Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite tulburări
• anumite încălcări

Примери за използване на Определени нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Така че всяко отклонение в по-голямата или по-малката страна означава определени нарушения.
Orice modificare pe o parte mai mică sau mai mare indică încălcări.

В резултат на това настоящите промени причиняват определени нарушения в репродуктивната система на жените.
Ca urmare, schimbările actuale provoacă anumite încălcări ale sistemului reproductiv al femeilor.

Не забравяйте, че тази връзка ще се покаже само ако рекламата Ви не е била одобрена поради определени нарушения.
Rețineți că acest link va apărea numai dacă anunțul a fost respins pentru anumite încălcări ale regulilor;

Въз основа на получените резултати е възможно да се направи заключение за определени нарушения в тялото на една жена.
Pe baza rezultatelor obținute, este posibil să se tragă o concluzie privind anumite încălcări în corpul femeii.

Определени нарушения се срещат по-често при хората с епилепсия, като това зависи отчасти от наличния епилептичен синдром.
La persoanele cu epilepsie pot apărea anumite tulburări, în funcție, parțial, de sindromul epileptic prezent.

Отклоненията от тези нива се считат за необичайно и ненормално явление, указващо наличието на определени нарушения в организма.
Abaterile de la acest nivel sunt considerate un fenomen anormal, indicând prezența anumitor tulburări în organism.

Ако месечното премине 8, 9 или 10 дни, всички те са признаци на определени нарушения в женското тяло, патологични или физиологични.
Dacă bărbații merg 8, 9 sau 10 zile, toate acestea sunt semne de anumite anomalii ale corpului feminin, patologice sau fiziologice.

Имуномодулаторите са подобни на имуномодулаторите, но имат насочено действие и възстановяват определени нарушения на имунната система;
Imunocorectori- similari imunomodulatori, dar au un efect vizat și restabilește anumite tulburări ale sistemului imunitar;

Ако обаче има определени нарушения, неразположена нервна система или мозъчно заболяване, тогава алкохолната психоза бързо ще се развие.
Cu toate acestea, dacă are anumite tulburări, un sistem nervos inadecvat sau boli ale creierului, atunci psihoza alcoolică se va dezvolta foarte repede.

Постоянният значителен излишък на тези показатели над нормата показва, че в тялото на бъдещата майка възникват определени нарушения.
Excesul constant semnificativ al acestor indicatori asupra normei indică faptul că anumite încălcări apar în corpul viitoarei mame.

Софтуерът дава възможност за създаване и редактиране на черни списъци на IP-адреси за определени нарушения и разпространението на различни заплахи.
Software-ul permite de a crea și edita listele negre ale adreselor IP pentru anumite încălcări și proliferarea diferitelor amenințări.

При определени нарушения на тези важни органи, веществото започва да се разпространява през увредените клетки, като се влива в кръвоносните съдове.
Cu anumite încălcări ale acestor organe importante, substanța începe să se răspândească prin celulele deteriorate, ajungând în vasele de sânge.

Експертите смятат, че постоянно повишената или понижена телесна температура може да показва определени нарушения в работата на тази важна ендокринна жлеза.
Expertii considera ca temperatura ridicata sau scazuta a corpului poate indica anumite tulburari in activitatea acestei importante glande endocrine.

В футбола и други спортове, накрая, наказание или наказание е свободен удар, който се санкционира, когато в района са извършени определени нарушения.
În fotbal și alte sporturi, în cele din urmă, o pedeapsă sau o pedeapsă este o lovitură liberă care este sancționată atunci când anumite infracțiuni sunt comise în zonă.

Тогава ще бъде възможно да се избегне напълно определени нарушения в походката на детето, повишена утомляемости, сериозни искривлений в гръбначния стълб и силните болки в краката.
Atunci va fi complet evitate anumite nereguli în jos copil, crescut de oboseală, grave curbura a coloanei vertebrale și dureri severe în picioare.

Следователно, такава техника, подчинена на всички правила за поведение, може да се използва като диагностика на определени нарушения в пикочо-половата система.
Prin urmare, o astfel de tehnică, supusă tuturor regulilor de conduită, poate fi folosită ca un diagnostic al anumitor tulburări ale sistemului genito-urinar.

Като има предвид, че когато предприятията не обжалват, определени нарушения биха могли да не бъдат поправени, освен ако не е въведен специален механизъм за това;
Întrucât, în cazul în care întreprinderile nu utilizează calea de atac, anumite încălcări pot să nu fie corectate decât în cazul în care se pune în practică un mecanism specific;

Този филм привлича вниманието на обществото към хора, страдащи от аутизъм- заболяване, което се характеризира с определени нарушения на развитието на мозъка.
Acesta a fost acest film care a atras atentia publicului asupra persoanelor cu autism, o boala care se caracterizeaza prin anumite deficiente in dezvoltarea creierului.

При определени нарушения на тези важни органи, веществото незабавно започва да се разпространява през повредените преди това клетки, а след това да попадне в кръвоносните съдове.
Cu anumite încălcări ale acestor organe importante, substanța începe imediat să se răspândească prin celulele deteriorate anterior, apoi să cadă în vasele de sânge.

Като има предвид, че жените са изправени пред системна дискриминация и налагането на телесни наказания и бой с пръчки за неясно определени нарушения на изискванията към облеклото;
Întrucât femeile se confruntă cu o discriminare sistemică și cu pedepse corporale și biciuire pentru încălcări vag definite ale codului vestimentar;

Когато се изследват определени нарушения на мозъка при възрастни, Optimark може да се използва в доза, трикратно по-висока от обичайната в една инжекция.
La adulţi, când se investighează anumite anomalii de la nivelul creierului, poate fi necesar să se administreze Optimark în doze de trei ori mai mari decât doza uzuală, într-o singură injectare.

EBay смята, че съдебна забрана по смисъла на посочения член може да се отнася само до конкретни и ясно определени нарушения на право върху интелектуалната собственост.
EBay consideră că un ordin judecătoresc în sensul articolului menționat nu poate viza decât încălcări concrete și clar identificate ale unui drept de proprietate intelectuală.

Ако говорим за астигматизма, който обмисляме, тогава в този случай присъщата им сферичност е подложена на определени нарушения, които се проявяват в различна степен на кривина спрямо различните посоки.
Dacă vorbim despre astigmatismul pe care îl analizăm, în acest caz, sfericitatea specifică acestora este supusă anumitor tulburări, care se manifestă în diferite grade de curbură în raport cu diferite direcții.

Данните от проведените проучвания доказват, че 50% от хората, които звънят и правят шум в ушите, имат определени нарушения в мобилността и функционалността на челюстната става.
Datele studiilor efectuate demonstrează că 50% dintre persoanele care au inel și au zgomote în urechi au anumite încălcări ale mobilității și funcționalității articulației maxilo-facială.

Както вероятно съм подчертал многократно в настоящото заключение, важно е да не се позволява легитимната цел да бъдат предотвратени определени нарушения на правата върху марки да доведе до забрана на всички форми на използване на марки в контекста на киберпространството.
Astfel cum am subliniat, poate prea des, în aceste concluzii, este important să nu se permită ca obiectivul legitim de a interzice anumite atingeri aduse mărcilor să conducă la interzicerea tuturor utilizărilor mărcii în contextul cyberspațiului.

Причината за нарушаване на метаболизма на цистин е генетично определено нарушение на структурната структура на бъбреците.
Cauza tulburării metabolismului cistinic este o încălcare determinată genetic a structurii structurale a rinichilor.

Ако детето вече се е появил определено нарушение, и преди настъпването на този период то може да бъде коригирано.
În cazul în care copilul deja a apărut o anumită încălcare, înainte de debutul acestei perioade ea poate fi corectata.

В 91% от случаите на задържане стоките или са били унищожени, или е започнало съдебно дело, за да бъде определено нарушението в сътрудничество с носителя на правата на марката, спрямо която е извършено въпросното нарушение..
In peste 91% dintre cazurile in care au fost retinute marfuri, fie acestea au fost distruse, fie a fost initiat un proces pentru a se stabili o incalcare in cooperare cu detinatorul drepturilor asupra marcii care a fost afectata.

Това може да причини намаляване или увеличаване на наказанието за определено нарушение.
Astfel, pot fi mărite sau micşorate penalităţile pentru contravenţii clare.

Сън- хората с определено нарушение на съня(обструктивна сънна апнея) имат повишен риск от инсулинова резистентност.
Somnul- persoanele cu o anumita tulburare de somn(apnee obstructiva in somn) au un risc crescut de rezistenta la insulina.

Как да използвам "определени нарушения" в изречение

Лициум често се препоръчват от лекарите за тези, които страдат от нарушения на съня. Те подобряват качеството на съня и да ви помогне да борба с определени нарушения на съня, като безсъние.