Какво е " ÎNSOȚEȘTE " на Български - превод на Български

• придружава
• съпътства
• съпровожда
• е съпроводен
• придружаващ
• придружаваща
• придружаващо
• съпътстваща
• съпътстват
• съпътстващ

Примери за използване на Însoțește на Румънски и техните преводи на Български

Durere severă care însoțește acest tip de eczeme.
Тежка болка, съпътстваща този вид екзема.

Cu sau fără afectare intelectuală care însoțește.
Със или без съпътстващо интелектуално увреждане.

Am un nepot care mă însoțește cu bicicleta.
Придружаваше ме един приятел със своето колело.

Eu voi fi aceeași persoană singură care însoțește.
Аз ще бъда един и същ човек, който придружаваше.

De instrucțiuni ce însoțește echipamentul.
Запознайте се е инструкциите, съпътстващи оборудването.

Pentru a ameliora durerea musculară și spasme, care o însoțește;
За облекчаване на мускулни болки и спазми, придружаващия го.

Statele, care însoțește adesea o infecție de viermi.
Членки, често придружаващи инфекция на червеи.

Când există disfuncții ale oricărui sistem care însoțește durerea de cap;
Когато има нарушения на системите, които придружават главоболието;

Următoarea stare, care însoțește gastronews, este aerofagia.
Следващото условие, съпътстващо гастроневрозата, е аерофагията.

Însoțește tulburările hormonale și bolile sistemului cardiovascular.
Той придружава хормоналните разстройства и заболявания на сърдечно-съдовата система.

Momentul neplăcut care însoțește este un miros acru.
Съпътстващият неприятен момент е кисела миризма.

Să vă însoțește întotdeauna de raționalitate, de optimism și de energie!
Винаги ви придружавайте с рационалност, оптимизъм и енергия!

Când coma hiperlactocidemică care însoțește diabetul zaharat, există:.
При хиперлактоцидемична кома, съпътстваща захарния диабет, има:.

Persoana care însoțește titularul de card ZTP/P poate călători gratuit.
Лицата, които придружават притежателите на карта ZTP/P, пътуват безплатно.

Simbolismul, care apare cu o persoană, îl însoțește pe tot parcursul vieții.
Символизмът, който се появява с човек, го съпровожда през целия живот.

Bebelușii cu vârsta sub 2 ani vor călători în brațele adultului care îi însoțește.
Бебета до 2-годишна възраст пътуват в ръцете на придружаващия ги възрастен.

Plâns în ajun- umflarea adesea însoțește lacrimi, care conțin sare.
Плач в навечерието- подуването често е съпроводено със сълзи, които съдържат сол.

Acest simptom însoțește majoritatea pacienților și literalmente împiedică să trăiască o viață normală.
Този симптом съпровожда по-голямата част от пациентите и буквално не позволява да живее нормален живот.

Chiar și de la distanță se aude șuierăi, care însoțește respirația unei persoane bolnave.
Дори от разстояние се чува шумолене, придружаващо дишането на болен човек.

Gratis Archeoroma însoțește turistice in calatoria sa la descoperirea de Roma antică.
Безплатни Archeoroma съпровожда туристите на пътуването му до откриването на древния Рим.

Daca consuma in mod regulat cereale, disconfort, care însoțește în mod necesar orice dieta.
Ако редовно консумират храни, дискомфорт, задължително придружаващи всяка диета.

Secundar- adesea însoțește alte boli dermatologice, inflamatorii sau infecțioase.
Вторични- често придружени от други дерматологични, възпалителни или инфекциозни заболявания.

Schimbare semnificativă în pierderea memoriei apare numai atunci când însoțește boli provoca aceasta.
Значителна промяна в загуба на памет възниква само когато съпътстващи заболявания причиняват това.

Adesea, acest simptom însoțește o serie de boli ale sistemului digestiv.
Често този симптом е съпроводен от редица заболявания на храносмилателната система.

Uneori, femeile iau sindroame de mastopatie pentru durerea naturală care însoțește de obicei menstruația.
Понякога жените приемат мастопатични синдроми за естествените болки, които обикновено придружават менструацията.

Anovulația persistentă care însoțește ciclul menstrual afectat conduce la infertilitate;
Постоянна ановулация, съпътстваща нарушения менструален цикъл, води до безплодие;

Nevralgia intercostală se numește clinicăSindromul care însoțește bolile sistemului nervos periferic.
Интеркосталната невралгия се нарича клиничнасиндром, съпътстващи заболявания на периферната нервна система.

Imaginea clinică care însoțește abcesul prostatic constă în două etape ale dezvoltării acesteia.
Клиничната картина, съпровождаща абсцес на простатата, се състои от 2 етапа на развитие.

Reacția de temperatură care însoțește bolile infecțioase indică o bună imunitate.
Температурната реакция, съпътстваща инфекциозни заболявания, свидетелства за добър имунитет.

Sindromul sever de abstinență însoțește trecerea alcoolismului cronic în etapa a 3-a.
Тежките симптоми на абстиненция придружават прехода на хроничния алкохолизъм към третия етап.