напр., белодробен оток, интерстициален пневмонит и остър респираторен дистрес синдром при възрастни(ОРДС)), във връзка с лечението с гемцитабин.
Pulmonar Efecte pulmonare, uneori severe(de exemplu edem pulmonar, pneumonită interstiţială sau sindromul de detresă respiratorie a adultului(SDRA)) au fost raportate în asociere cu terapia cu gemcitabină.

Симптомите на алергична реакция към яйчни протеини на пилета и други птици могат да се проявят от стомашно-чревния тракт под формата на храносмилателни нарушения, кожни прояви и респираторен синдром.
Simptomele unei reacții alergice la proteinele din ouă ale puiilor și ale altor păsări se pot manifesta din tractul gastrointestinal sub formă de tulburări digestive, manifestări cutanate și sindrom respirator.

Освен това са съобщени редки случаи на белодробни инфилтрати, синдром на остър респираторен дистрес, пневмония, пневмонити, плеврален излив, респираторен дистрес, остър белодробен оток и дихателна недостатъчност.
În plus au fost raportate, cazuri rare de infiltrate pulmonare, sindrom de detresă respiratorie acută, pneumonie, pneumonită, revărsat pleural, tulburări respiratorii, edem pulmonar acut şi insuficienţă respiratorie.

Когато болестта на горния или долния респираторен тракт при дете или възрастен, в бронхите и белите дробове натрупаните възпалителни тайни съдържащи микроорганизми, частици лигавица, слюнка и носните секрети.
Când boala tractului respirator superior sau inferior la un copil sau adult, în bronhii și plămâni se acumulează secreții inflamatorii care conțin microorganisme, particule ale membranei mucoase, salivă și secreții nazale.

Инфекции на респираторния тракт с последващо хематогенно разпространение и вторични лезии на кожата и лигавиците- и enantema обрив(варицела, вариола, проказа), и респираторен синдром при болестни симптоми не типични.
Infecții ale tractului respirator cu răspândirea ulterioară hematogenă și leziuni secundare ale pielii și mucoaselor- și erupții cutanate enantema(varicela, variola, lepra), și sindromul respirator în simptomelor bolii nu tipice.

Нови заключения, публикувани в Европейския респираторен журнал, изтъкват опасностите от замърсяването на въздуха, не само като причина за появата на симптоми на астма при децата, но също и като потенциална причина за астма.
Câteva concluzii publicate recent în European Respiratory Journal subliniază riscurile pe care le constituie poluarea aerului nu doar ca declanșator al simptomelor de astm la copii, ci și ca potențială cauză a astmului.

Нечести: диспнея, бронхиална хиперактивност, кашлица, епистаксис, фаринго- ларингеална болка, възпаление на гърлото, назална конгестия, конгестия на горния респираторен тракт, постназална секреция, ринорея, кихане, назална сухота.
Mai puţin frecvente: dispnee, hiperactivitate bronşică, tuse, epistaxis, durere faringolaringeală, iritaţii la nivelul gâtului, congestie nazală, congestia tractului respirator superior, secreţii retronazale, rinoree, strănut, uscăciune nazală.

Освен това Органът отбеляза, че добавката може да е респираторен и кожен сенсибилизатор за потребителите и съдържа редица съединения, за които е известно, че при чувствителни лица причиняват алергични реакции.
Autoritatea a menționat, de asemenea, că aditivul este un potențial sensibilizant al căilor respiratorii și al pielii pentru utilizatori și conține o varietate de compuși despre care se știe că provoacă reacții alergice la persoanele sensibile.

Признаците и симптомите са включвали дискомфорт в гърдите, конюнктивална инекция, диспнея, генерализиран и сърбящ обрив, хиперемия, лек оток на клепачите, ринорея, тежък респираторен дистрес, тахикардия, тахипнея и уртикария.
Semnele şi simptomele au inclus disconfort toracic, injectare conjunctivală, dispnee, erupţii cutanate tranzitorii generalizate însoţite de mâncărime, hiperemie, edem palpebral de intensitate uşoară, rinoree, detresă respiratorie severă, tahicardie, tahipnee şi urticarie.

В положение, при пациенти с остър респираторен ринит заболяване, придружено от значително затруднено дишане назален преди интраназално използване интерферон необходимо във всяка назалния проход да капе всички вазоконстриктивно капки.
Într-o situație în care un pacient cu rinită boală respiratorie acută însoțită de dificultăți de respirație nazală marcată înainte de a utiliza intranazal interferon necesară în fiecare pasaj nazal picurare la orice picături vasoconstrictoare.

В зависимост от индивидуалната чувствителност клиничната картина се определя от степента на потискането на дишането Тя може да варира от хиповентилация до респираторен арест Други симптоми, които могат да се проявят, са загуба на съзнание, кома, сърдечносъдов шок и мускулна ригидност.
În funcţie de sensibilitatea individuală, tabloul clinic este determinat de gradul de deprimare respiratorie. Acesta poate varia de la hipoventilaţie până la stop respirator. Alte simptome care pot apărea sunt pierderea conştiinţei, comă, şoc cardiovascular şi rigiditate musculară.

Във Великобритания, Health and Safety Executive идентифицират азодикарбонамид като респираторен сенсибилизатор(възможен причинител на астма) и определят, че тези продукти следва да бъдат етикетирани с думите„могат да причинят сенсибилизация при вдишване“.
În Marea Britanie, ministerul sanatatii a identificat azodicarbonamida ca fiind un sensibilizant respirator(o posibila cauza de producere a astmului), și a stabilit că aceste produse trebuie să fie etichetate cu cuvintele„poate cauza sensibilizare prin inhalare.”.

Текущи лабораторни центрове са оборудвани за имунофлуоресценция бързо диагностициране на остър респираторен патоген заболяване, което е специален цвят намазка изтеглени от носната кухина на пациент със специфичен флуоресцентен серум при което техник инспектира луминесцентно получава намазка под микроскоп.
Centrele de laborator curente sunt echipate pentru imunofluorescență diagnosticarea rapida a agentului patogen acute boli respiratorii, care este un frotiu culoare special retras din cavitatea nazală a unui pacient cu specific fluorescent ser după care tehnician inspectează luminescent preparat frotiu sub microscop.

Как да използвам "респираторен" в изречение

Ранен неонатален сепсис – започва бурно, обикновено с респираторен дистрес и бързо прогресиране до шок.

Клинично изпитание на Септилин сироп при повтарящи се инфекции на горния респираторен тракт при деца

Симптомите на предозиране с бромиди най-често са следните: депресия, кома, хипотония, тахикардия и респираторен дистрес.

Отделяне на респираторен вирус при издишване и ефикасност на маски за лице - CoVid-19 Nancy H.

Очаква се скоро сходна ваксина срещу коронавируса на Близкоизточния респираторен синдром да бъде разработена за хора

Ключови думи : мвнр, министерство, заболяването, южна корея, from, mers, висока смъртност предупреждават, нова болест, респираторен

Page 32 ; Респираторен синцитиален вирус инфекция. Етиология. Клинична. Диагноза. Лечение. ; Лечение на някои видове треска.

BMJ 199; 311 (7018): 1472. Паун, С., Мъри, В. и Туртон, С. Респираторен дистрес и пчелно млечице.

Allergol Immunopathol (Madr) 199; 26: 288-90. Паун S, Murray V, Turton C. Респираторен дистрес и пчелно млечице.

* pegfilgrastim може да доведе до руптура на слезката при пациенти с остър респираторен дистрес синдром (ARDS).