Какво е " ÎNSOŢESC " на Български - превод на Български

• придружават
• съпътстват
• съпровождат
• да дойда
• придружаващи
• придружава
• придружаващите
• съпътстващи
• съпровождащи
• съпътстващите
• съпровожда

Примери за използване на Însoţesc на Румънски и техните преводи на Български

Aş putea să te însoţesc.
Може да дойда с теб.

Te însoţesc la Chicago, dacă vrei.
Чикаго ви съпътстват, ако искате.

Am decis să vă însoţesc.
Реших да дойда с вас.

Te însoţesc la nunta lui Floyd.
Аз те придружавам на сватбата на Флойд.

Ar trebui să te însoţesc.
Трябва да дойда с теб.

Aş vrea să vă însoţesc, am ceva de făcut acolo.
Бих искал да дойда с теб. Имам нещо да правя там.

Rossi, măcar lasă-mă să te însoţesc.
Роси, позволи ми да дойда с теб.

Aş dori să vă însoţesc spre Missouri.
Добре сме си така.- Бих желал да дойда с вас до Мисури.

Nu, prietene, nu pot să te însoţesc!
Не, царю, не мога да дойда с теб!

Negarea şi secretul însoţesc frecvent alte simptome.
Отказът и тайна често придружава други симптоми.

Atunci de ce nu mi-ai cerut să te însoţesc?
Тогава защо не ме помоли да дойда с теб?

Iar îmbrăţişările ne însoţesc pe parcursul întregii vieţi.
Прегръдките ни съпътстват през целия живот.

Mulţumesc că îmi permiţi să te însoţesc.
Благодаря, че ми позволяваш да дойда с теб.

Aş putea să te însoţesc şi să-i cunosc în sfârşit.
Мога да дойда с теб и най-накрая да ги срещна.

Nici măcar nu mi-ai cerut să te însoţesc aici.
Че дори не ме помоли да дойда с теб тук.

Darurile spirituale" care însoţesc experienţa"harismatică".
Духовни дарове“, съпровождащи„харизматичния“ опит.

Aş fi vrut să mă laşi să te însoţesc.
Ще ми се да ми позволиш да дойда с теб.

În documentele care însoţesc animalul reproducător de rasă pură.
В документацията, която придружава чистопородното разплодно животно.

Dar, dacă n-ai nimic împotrivă, aş vrea să te însoţesc.
Но ако нямаш нищо против… Искам да дойда с теб.

În documentele care însoţesc ovulele de la specia bovină.
В документацията, която придружава яйцеклетките от рода едър рогат добитък.

Însoţesc această implorare pentru voi toţi cu Binecuvântarea mea Apostolică.
Придружавам това призоваване за всички вас с моята Апостолическа Благословия.

Persoane cu handicap şi persoanele care le însoţesc, dacă este cazul;
Лица с увреждания и лицето, което ги придружава, ако е необходимо;

Şi s-o însoţesc din camera oaspeţilor oriunde doreşte Maria să.
Съпровождам я от стаите за гости до там, където пожелае Негово височество.

Iată de ce vreau să descriu procesele ce însoţesc scoaterea unor cristale în luncă.
Затова искам да опиша процесите, съпътстващи извеждането на някои кристали на полянката.

Pot să te însoţesc pînă la Bilbao şi să mă întorc de acolo acasă.
Мога да дойда с теб до Билбао и оттам да се прибера в Сарагоса.

Trebuie să se verifice certificatele sau documentele care însoţesc animalele sau produsele;
Проверка на сертификатите или на документите, съпровождащи животните или продуктите;

Povestiri despre întâlniri stranii însoţesc multe dintre evenimentele majore ale istoriei.
Разкази за странни срещи съпътстват много от важните събития в историята.

Mijloacele de transport includ piesele de schimb normale, accesoriile, şi echipamentele care le însoţesc.
Превозните средства включват нормално придружаващите ги резервни части, принадлежности и оборудване.

Verificarea certificatelor şi a documentelor care însoţesc animalele şi produsele de origine animală;….
Проверка на сертификатите или на документите, съпровождащи животните или продуктите;