Какво е " ПРИДРУЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• însoțirea
• însoți
• escortarea
• însoţirii
• acompaniament
• însoțire

Примери за използване на Придружаване на Български и техните преводи на Румънски

Мамо! Без придружаване.
Mama, fara escorta.

Така че придружаване, че парите сами?
Deci escortezi chiar tu banii?

Придружаване от и до училищата:.
În deplasarea către și de la școală:.

По желание: придружаване до полицейско управление.
La cerere, vă insoţim la poliţie.

Придружаване от и до училищата:.
În deplasarea către şi de la şcoală:.

Pink Palace ти предлага услуга за придружаване.
Pink Palace îți oferă un serviciu de escorting.

Придружаване при наказателно производство.
Însoțirea în procese penale.

Нашите предложения за придружаване на тези калмари са:.
Sugestiile noastre de a însoți aceste calmaruri sunt:.

Придружаване при осъществяване на контакти.
Însoțire la realizarea unor contacte.

Аз съм официално придружаване на г-жа Симс Като агент на РКС.
Sunt însoțirea oficial Dna Simms în calitate de agent al RAC.

Придружаване на клиентите по време на разходка.
Însoțirea clienților în timpul excursiei.

Идеален за шеф пожар или придружаване на инспектори през моя.
Ideal pentru sef de incendiu sau escortarea inspectorii printr-o mină.

Придружаване на различни голф игрища на Маракеш….
Acompaniament pe diferite cursuri de golf de Marrakech….

Подпомагане и придружаване при наказателни и граждански съдебни процеси.
Sprijin și însoțire la procese de penale sau precese civile.

Придружаване на автора на сигнала от независимо трето лице.
Asistarea autorului semnalării de către un terț independent.

Сосът е доста дебел и служи за придружаване на такос или чипс.
Sosul este destul de gros și servește pentru a însoți tacos sau chipsuri.

Ние сме придружаване на плавателен съд от бежанци далеч от Ao.
Suntem escorta unei nave cu refugiați departe de zona voastră.

FreshDepil не е лекарство, така че е добре смилаем и лесен за придружаване.
FreshDepil nu este un medicament, deci este bine digerabil și ușor de însoțit.

За оптимално организиране и придружаване на прехода от детска градина към училище.
Pentru aranjarea și însoțirea optimă a tranziției de la grădiniță la școală.

В допълнение, това е един вид зеленчуци, идеални за придружаване на всяко ястие.
În plus, este un fel de legume perfect pentru a însoți orice fel de mâncare.

Qatar Airways предлага и услуга за придружаване на деца, които пътуват сами.
Qatar Airways oferă şi un serviciu de escortare a copiilor care călătoresc singuri.

Таблиците и графиките могат да бъдат полезни за придружаване и илюстриране на текстове.
Tabelele și graficele pot fi utile pentru însoțirea și ilustrarea textelor.

Имат нужда от придружаване, което може евентуално да се осъществи от католическите издатели.
Au nevoie de o însoțire care ar putea să fie realizată de editorii catolici.

Планиран граничен пункт за влизане, дата на прехвърлянето и евентуалното придружаване;
Punct propus de trecere a frontierei, data, ora transferului și eventuala escortă.

Техники за придружаване на пътници със зрителни увреждания и за общуване с признати кучета придружители и техния превоз;
Tehnicile pentru însoțirea pasagerilor cu probleme de vedere și pentru preluarea și transportarea câinilor-însoțitori recunoscuți;

Идеалната му температура на консумация, между градусите 6 и 8, го прави идеален за придружаване на риба, морски дарове, ориз и пресни сирена.
Temperatura sa ideală de consum, între gradele 6 și 8, îl face perfect pentru a însoți peștele, fructele de mare, orezul și brânzeturile proaspete.

Грижа за болните, почистване на плаж, придружаване на възрастен човек или подслон на бездомни кучета са действия, които също са част от щедростта.
Îngrijirea bolnavilor, curățarea unei plaje, însoțirea unei persoane în vârstă sau adăpostirea unui câine vagabond sunt acțiuni care fac parte și din generozitate.

От защитата на тайните на мистериозния храм на Анубис, за безопасно придружаване на устройство EMP чрез King's Row, светът е вашето бойно поле.
De la protejarea secretelor misteriosului Templu al lui Anubis, la escortarea în siguranță a unui dispozitiv EMP pe Calea Regelui, lumea întreagă este câmpul tău de luptă.

При заявка за устни преводи и/или придружаване е желателно да заявите подобен ангажимент възможно най-рано, за да можем да Ви бъдем максимално полезни.
Atunci când solicităm interpretarea și/ sau escortarea, este de dorit să solicităm un astfel de angajament cât mai curând posibil, astfel încât să putem fi cât mai util posibil.

Придружаване на следователите при изпълнението на служебните им задължения с цел осъществяване на действия от сферата на цифровата криминалистика при извършването на контрол на място и проверки в помещения;
Însoțirea investigatorilor aflați în misiune în vederea efectuării de operațiuni din sfera mijloacelor criminalistice digitale cu ocazia controalelor la fața locului și a inspecției incintelor;

Как да използвам "придружаване" в изречение

Качествена подготовка по учебния материал, за следващия учебен ден! Придружаване от и до училище! Т...

ГРАФИК за придружаване на ученици, пътуващи с училищните автобуси за І срок на 2016-2017 учебна година

•Специализиран превод на фирми и представителства за придружаване на делегации и гости в България и Гърция.

Придружаването е задължение: DKV Ви предлага денонощно надеждно придружаване на транспорти за превозване на опасни товари.

Компания в свободното време, придружаване при разходка, организиране на различни занимателни дейности по желание на болния.

придружаване на клиентите (на административни разисквания, на разговори с работодател, настанител или хазяин и т. н.)

Помощ за набавянето на необходимите ви документи за иншурънс номер, придружаване до DWP и помощ при интервюто.

При необходимост предлагаме придружаване с автовишка извънгабаритен товар със или без изключване на електрозахранването на тролейбусния транспорт.

Дейности по проекта: Предоставяне на специализирани медицински интервенции директно в общността, пренасочване и придружаване за медицинско обслужване.

Придружаване на групажните пратки от опитни специалисти на Деламод България, с опит в групажния транспорт по маршрута