Какво е " ПРИДРУЖЕНО ОТ НАРУШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• însoțită de o încălcare

Примери за използване на Придружено от нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Тежко чернодробно заболяване, придружено от нарушение на функциите;
Boală hepatică severă, însoțită de încălcarea funcțiilor;

Състоянието е придружено от нарушение на съзнанието до пълна загуба.
Statul este însoțit de o încălcare a conștiinței, până la o pierdere completă.

Системното използване на алкохол винаги е придружено от нарушение на черния дроб.
Utilizarea sistematică a alcoolului este întotdeauna însoțită de o încălcare a funcțiilor ficatului.

Това състояние е придружено от нарушение на изпражненията и сърбеж в ануса.
Această afecțiune este însoțită de o încălcare a scaunului și a mâncărimii în anus.

Депресията- психическо разстройство, което е придружено от нарушение на пълноценния живот.
Depresia este o tulburare mentală care este însoțită de o încălcare a activității vitale deplină.

Това заболяване е придружено от нарушение на цикъла и обилни секрети.
Această boală este însoțită de o încălcare a ciclului și de secreții abundente.

Те са назначени да лекуват основното заболяване, което е придружено от нарушение на тази функция на психиката.
Ei sunt numiți pentru a vindeca boala care stă la baza, care este însoțită de o încălcare a acestei funcții mentale.

При жените то е придружено от нарушение на менструалния цикъл, галакторея, аменорея и безплодие.
La femei, este însoțită de o încălcare a ciclului menstrual, galactoree, amenoree și infertilitate.

Често тази болест е усложнение на сърдечните заболявания, придружено от нарушение на миокардното хранене.
Adesea această boală este o complicație a bolilor de inimă, însoțită de o încălcare a hranei miocardice.

Понякога това състояние е придружено от нарушение на остротата на визията, сякаш всичко наоколо е покрито с белезникава мъгла.
Uneori această condiție este însoțită de o încălcare a clarității viziunii, ca și cum totul era înnorat cu o ceață albică.

Инфекциозни заболявания, нарушаване на имунитета и придружено от нарушение на функционирането на опорно-двигателния апарат;
Boli infecțioase, încălcarea imunității și însoțită de o încălcare a performanței sistemului musculo-scheletic;

Също така може да бъде придружено от нарушение на чувствителността на кожата, скованост, изтръпване, слабост на мускулите и в резултат на това промяна в походката.
De asemenea, poate fi însoțită de o încălcare a sensibilității pielii, amorțeală, furnicături, slăbiciune a mușchilor și, ca urmare, o schimbare a mersului.

През този период има значително предаване на уретрата, придружено от нарушение на целостта на кръвоносните съдове.
În această perioadă există o transmitere semnificativă a uretrei, însoțită de o încălcare a integrității vaselor de sânge.

Ако усещането за задушаване и натиск в гърлото е придружено от нарушение на хормоналния фон, има основание да се говори за ендокринната болест на пациента.
Dacă sentimentul de sufocare și presiune în zona gâtului este însoțit de o încălcare a fondului hormonal, există motive pentru a vorbi despre dacă pacientul are o boală endocrină.

Често миокардната дистрофия е усложнение на сърдечно-съдовите заболявания, което е придружено от нарушение на доставката на сърдечния мускул(миокарда).
Adesea, distrofia miocardică este o complicație a bolilor de inimă, care a fost însoțită de o încălcare a furnizării de mușchi cardiac(miocard).

Възпалението на дихателните пътища почти винаги е придружено от нарушение на пропускливостта на съдовете, които заобикалят белодробната тъкан.
Inflamația tractului respirator este aproape întotdeauna însoțită de o încălcare a permeabilității vaselor care înconjoară țesutul pulmonar.

Едно от популярните имена за еуфорбията, селянин корен, произтича от неговата ефективност при лечението на интимни здравни заболявания, придружено от нарушение на еректилната функция.
Unul dintre numele populare pentru euphorbia, rădăcina țărănească, derivă din eficacitatea sa în tratarea bolilor intime de sănătate, însoțite de o încălcare a funcției erectile.

Ларингоспазмът е внезапно свиване на мускулите на ларинкса, придружено от нарушение на дишането, нарушение на формирането на гласа.
Laringugasmul este o contracție bruscă a mușchilor laringelui, însoțită de o tulburare de respirație, o încălcare a formării vocii.

Adenoides дете са силно обрасли фаринкса амигдала, които частично припокрива назофаринкса и Евстахиевата тръба отвора фаринкса, което е придружено от нарушение на свободен назален дишане и слуха.
Adenoides copil sunt puternic supradezvoltat amigdale faringiene, care se suprapune parțial deschiderea nazofaringe și Eustachio tub faringian, care este însoțită de încălcarea respirației nazale libere și auz.

Атопичният дерматит е наследствензаболяване, което е придружено от нарушение на нормалното функциониране на имунната система и развитието на т. нар. свръхчувствителност на организма към определени вещества.
Dermatita atopica este ereditarao boală care este însoțită de o încălcare a funcționării normale a sistemului imunitar și de dezvoltarea așa-numitei hipersensibilități a organismului la anumite substanțe.

Едно от най-популярните имена на млечната плевела е коренният мушик, идва от неговата ефективност при лечението на заболявания в сферата на интимното здраве, придружено от нарушение на еректилната функция.
Unul dintre numele populare pentru euphorbia, rădăcina țărănească, derivă din eficacitatea sa în tratarea bolilor intime de sănătate, însoțite de o încălcare a funcției erectile.

Възпалението на яйчниците е почти винаги придружено от нарушение на емоционалния фон(причината е същата- липса на хормони), на фона на които лесно се проявяват горещи темпери, раздразнителност и дори депресия.
În plus, există și simptome care nu sunt evidente. inflamația ovariană este aproape întotdeauna însoțită de o încălcare a fundalului emoțional(motivul este același- lipsa de hormoni), față de care se manifesta cu ușurință temperament, iritabilitate si chiar depresie.

Почти всяка гинекологична патология е придружена от нарушение на менструалния цикъл.
Aproape fiecare patologie ginecologică este însoțită de o încălcare a ciclului menstrual.

Абулия е придружена от нарушение на волевите процеси.
Abulia este însoțită de o încălcare a proceselor volitive.

Патологията е придружена от нарушение на производството на тиреоидни хормони.
Patologia este însoțită de o încălcare a producției de hormoni tiroidieni.

Обструктивен бронхит, придружен от нарушение на дихателната функция;
Obstructivă a bronșitei, însoțită de o încălcare a funcției respiratorii;

Различни сърдечни заболявания, които са придружени от нарушение на ритъма;
Diverse afecțiuni cardiace, care sunt însoțite de o tulburare a ritmului;

Различни сърдечни заболявания, които са придружени от нарушение на ритъма;
Diferite boli de inima, care sunt însoțite de tulburări de ritm;

Те могат да бъдат придружени от нарушения в работата на сърцето, анафилактичен шок.
Acestea pot fi însoțite de tulburări în activitatea inimii, șoc anafilactic.

Енцефалопатия, придружена от нарушения на паметта, объркано съзнание, физическа слабост;
Encefalopatia, însoțită de tulburări de memorie, conștiință confuză, slăbiciune fizică;