Какво е " ПРИДРУЖАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• însoțesc
• însoţesc
• justificative
• de însoțire
• de însoţire
• însoţeşte
• insotesc
• însoțind
• însoțește
• însotesc
• doveditoare

Примери за използване на Придружаващи на Български и техните преводи на Румънски

Лицата, придружаващи стоката.
Persoanele, care însotesc marfa.

Декоративни и придружаващи кучета.
Câinii însoțitori și de agrement.

Придружаващи документи и регистър.
Documentele însoţitoare şi registrul.

Има осем ученика и двама придружаващи.
Există opt elevi şi două şaperoane.

Членки, често придружаващи инфекция на червеи.
Statele, care însoțește adesea o infecție de viermi.

Отряд Йелоу, очи на четири отворени за придружаващи.
Yellow Section, fii cu ochii în patru pe escortă.

В домовете, апартаменти, къщи, офиси, придружаващи изходи на високо положение.
În case, apartamente, case, birouri ieșiri eminente de însoțire.

Техниката на употреба е ясна и включва придружаващи:.
Tehnica de utilizare este simplă și implică însoțirea:.

Деца, придружаващи родителите си на детска седалка пътуват безплатно.
Copiii care își însoțesc părinții pe un scaun pentru copil călători gratuit.

Всеки знае колко болезнена е кашлицата, придружаващи почти всички настинки.
Toată lumea știe cât de dureroasă este o tuse, însoțind aproape toate răcelile.

По естеството на патогена възпалението се разделя на изолирани и придружаващи.
Prin natura agentului patogen, inflamația este împărțită în izolat și însoțitor.

Препоръчва се също да го пия след хранене, придружаващи десерти с ядки или шоколад.
De asemenea, este recomandat să-l bea după mese, deserturi cu nuci sau ciocolată de însoţire.

Ако редовно консумират храни, дискомфорт, задължително придружаващи всяка диета.
Daca consuma in mod regulat cereale, disconfort, care însoțește în mod necesar orice dieta.

За децата, придружаващи гостите на хотела е разработено специално меню, което може да бъде адаптирано според вкусовете на клиента.
Exista un meniu special pentru copiii ce insotesc oaspetii hotelului, ce poate fi modificat in functie de dorintele clientilor.

Не всички сайтове за видеоклипове в дисплейната мрежа на Google поддържат придружаващи реклами.
Nu toate site-urile video din Reţeaua de display Google acceptă anunţurile însoţitoare.

Ключът е в научните, подробни и изчерпателни изпитвания, придружаващи процедурата на разрешение, гарантирана от предложения регламент.
Cheia o reprezintă testarea ştiinţifică, globală care însoţeşte procedura de autorizare, garantată de propunerea de regulament.

Управление на връзките с други видове транспорт и създаване на електронни придружаващи документи.
Gestionarea legăturilor cu alte moduri de transport și elaborarea documentelor electronice de însoțire.

Изготвянето на хармонизиран списък на придружаващи документи, които се подават от кандидатите за виза, като се взема предвид член 14;
(a) întocmirii unei liste armonizate de documente justificative care trebuie să fie prezentate de către solicitanți, ținând seama de articolul 14;

Като има предвид, че въвеждането на система за управление на риболовното усилие налага някои придружаващи общностни мерки.
Întrucât instituirea unui sistem de gestionare a efortului de pescuit impune anumite măsuri comunitare de însoţire.

Операторът с малки емисии се освобождава от изискването да представя придружаващи документи съгласно член 12, параграф 1, третата алинея.
Un emițător de talie redusă este scutit de obligația de a prezenta documentele justificative prevăzute la articolul 12 alineatul(1) al treilea paragraf.

(18) За да могат да се ползват от помощта, заинтересованите лица трябва да подадат заявление, заедно с определени придружаващи документи.
(18). Pentru a beneficia de acest ajutor persoanele interesate trebuie să prezinte o cerere însoţită de anumite acte justificative.

Увеличаването на корема и изтласкването на коремните органи с придружаващи нарушения в храненето е традиционен фактор, при който се разширява стомаха.
O creștere a abdomenului și stoarcerea organelor abdominale cu tulburări de însoțire în nutriție este un factor tradițional în care se extinde stomacul.

Въпреки това, обработването на някои заявления може да отнеме няколко дни, в случай, че вие бъдете помолени да изпратите придружаващи документи.
Cu toate acestea, unele solicitări pot dura mai multe zile pentru a fi procesate dacă vi se cere să trimiteți documente justificative.

Разбира се, хората, които се притесняват за белите си дробове, трябва да са наясно със симптомите, придружаващи заболяването на белодробните тъкани.
Desigur, oamenii care sunt preocupați de starea lor pulmonare, trebuie să știți despre simptomele care insotesc boala a tesutului pulmonar.

Те променят времето на тяхната обидна, последователност, външен вид, придружаващи усещания, но загубата на менструация от дълго време не изключва бременността.
Ei schimba calendarul ofensivei, consistenței, aspectului, senzațiilor de însoțire, dar pierderea menstruației de multă vreme nu exclude sarcina.

Всеки лекар идва с придружаващи статистика, и вие трябва да се консултира с тях преди да вземе решение за това кой е кой ще бъде предоставянето на бебето си.
Fiecare doctor vine cu statistici de însoțire, și ar trebui să le consulte înainte de a decide cine este cine va fi furnizarea de copilul tau.

Проектът на регламент определя, че Програмата за придружаващи мерки в сектора на бананите трябва да бъде оценена 18 месеца преди нейното изтичане.
Proiectul de decizie prevede că programul de măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor trebuie evaluat cu 18 luni înaintea expirării programului.

Много от собствениците на проекта няма да давт Договора за строителство на изпълнителите, които не успяват да имат оферта облигация придружаващи договор.
Mulţi proprietari de proiect nu va acorda contractul de construcție pentru contractori care nu reuşesc să aibă o legătură de ofertă contract de însoţire.

Освен при някои договори, които се основават на рамкови споразумения, участникът на когото ще бъде възложен договорът, трябва да предостави актуални сертификати и придружаващи документи.
Cu excepția anumitor contracte bazate pe acorduri-cadru, ofertantul căruia se intenționează să îi fie atribuit contractul va trebui să furnizeze certificate și documente justificative actualizate.

Компетентният орган проверява дали изискванията на настоящия регламент са били спазени, като извършва недискриминационни проверки на животни, транспортни средства и придружаващи документи.
(1) Autoritatea competentă verifică respectarea cerințelor prezentului regulament prin efectuarea unor inspecții nediscriminatorii ale animalelor, mijloacelor de transport și documentelor de însoțire.

Как да използвам "придружаващи" в изречение

0 Responses to Псориазис. Лечение на псориазис - Най-честите придружаващи състояния при псориазиспсориазис

да управлява делата си.Срамен хляб = Всички негативни емоции, придружаващи незаслужения успех; подаянието.

Ветеринарно-здравен сертификат за произход на котки/ кучета/ порове, придружаващи пътниците в Република Турция

• Липса на оригиналната опаковка и окомплектовка, с изключение на консумативите придружаващи продукта.

Болезнените усещания в корема, придружаващи свободно черно изпражнение, са причина за незабавна хоспитализация.

5. Документация от предварителна консултация с други специалисти при наличие на придружаващи заболявания

Становище относно мерки, придружаващи Регламента за Единния механизъм за преструктуриране (CON/2015/47), Австрия, 13.11.2015.

Качеството на продуктите е гарантирано посредством сертификация по всички международни стандарти, придружаващи доставките.

Заявителя подава заявление с придружаващи документи за услугата и администрацията ги преглежда за допустимост.