Какво е " ПРИДРУЖАВАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• însoțește
• însoţeşte
• însoteste
• de însoțire
• însoţitoare
• însoțit

Примери за използване на Придружаващо на Български и техните преводи на Румънски

Премахване на подуване, всяко придружаващо възпаление;
Elimina umflarea, orice inflamație însoțitoare;

Но само като придружаващо лечение на традиционните методи!
Dar numai ca însoțirea tratamentului la metodele tradiționale!

Гаденето не изчезва бързо, придружаващо човек с течение на времето.
Greața nu dispare repede, însoțind o persoană în timp.

Всяко лице, придружаващо аквакултурите по време на транспорт;
Oricarei persoane care insoteste animale de acvacultura in timpul transportului;

Tornado не е нормално лекарство, следователно смилаем и лесно придружаващо.
Tornado nu este un drog normal, de aceea este digerabil și ușor de însoțit.

Всяко лице, придружаващо аквакултурите по време на транспорт;
Oricărei persoane care însoţeşte animalele acvatice pe durata transportului acestora;

Sustafix не е класическо лекарство, толкова лесно смилаемо и лесно придружаващо.
Sustafix nu este un medicament clasic, atât de digerabil și ușor de însoțit.

Дори от разстояние се чува шумолене, придружаващо дишането на болен човек.
Chiar și de la distanță se aude șuierăi, care însoțește respirația unei persoane bolnave.

Без придружаващо обяснение, сър… това изявление може да създаде ефект на безредици.
Fără a fi însoţită de o explicaţie, această declaraţie ar putea avea un efect neliniştitor.

Недостатъкът е крайно общото естество на доклада и липсата на придружаващо законодателство.
Punctul slab este natura excesiv de generală a raportului și absența legislației conexe.

Техническото досие, придружаващо декларацията за проверка, се съставя, както следва:.
Dosarul tehnic care însoțește declarația de verificare trebuie să fie întocmit după cum urmează:.

Над 100 приложения са предварително инсталирани, включително придружаващо приложение за Android.
Peste 100 de aplicații sunt preinstalate, incluzând o aplicație însoțitoare Android.

Green Coffee Плюс не е конвенционално лекарство, следователно смилаем и лесно придружаващо.
Green Coffee Plus nu este un medicament convențional, de aceea este digerabil și ușor de însoțit.

Върху контролното копие Т5, придружаващо стоките, в клетка Г се отбелязва следното:.
(3) Pe exemplarul de control T5 care însoţeşte marfa trebuie înscrisă, la rubrica D, menţiunea următoare:.

Сега бих искал да премина към доклада на г-н Jarzembowski във връзка със съобщението, придружаващо Директивата.
Acum aş dori să trec la raportul domnului Jarzembowski privind comunicarea ce însoţeşte directiva.

Като взе предвид писмото на Комисията от 24 март 2017 г., придружаващо делегирания регламент за изменение.
Având în vedere scrisoarea Comisiei din 24 martie 2017 care însoțește regulamentul delegat de modificare.

След това оценяваме и класираме тези продукти, обикновено включваме и придружаващо ръководство по темата.
Apoi, evaluăm și clasificăm aceste produse, de obicei includem și un ghid de însoțire pe această temă.

Неприятното усещане за пясък или чуждо тяло, придружаващо зачервяване, показва сушенето на роговицата.
O senzație neplăcută de nisip sau de corp străin care însoțește roșeața indică faptul că corneea este prea uscată.

И те не искат да чакат повече за осъществяването на Brexit”, отбелязва Джонсън в писмено становище, придружаващо речта на кралицата.
Şi nu vor să mai aştepte pentru a vedea Brexit-ul realizat', afirmă Boris Johnson într-o declaraţie scrisă care a însoţit discursul.

Забавеното уриниране или ишурия е доста общо състояние, придружаващо значителен брой различни урологични патологии.
Retenția urinării sau ischuriei este o condiție destul de comună care însoțește un număr semnificativ de patologii urologice diferite.

И те не искат да чакат повече за осъществяването на Brexit”, отбелязва Джонсън в писмено становище, придружаващо речта на кралицата.
Si nu vor sa mai astepte pentru a vedea Brexit-ul realizat", afirma Boris Johnson intr-o declaratie scrisa care a insotit discursul.

Както е споменато по-горе, абулия е разстройство, придружаващо различни заболявания, главно свързани с мозъчна дисфункция.
După cum sa menționat mai sus, Abulia este o tulburare care însoțește diverse boli, asociate în principal cu disfuncția creierului.

При подуване, често придружаващо втората половина от бременността, чаят или водата с лимон подобрява състоянието, действайки като лесен диуретик.
Când edemul, care însoțește adesea a doua jumătate a sarcinii, ceaiul sau apa cu lămâie îmbunătățește starea, acționând ca diuretic ușor.

Ако увеличаването на вътреочното налягане- придружаващо явление при всяка друга болест, е необходимо да се започне сложно лечение.
În cazul creșterii presiunii intraoculare- fenomen însoțitor în orice altă boală, este necesar să se înceapă tratamentul complex.

Правилното мислене и неговите плодове произвеждат добородетелност, докато неправилното мислене и неговото придружаващо действие има за резултат нежелани наказания.
Gândirea corectă și roada ei produc bunătate, în timp ce gândirea rea și faptele care o însoțesc au ca rezultat pedepse nedorite.

Ако увеличаването на вътреочното налягане- придружаващо явление при всяка друга болест, е необходимо да се започне сложно лечение.
Dacă o creștere a presiunii intraoculare este un fenomen însoțitor în orice altă boală, este necesar să se înceapă un tratament cuprinzător.

Комисията може да преразгледа определено решение за освобождаване, ако разполага с данни, които оправдават извършване на значително ревизиране на техническото досие, придружаващо искането за освобождаване.
Comisia poate să analizeze o derogare de îndată ce dispune de informaţii care să justifice o revizie serioasă a documentaţiei tehnice ce însoţeşte cererea de derogare.

Всички тези изменения биха изисквали парламентарно одобрение и придружаващо законодателство, за да може да има пряк избор на президента.
Toate aceste amendamente vor necesita aprobarea parlamentului şi o legislaţie însoţitoare pentru a permite alegerea directă a preşedintelui.

Копие на професионален лиценз Две препоръчителни писма, написани от хора, запознати с професионалната работа и умения на кандидата, като се използва форматът, придружаващо формуляра за кандидатстване.
Copie a licenței profesionale Două scrisori de recomandare scrise de persoane familiare cu munca și aptitudinile profesionale ale solicitantului, utilizând formatul care însoțește formularul de cerere.

Синдром на таза болка- се счита за широко разпространено състояние, придружаващо голям брой патологии, свързани с органите, разположени в областта на таза.
Sindromul durerii pelvine- este considerat a fi o afecțiune larg răspândită care însoțește un număr mare de patologii asociate cu organele situate în zona pelviană.

Как да използвам "придружаващо" в изречение

Natrium sulfuricum Нарушена чернодробна функция и придружаващо лечение при хепатомегалия и иктер. Редуващи се диария и запек.

3. описанието, придружаващо заявлението за сортове, които са предмет на заявление за правна закрила върху сортовете растения;

Kalium jodatum - Раздразнен пикочен мехур. Болезнено уриниране с никтурия. Придружаващо лечение при заболявания на тестисите и простатата.

Marciano Guess WOVEN Рокля | Global Brands Store SKU: 32W8536707Y-0036 Дамска рокля на Marciano Guess с придружаващо колие.

Ferrum phosphoricum: Фебрилни изтощителни състояния. Хрема, ларингеални и трахеални катари. Придружаващо лечение при бронхити и плеврити у деца.

-възраст >65 години с придружаващо заболяване като диабет тип 2, исхемична болест на сърцето (ИБС) или артериална хипертония

В писмо, придружаващо снимките се говори за неизвестен сайт на Сашка Васева, който понастоящем е неоткриваем в мрежата:

Рентгенографията позволява изключване на придружаващо белодробно заболяване или пулмонална венозна хипертония при заболявания на лявото сърце (фиг. 2).

СИД може да бъде придружаващо състояние при генетични синдроми или други заболявания, но не е причина за тях.