Какво е " ÎNSOȚIREA " на Български - превод на Български

• придружаване
• придружаващ
• придружаването
• съпровод
• съпровождане

Примери за използване на Însoțirea на Румънски и техните преводи на Български

Însoțirea clientului la vizionări;
Придружава клиентите при огледи;

Tehnica de utilizare este simplă și implică însoțirea:.
Техниката на употреба е ясна и включва придружаващи:.

Însoțirea în procese penale.
Придружаване при наказателно производство.

Acest lucru este important: însoțirea spirituală nu trebuie să creeze dependențe.
Това е важно: духовният съпровод не трябва да създава зависимости.

Însoțirea acțiunilor prin sunete amuzante.
Съпровод на действията на смешни звуци.

Tabelele și graficele pot fi utile pentru însoțirea și ilustrarea textelor.
Таблиците и графиките могат да бъдат полезни за придружаване и илюстриране на текстове.

Însoțirea clienților în timpul excursiei.
Придружаване на клиентите по време на разходка.

Serviciul Transport Valori al companiei “Bercut” asigură însoțirea și paza bunurilor.
Балкан секюрити транспорт“ ЕООД осигурява главно охрана и съпровождане на ценни пратки и товари.

Însoțirea sindromului hemoragic cu hemoragii;
Придружаващ хеморагичен синдром с кръвоизливи;

Elemente minime relevante pentru calificarea profesională aferentă sarcinilor legate de însoțirea trenurilor.
Минимално необходими елементи на професионалната квалификация, свързани с изпълнение на задачи във връзка с„придружаване на влакове“.

Dar numai ca însoțirea tratamentului la metodele tradiționale!
Но само като придружаващо лечение на традиционните методи!

Verbul velar, pe de altă parte, face aluzie la a face un gardian pentru un scop(îngrijirea unei persoane bolnave, însoțirea unei persoane decedate, protejarea unei proprietăți).
Глаголът velar, от друга страна, споменава да се направи охрана за някаква цел(грижа за болен човек, придружаващ починал човек, защита на собственост).

Sunt însoțirea oficial Dna Simms în calitate de agent al RAC.
Аз съм официално придружаване на г-жа Симс Като агент на РКС.

Exercițiul managementului nu se bazează numai pe stăpânirea tehnicilor și tehnologiilor, ci și pe capacitatea de a construi dinamică prin însoțirea femeilor, bărbaților și teritoriilor.
Управленското упражнение не се основава само на овладяването на техники и технологии, но и на способността да се изгради динамика чрез придружаване на жени, мъже и територии.

Însoțirea este pregătirea prescrisă pe care ar trebui să o faceți.
Придружаващите ги са предписаното обучение, което трябва да преживеете.

În acest scop, a conceput o metodologie inovatoare bazată pe cursuri online live, care permit contactul imediat între student-profesor-partener și însoțirea constantă a unui tutore personal.
За тази цел той е разработил иновативна методология, базирана на онлайн онлайн класове, които позволяват непосредствен контакт между студент-учител-партньор и непрекъснато съпровождане на личен учител.

Însoțirea activităților din mediul rural cu o vizită pe pământul companiei.
Съпътстващи дейности в провинцията с посещение на земята на компанията.

Serviciile de asistență a victimelor includ sprijin psihosocial, inclusiv însoțirea dumneavoastră la secția de poliție și la instanța judecătorească pentru audiere și pregătirea dumneavoastră pentru proces.
Услугите за подпомагане на жертвите на престъпления обхващат психосоциална помощ, която включва придружаването Ви до полицейския участък и до съда за провеждането на разпит и подготовката Ви за процеса.

Însoțirea de transport de încredere este doar unul din serviciile utile ale DKV ASSIST.
Надеждното придружаване на транспорти е само една от много други полезни сервизни услуги на DKV ASSIST.

Rezistență fizică Misiuni Asistentul paramedic(e) asigură îngrijirea, transportul și însoțirea persoanelor cu pierdere de autonomie, în special a bolnavilor sau răniților cu ajutorul unor vehicule adaptate.
Физическа устойчивост Мисии Парамедицинският помощник(д) осигурява грижите, транспорта и придружаването на хората със загуба на автономност и по-специално на болните или ранените с помощта на адаптирани превозни средства.

Însoțirea unui sunet slab de crackling și a unei linii subțiri indică corect tăierea plăcilor ceramice.
Придружаващият слаб пукащ звук и тънката линия показват, че правилно нарязвате керамичните плочки.

Pentru aranjarea și însoțirea optimă a tranziției de la grădiniță la școală.
За оптимално организиране и придружаване на прехода от детска градина към училище.

Însoțirea și asigurarea protecției dumneavoastră sau a membrilor familiei dumneavoastră în cursul deplasărilor;
Предоставяне на ескорт и защита за Вас или за членовете на Вашето семейство по време на пътувания;

Îngrijirea bolnavilor, curățarea unei plaje, însoțirea unei persoane în vârstă sau adăpostirea unui câine vagabond sunt acțiuni care fac parte și din generozitate.
Грижа за болните, почистване на плаж, придружаване на възрастен човек или подслон на бездомни кучета са действия, които също са част от щедростта.

Însoțirea investigatorilor aflați în misiune în vederea efectuării de operațiuni din sfera mijloacelor criminalistice digitale cu ocazia controalelor la fața locului și a inspecției incintelor;
Придружаване на следователите при изпълнението на служебните им задължения с цел осъществяване на действия от сферата на цифровата криминалистика при извършването на контрол на място и проверки в помещения;

Îngrijirea bolnavilor, curățarea unei plaje, însoțirea unei persoane în vârstă sau adăpostirea unui câine vagabond sunt acțiuni care fac parte și din generozitate.
Грижа за болен човек, почистване на плаж, придружаване на възрастен човек или подслон на бездомно куче са действия, които също са част от щедростта.

Costurile cu însoțirea de transport pot fi achitate, fără numerar, cu DKV CARD.
Разходите за придружаването на транспорти могат да се плащат безкасово с DKV CARD.

Tehnicile pentru însoțirea pasagerilor cu probleme de vedere și pentru preluarea și transportarea câinilor-însoțitori recunoscuți;
Техники за придружаване на пътници със зрителни увреждания и за общуване с признати кучета придружители и техния превоз;

Propunerea raportorului privind însoțirea nivelului minim de armonizare a protecției consumatorilor de o armonizare deplină a normelor tehnice este acceptabilă numai ca soluție de reglementare în situația prezentă.
Предложението на докладчика минималното ниво на хармонизация на защитата на потребителите да се придружава от пълна хармонизация на техническите правила е единственото приемливо регулаторно решение в сегашната ситуация.