Какво е " ESCORTATE " на Български - превод на Български

• ескортирани
• придружавани

Примери за използване на Escortate на Румънски и техните преводи на Български

Veţi fi escortate până în hol.
Ще бъдете придружени до лобито.

Pierderile ar fi mai mici dacă bombardierele noastre ar fi escortate.
Щяхме да намалим загубите, ако бомбардерите имаха добро придружение.

Și sunt escortate în holul de doi agenți.
И са ескортирани във фоайето от двама агенти.

Atunci însă bombardierele TU-95 nu erau escortate de avioane de luptă.
Тогава, обаче, руските Ту-95 не бяха ескортирани от американски изтребители.

Cele mai bune escortate de înaltă clasă vă vizita în hoteluri din Valencia.
Най-добрите ескорт от висок клас, които посещавате в хотели в Валенсия.

Anna şi anturajul ei vor fi escortate în clădirea în care.
Ана и спътниците й ще бъдат въведени в сградата, където.

Însă merită să ne amintim că„sunt întâmpinați de haine, dar escortate de minte.
Но все пак си струва да си спомним, че„те са посрещнати с дрехи, но придружени от ума“.

Forţa Verde: 300 B-17, escortate de 6 escadroane P-47 Thunderbolts.
Зелената група 300 B17, ескортирани от 6 ескадрили P47"Тъндърболт".

Zilele critice, cu o cantitate mică de secreții, nu mai pot fi escortate de nimic special.
Критичните дни с малко количество секрети вече не могат да бъдат придружавани от нещо специално.

Bombardierele au fost escortate de avioane de luptă sud-coreene şi japoneze.
При полета си те бяха ескортирани от южнокорейски и американски изтребители.

Aceasta companie din Marea Britanie organizează foarte bune, escortate de grup vacanță de cale ferată.
Тази компания Великобритания организира много добри, ескортирани група железопътни празници.

De sex feminin escortate de vis așteaptă să împărtășească stilul și farmecul lor cu tine. Cele mai importante orașe Bucureşti.
Женските ескорта на мечтите си, които чакат да споделят своя стил и чар с вас. Топ градове.

Femeile au fost urcate în autobuze şi escortate de olandezii din misiunea Căştilor Albastre.
Жените и децата са транспортирани с автобуси, ескортирани от холандските сини каски.

Doenitz ştia că britanicii vor încerca să protejeze rutele comerciale în Atlantic formând convoaie escortate de nave de război.
Дьониц знае че Британия ще се опита да защити атлантическите си трасета използвайки конвои ескортирани от бойни кораби.

Femeile trebuie să poarte burqa, să fie escortate de membrii familiei de sex masculin și să fie supuși regulilor și reglementărilor regimului.
От жените се очаква да носят бурки, да бъдат придружавани от членовете на семейството на мъжете и да се подчиняват на правилата и разпоредбите на режима.

Drapelele celor două țări asiatice au deschis parada, alături de emblema franceză, escortate de șapte soldați aparținând fiecărei naționalități.
Знамената на двете азиатски държави ще открият парада редом с френското, ескортирани от седем войници от всяка нация.

Aproximativ 40 de pescadoare, escortate de opt nave de patrulare au intrat demonstrativ în zona din apropierea insulelor nelocuite Senkaku/ Diaoyu.
Около четирийсет тайвански риболовни плавателни съда, съпроводени от осем патрулни катера, демонстративно навлязоха в зоната край групата необитаеми острови Сенкаку.

Transportul mărfurilor cu valoare mare(de ex. metale preţioase) efectuat cu vehicule speciale escortate de poliţie sau alte forţe de pază.".
Превозът на ценни стоки(например, ценни метали), който се извършва от специални превозни средства, съпровождани от полицията или други охранителни служби.".

Aparatele mici de zbor au fost escortate până la cele mai apropiate aeroporturi, unde piloţii au trebuit să dea explicaţii în legătură cu intrarea într-un spaţiu aerian închis.
Самолетите са били ескортирани до най-близките летища, където пилотите им трябва да дадат показания по повод навлизането в затворено въздушно пространство.

Peste 70 de vehicule blindate care arborau un drapel american şi transportau material militar au traversat drumul internaţional, trecând prin oraşul Tal Tamr, escortate de elicoptere.
Над 70 бронирани автомобила със закачени на тях знамена на САЩ, превозващи военно оборудване и ескортирани от хеликоптери, са преминали през град Тал Тамр.

Aceste ambarcațiuni ar trebui escortate înapoi în locurile de unde provin și, în măsura posibilului, ar trebui ca adevărații refugiați să fie acceptați în propria regiune, nu în Europa.
Тези кораби следва да бъдат ескортирани обратно до местата, откъдето идват, а истинските бежанци следва, доколкото е възможно, да бъдат приети в своя регион вместо в Европа.

Aceste cozi prelungite pentru a trece prin strâmtorile Bosfor și Dardanele sunt cauzate de modificările introduse în luna septembrie care cer ca mai multe nave să fie escortate de remorchere, potrivit firmei Tribeca Shipping.
Удължаващите се опашки за преминаване през проливите Босфора и Дарданелите се дължат на промяна в правилата през септември, която изисква повечето кораби да бъдат ескортирани от влекачи, според Tribeca Shipping.

Conform dreptului internaţional, aceste persoane trebuie escortate în cel mai apropiat port şi, după cum spunea dl vicepreşedinte Barrot, la momentul incidentului, cel mai apropiat port în acest caz este cel din Lampedusa.
Според международното законодателство тези лица трябва да бъдат ескортирани до най-близкото пристанище и, както заместник-председателят на Комисията г-н Баро каза при първия инцидент, в този случай най-близкото междинно пристанище е Лампедуза.

Apoi vizualizaţi cum toate entităţile negative din jurul Pământului sunt îndepărtate din planul eteric şi astral, împreună cu toate tehnologiile lor psihice negative şi instrumente magice, iar toate acele entităţi sunt escortate în lumină de către luptătorii non-fizici ai Libertăţii şi Luminii.
Сега си представете всички негативни същности около Земята, как биват отстранявани от етерните и астралните планове, заедно с техните негативни технологии и магически инструменти и биват ескортирани към Светлината от нефизическите борци на Сетлината.

La început fiecare convoi era escortat doar 300 de mile de la coastele Atlanticului.
В началото конвоите са ескортирани само на 500 км от всеки бряг.

De îndată ce începe vara, ochii invidios escortat pe proprietarii corpului modelului.
Веднага след като започва лятото, завистливи очи ескортирани собствениците на тялото на модела.

Acesta este un grup de fete escortat la Arcadia.
Това е група от момичета ескортирани до Аркадия.

Ăsta e un grup de fete escortat la Arcadia.
Това са група момичета ескортирани до Аркадия.

Ofiţer, escortează-l pe d-l Querns de pe proprietate.
Надзирател, придружете г-н Куърнс извън имота.