Какво е " РЕСПИРАТОРНИ НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tulburări respiratorii
• tulburările respiratorii

Примери за използване на Респираторни нарушения на Български и техните преводи на Румънски

При респираторни нарушения- изкуствена вентилация;
Pentru tulburări respiratorii- ventilație artificială;

Често това е ринит, респираторни нарушения.
Adesea, aceasta este o rinită, o încălcare a respirației.

Респираторни нарушения, особено при деца под една година.
Tulburări respiratorii, în special la copii sub un an.

Необходимо е специално внимание при пациентите с респираторни нарушения.
Sunt necesare precauţii suplimentare în cazul pacienţilor cu o afecţiune respiratorie de bază.

Синузит, бронхит, дисфония, епистаксис, ринити, респираторни нарушения, назална конгестия, ринорея, суха кашлица.
Sinuzită, bronşită, disfonie, epistaxis, rinită, tulburări respiratorii, congestie nazală, rinoree, tuse neproductivă.

Но вътрешните органи не се адаптираха към промените, а бостъните страдат от респираторни нарушения.
Dar organele interne nu s-au adaptat schimbărilor, iar Bostons suferă de tulburări respiratorii.

Усложненията на миксоматозата често стават респираторни нарушения, пневмония, ринит.
Complicațiile de mixomatoză devin adesea tulburări respiratorii, pneumonie, rinită.

Такива атаки се наричат"пристъпи на паника" и се характеризират с внезапен външен вид, сърдечна болест и респираторни нарушения.
Astfel de atacuri se numesc"atac de panică" și se caracterizează prin apariția bruscă, cardiagia și tulburările respiratorii.

Диспнея, кашлица Синузити, бронхити, епистаксис, ринити, респираторни нарушения, назална конгестия, ринорея, суха кашлица.
Dispnee, tuse Sinuzită, bronşită, epistaxis, rinită, tulburări respiratorii, congestie nazală, rinoree, tuse neproductivă.

Нечести: диспнея, астма, респираторни нарушения, фаринго- ларингеална болка, кашлица, дисфония, назална конгестия, възпаление на гърлото.
Mai puţin frecvente: dispnee, astm bronşic, tulburări respiratorii, durere faringolaringeală, tuse, disfonie, congestie nazală, iritarea gâtului.

Диспнея, кашлица Синузит, бронхит, епистаксис, ринит, респираторни нарушения, назална конгестия, ринорея, непродуктивна кашлица.
Dispnee, tuse Sinuzită, bronşită, epistaxis, rinită, tulburări respiratorii, congestie nazală, rinoree, tuse neproductivă.

В случай на непоносимост към различни компоненти на домашния прах най-често се наблюдават респираторни нарушения, сълзене и пристъпи на астма.
Atunci când intoleranța la diferite componente ale prafului acasă apare cel mai adesea tulburări respiratorii, lacrimare, atacuri de astm bronșic.

Респираторни нарушения: Сокът от лимон спомага за облекчаване на респираторни проблеми и проблеми с дишането, като например способността му да успокоява човек, страдащ от астма.
Tulburări respiratorii: sucul de lamaie ajută în ameliorarea problemelor respiratorii si a celor de respiratie, cum ar fi capacitatea sa de a calma o persoană care suferă de un atac de astm.

Тежко затлъстяване(съотношението телесно тегло/ височина надхвърля 200%) или тежки респираторни нарушения при пациенти с синдром на Prader-Willi;
Obezitate severă(raportul dintre greutatea corporală/ înălțimea depășește 200%) sau tulburările respiratorii severe la pacienții cu sindrom Prader-Willi;

Синдромът на жълтите нокти всъщност е рядко заболяване, което се характеризира с пожълтяване на тези придатъци на кожата, което е придружено от по-сериозна симптоматика, давана от първичен лимфед и хронични респираторни нарушения.
Sindromul de unghii galbene, de fapt, este o boală rară care se caracterizează prin îngălbenirea acestor adaosuri cutanate, care este însoțită de o simptomatologie mai gravă dată de limfedemul primar și tulburările respiratorii cronice.

Най- често срещаните нежелани събития са били умора, стомашно- чревни нарушения, хематологични нарушения, респираторни нарушения, нарушения на нервната система и пирексия.
Cele mai frecvente evenimente adverse care au apărut au fost: oboseală, tulburări gastro- intestinale, tulburări hematologice, tulburări respiratorii, tulburări ale sistemului nervos şi pirexie.

Синдромът на жълтите нокти всъщност е рядко заболяване, което се характеризира с пожълтяване на тези придатъци на кожата, което е придружено от по-сериозна симптоматика, давана от първичен лимфед и хронични респираторни нарушения.
Sindromul de unghii galbene, de fapt, este o boală rară care se caracterizează prin îngălbenirea acestor adaosuri cutanate, care este însoțită de o simptomatologie mai gravă dată de limfedemul primar și tulburările respiratorii cronice. Uneori, în contextul acestui sindrom, culoarea alterată a unghiei poate să se estompeze de la galben la verzui.

В ситуация, при която разширените медиастинални лимфни възли упражняват компресивно налягане върху трахеята и лумена на бронхите, пациентът започва да показва симптоми, които са показателни за респираторни нарушения(спастична кашлица, затруднено дишане, увеличаване на диспнея).
Într-o situație în care mărirea ganglionilor limfatici mediastinali au o presiune de comprimare asupra traheei și lumenul bronșic, pacientul începe să prezinte simptome sugestive de tulburări respiratorii(tuse spastică, scurtarea respirației, creșterea scurtarea respirației).

Това нарушение на въглехидратния метаболизъм значително увеличава концентрацията на кетонни тела в кръвната плазма, най-често на фона на диабета на всеки тип декомпенсационен стадий, който от своя страна провокира кетонурия, аритмия, респираторни нарушения, бърз напредък на нискоинтензивни инфекции в организма, дехидратация.
Această încălcare a metabolismului carbohidraților crește în mod semnificativ concentrația de organisme cetone din plasmă, mai ales pe fondul diabetului de orice tip de stadiu de decompensare, care la rândul său provoacă cetonurie, aritmie, tulburări respiratorii, progresul rapid al infecțiilor cu intensitate scăzută prezente în organism, deshidratare.

Предсърдни фибрилации, атриовентрикуларен блок зачервяване на лицето кашлица, дисфония, диспнея, епистаксис, хипервентилация, назална конгестия, назален оток, фаринго- ларингеална болка, аспирационна пневмония, продуктивна кашлица, белодробна конгестия, хрипове, респираторни нарушения, конгестия на респираторния тракт, ринорея, конгестия на синусите, сънна апнея, хриптене.
Otalgie, tinitus fibrilaţie atrială, bloc atrioventricular hipermie facială tuse, disfonie, dispnee, epistaxis, hiperventilaţie, congestie nazală, edem nazal, durere faringolaringiană, pneumonie de aspiraţie, tuse productivă, congestia tractului respirator, raluri, tulburări respiratorii, congestia tractului respirator, rinoreee, congestie sinusală, sindromul de apnee în somn, wheezing.

Респираторните нарушения са представени в четири форми.
Tulburările respiratorii sunt reprezentate de patru forme.

Необходимо е повишено внимание при пациентите с подлежащо респираторно нарушение.
Este necesară o atenţie specială în cazul pacienţilor cu o afecţiune respiratorie subiacentă.

Има съобщения за фатален изход в резултат на употребата на растежен хормон при педиатрични пациенти с PWS, които са имали един или повече от следните рискови фактори: тежко затлъстяване, анамнеза за респираторно нарушение, сънна апнея или неидентифицирана респираторна инфекция.
Au fost raportate cazuri de deces asociate cu utilizarea hormonului de creştere la pacienţii copii cu sindrom Prader- Willi care au avut unul sau mai mulţi dintre următorii factori de risc: obezitate severă, istoric de insuficienţă respiratorie, apnee de somn sau infecţii respiratorii neidentificate.

Съдови нарушения Респираторни, гръдни и медиастинал- ни нарушения..
Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale.

Съдови нарушения Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения Стомашно- чревни нарушения..
Tulburări ale sistemului nervos Tulburări vasculare Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Tulburări gastro- intestinale.

Сърдечни нарушения Съдови нарушения Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения..
Tulburări acustice şi vestibulare Tulburări cardiace Tulburări vasculare Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale.

Нарушения на окото Съдови нарушения Респираторни, гръдни и медиастенални нарушения..
Tulburări oculare Tulburări vasculare Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale.

Нарушения на нервната система Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения..
Tulburări ale sistemului nervos Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale.

Нарушения на нервната система Нарушения на очите Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения..
Tulburări oculare Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale.

Сърдечни нарушения Нарушения на нервната система Нарушения на очите Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения..
Tulburări cardiace Tulburări ale sistemului nervos Tulburări oculare Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale.