Какво е " ÎNSOŢITE " на Български - превод на Български

• придружени
• заедно
• съпроводени
• съпътствани
• съпровождани
• придружено
• придружена
• придружен
• съпроводено
• съпровождат
• съпроводен
• съпровожда

Примери за използване на Însoţite на Румънски и техните преводи на Български

Erau în pădure însoţite de un alt călăreţ.
Бяха в гората придружени от друг ездач.

Programele operaţionale sunt însoţite de:.
Оперативните програми се съпровождат от:.

Strigările au fost însoţite de un adevărat bombardament.
Обстрелът е придружен с масирани бомбардировки.

Acum lasă fetele înăuntru doar dacă sunt însoţite de băieţi.
Пускат жени само ако са с мъже, така че.

Sunt motivate şi însoţite de dorinţă îmbucurătoare.
Са мотивирани и са съпровождат от радостно желание.

Programul de măsuri specifice sunt admisibile numai dacă sunt însoţite de:.
Програмата от специфични мерки е допустима, само ако е придружена от:.

Aceste trăsături sunt însoţite adeseori de.
Това усложнение често се придружава от.

Angioedemele însoţite de edem laringian sunt potenţial letale.
Ангиоедемът, придружен от ларингеален едем, е потенциално летален.

Dezbaterile în PE au fost însoţite de proteste.
Дебатите в парламента бяха съпътствани от протести.

Acestea vor fi însoţite de ample comentarii lingvistice şi filologice.
Преводът е придружен от подробни филологически и просопографски коментари.

Copiilor le plac cântecele însoţite de mişcări şi.
Децата обичат песни с действия и се включват да играят.

Programele pot fi însoţite de următoarele măsuri suplimentare:.
Към програмите се прилагат следните допълнителни мерки:.

Toate transportoarele Centauri la distanţă sunt însoţite de nave de război.
На практика всички Сенторийски транспорти се съпровождат от военни кораби.

Cererile trebuie însoţite de o serie de documente.
Молбата за преструктуриране следва да е придружена със серия от документи.

Poliartrită reumatoidă atacuri tot corpul la o dată şi sunt însoţite de umflături.
Ревматоиден артрит атаки наведнъж цялото тяло и е придружена от подуване.

Toate articolele vor fi însoţite de un rezumat în limba engleză.
Всяка статия да бъде придружена от резюме на английски език.

Informaţiile înscrise în alin.(1) sunt însoţite de vouchere şi facturi.
Информацията, изброена в параграф 1 се придружава от разписки за доставка и фактури.

(2) Cererile sunt însoţite de acte doveditoare privind:.
Заявленията се придружават от подкрепящи документи, които посочват:.

Brânzeturi de origine şi provenienţă norvegiană, însoţite de un certificat agreat:.
Сирене с произход от и идващо от Норвегия, придружено с утвърден сертификат:.

Fire de cupru şi cabluri însoţite-ne în telecomunicaţii în ultimii ani atât de mulţi.
Медни проводници и кабели придружава ни в телекомуникациите през последните толкова много години.

Restaurantul serveşte preparate tradiţionale bulgăreşti, însoţite de o bogată varietate de vinuri.
Ресторантът сервира традиционна българска кухня, придружена от богата селекция от вина.

Aur alb stras floare inel însoţite cu unic Pearl rotund lucios.
Бяло злато кристал цвете пръстен, придружен с един светъл кръг перла.

Temperaturile ridicate ar putea fi însoţite de dureri în piept.
По-високите температури може да бъде придружен от болка в гърдите.

Aceste diverse radiaţii sunt însoţite de o formă de energie spaţială necunoscută pe Urantia.
Тези разнообразни излъчвания се съпътстват от неизвестен на Урантия вид пространствена енергия.

Modificări de comportament și alte reacţii, însoţite întotdeauna de necesitatea de a.
Определено поведение или друга реакция, които винаги включват необходимостта от.

Toate reclamaţiile trebuie să fie însoţite de documentele originale şi traducerile contestate.
Всяка една рекламация трябва да бъде придружена от оригиналните документи и оспорваните преводи.

Însă acestea toate sunt însoţite de un pericol real.
Но това е съпроводено от сериозна опасност.

Aceste reacţii sunt câteodată însoţite de febră, durere şi plâns.
Тези реакции понякога са придружени от повишена температура, болка и плач.

Exerciţiile de scris sau de desenat trebuie însoţite de o poziţie corectă a mâinii.
Упражненията по писане или рисуване трябва да са придружени с правилно положение на ръката.

Acţiunile incluse în programul anual sunt însoţite de o estimare a cheltuielilor necesare.
Към залегналите в годишната програма проекти се прилагат разчети за необходимите разходи.