Какво е " ESCORTAREA " на Български - превод на Български

• придружаване
• ескорт
• придружава

Примери за използване на Escortarea на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu-l escortarea la birou.
Те не го ескортират до Бюрото.

Am auzit că Căpitanul Jang s-a întors la Silla şi l-ai încredinţat escortarea navelor tale comerciale.
Чух, че Капитан Чанг е в Шила, и ти си му доверила ескорта на търговския си кораб.

Veti inceta escortarea militara la granita.
Военният ви ескорт спира до границата.

Asigura securitatea de patrulare interioare şi în aer liber de alte teren de angajaţi şi escortarea şi casă instanţă judecători.
Осигурява сигурност патрулиращите закрит и открит на други съдебни служители и ескортиране и съд къща съдии.

Escortarea domnișoarelor de onoare în recesiune.
Съпровождане на шаферки в рецесия.

Locotenent, te superi escortarea sergentul.
Лейтенанте, би ли придружил сержанта.

Escortarea unor diplomati în călătorii de plăcere la o conferintă sau alta.
Ще ескортираме група дипломати до някаква конференция.

Ideal pentru sef de incendiu sau escortarea inspectorii printr-o mină.
Идеален за шеф пожар или придружаване на инспектори през моя.

Escortarea la frontieră nu a fost însă efectuată pentru motive tehnice.
Отвеждането до границата обаче не се осъществява по технически причини.

Să presupunem că va reconsidera escortarea fiica mea la transvazare.
Да речем, че ще преразгледаме придружаването на дъщеря ми до церемонията.

Escortarea părinților mirelui și a mamei mirelui la locurile rezervate corespunzătoare.
Придружава родителите на младоженеца и майката на булката до съответните резервирани места.

Mi s-a ordonat să te asist la escortarea prizonierilor în Langley.
Беше ми наредено да ти помогна да ескортираш затворниците до Лангли.

Escortarea în Londra în cele mai renumite locuri cu ghiduri este un lucru obișnuit pentru mulți turiști.
Ескорт в Лондон до най-известните ръководства за места- нещо обичайно за много туристи.

Si eu doar o intrebi de ce el escortarea copiilor printr-o padure pustie în toiul noptii?
И само аз ли се чудя защо той разхожда деца из пустата хора посред нощ?

Escortarea oaspeților la locurile lor, în mod obișnuit așezând oaspeții mirelui pe stânga în timp ce se îndreaptă spre altar(acest lucru este inversat pentru ceremoniile evreiești).
Придружава гостите на местата си, обикновено седна на гостите на булката вляво, докато гледа към олтара(това е обърнато за еврейските церемонии).

Am aflat ca i-ai încredinţat lui Jang Bogo escortarea corabiei tale către oraşul imperial.
Чух, че си се доверила на Чанг Бого с ескортирането на търговския ти кораб до императорския град.

Măsuri de securitate suplimentare pentru expedieri cu valoare ridicată, cum ar fi utilizarea a doi șoferi, utilizarea unor vehicule monitorizate continuu prin GPS sau escortarea vehiculelor.
Допълнителна сигурност за пратки с висока стойност- например транспортиране с двама шофьори и GPS контролирани превозни средства и ескортиране.

(Criminal) a fost legal, escortarea un camion de televizoare la Reno, asta este.
Законно беше, ескортирахме камион с телевизори до Рино, това е.

Vibosoft PDF pentru Word Converter pentru Mac poate fi folosit pentru a crea exact MS fișiere sugerate de PDF fără nici un risc, escortarea siguranța și disponibilitatea procesului de documente.
Vibosoft PDF към Word Converter за Mac може да се използва за създаване на точно MS Word файлове от PDF, без никакъв риск, придружаване на безопасността и достъпността на процеса на документ.

Atunci când solicităm interpretarea și/ sau escortarea, este de dorit să solicităm un astfel de angajament cât mai curând posibil, astfel încât să putem fi cât mai util posibil.
При заявка за устни преводи и/или придружаване е желателно да заявите подобен ангажимент възможно най-рано, за да можем да Ви бъдем максимално полезни.

Nu e posibil ca nava pe care a văzut-o să fi emis semnale false şi că întreaga afacere să fi fost înscenată aşa încât singurul ofiţer Klingonian din Flota Stelară să fie acuzat de masacru, iar Federaţia să fie forţată să înceteze escortarea convoaielor?
Възможно ли е, видяният от тях кораб да е изпращал фалшиви сигнали, и че ролята му в спектакъла, има за цел да обвини единственият клингон в Звездния флот в клане, така че Федерацията да спре да охранява конвоите?

De la protejarea secretelor misteriosului Templu al lui Anubis, la escortarea în siguranță a unui dispozitiv EMP pe Calea Regelui, lumea întreagă este câmpul tău de luptă.
От защитата на тайните на мистериозния храм на Анубис, за безопасно придружаване на устройство EMP чрез King's Row, светът е вашето бойно поле.

Pentru escortarea și păstrarea persoanelor suspectate, învinuite și condamnate instituțiilor medicale, instituțiile teritoriale de sănătate de la un serviciu de securitate beneficiază de un gardian temporar.
За ескорт и защита на заподозрени, обвиняеми и осъдени лица в болниците териториални здравни заведения, осъществяващи временни предпазни щандове защита на услуги.

În unele cazuri, stipulate de reguli, este necesară escortarea încărcăturii cu o mașină cu un semnal special și pentru a susține obiecte prea mari, este necesar un vehicul DPS.
А в някои случаи, предвидени от правилата, е необходимо да се придружава товарът със специален сигнал, а за да се поддържат твърде големи предмети, се изисква превозно средство DPS.

Scopul unor astfel de declarații și al spectacolului pus în scenă prin escortarea navelor noastre constă în a distrage atenția contribuabililor britanici de la situația reală a forțelor lor navale", a afirmat Igor Konașenkov, purtător de cuvânt al Ministerului rus al Apărării.
Целта на подобни изявления и шоуто, разиграно с ескортирането на нашите кораби, е да отвлекат вниманието на британските данъкоплатци от реалното състояние на кралския военноморски флот на Великобритания“, посочи Конашенков.

Qatar Airways oferă şi un serviciu de escortare a copiilor care călătoresc singuri.
Qatar Airways предлага и услуга за придружаване на деца, които пътуват сами.

Mulţumesc pentru escortare.
Благодаря за съпровождането.

Exerciţiul 6 Atac asupra câinelui din escortare 30 puncte.
Нападание на кучето от конвоя- 30 точки.