Какво е " ÎMPREUNÃ " на Български - превод на Български

• заедно

Примери за използване на Împreunã на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sã fim împreunã.
Имам нужда да бъда с теб.

Vom lucra împreunã în acest proiect.
Ще работим съвместно по този проект.

Crezi cã sunt împreunã?
Наистина ли мислиш, че са двойка?

Aratã grozav împreunã cu Charlotte, aºa-i?
С Шарлота са чудесна двойка, нали?

Vrei sã facem duş împreunã?
Искаш ли да дойдеш да вземеш душ с мен?

Veti deschide împreunã un club nou?
Вие двамата ще отваряте нов клуб?

Împreunã cu angajații, alte documente sunt ghidate.
Наред със служителите се ръководят и други документи.

Dar dacã spun cã am fost împreunã, se terminã aici.
Но ако кажа, че съм била с теб, разговора ще приключи.

Împreunã cu angajații, alte documente sunt de asemenea ghidate.
Наред със служителите се ръководят и други документи.

Suntem mai puternici împreunã decât noi în afarã.
Когато сме заедно сме по-силни, отколкото разделени.

I-am zis psihiatrului meu. Nu ºtiu cum putem lucra împreunã.
Казах на психоаналитика си, че не мога да работя с него.

Pentru a utiliza aceastã imprimantã împreunã cu legea, este necesarã aprobarea.
За да използвате принтера в съответствие със закона, се изисква одобрение.

Ne-a gãsit pe mine ºi pe prietenul lui cel mai bun împreunã în pat.
Сбара ме в леглото заедно с най-добрият си приятел.

Împreunã cu cursul companiei proprii, programul se va extinde în mod similar.
Наред с хода на добре познатата компания, програмата ще продължи да се разширява.

Și apoi puteți introduce corecții ușor de utilizat împreunã cu cerințele individuale.
И така, все още можете да въвеждате лесни за използване корекции според индивидуалните изисквания.

Împreunã cu creșterea companiei noastre, programul se va extinde în mod similar.
Наред с растежа на нашата компания, програмата ще се разширява по подобен начин.

Elaborarea legislaţiei europene- în multe sfere politice împreunã cu Consiliul Uniunii Europene.
Да приема европейските закони- в много области на политики съвместно с Европейския парламент.

Mã bucur cã suntem împreunã din nou… pentru cã s-au întâmplat multe și chiar am nevoie de joi anul acesta.
Радвам се, че още сме заедно… защото се нуждая от теб тази година.

Elaborarea legislaţiei europene- în multe sfere politice împreunã cu Consiliul Uniunii Europene.
Да приема европейските закони- в много политически области съвместно с Европейския парламент.

Slicerul de mage utilizat împreunã cu instrucțiunile atașate îndeplinesc toate cerințele de încredere și sanitare.
Мажецът, използван заедно с приложените инструкции, отговаря на всички доверителни и санитарни изисквания.

Masina vidã se scurge din recipientul în care se cautã alimente, aerul împreunã cu microorganismele înglobate în el.
Вакуумната машина се източва от контейнера, в който се търси храна, въздухът заедно с микроорганизмите, вградени в него.

Împreunã cu licența, obținem un pachet care, din fericire, nu este costisitor și o investiție care va fi ușor de revenit.
Наред с лиценза, ние получаваме пакет, който за щастие не е ценен и инвестицията със сигурност ще бъде лесна за връщане.

Dupã realizarea unei evaluãri complete a riscurilor, angajatorul obligat existã, împreunã cu regulamentul din regulament, sã elaboreze un document privind protecția împotriva exploziilor.
След постигането на пълна оценка на риска работодателят все още отговаря, в съответствие с изключение на регламента, да разработи документ за защита срещу експлозия.

Împreunã cu licența, obținem un pachet care pentru binele nu este important, iar investiția va fi cu siguranțã ușor de revenit.
Наред с лиценза, ние получаваме пакет, който за щастие не е ценен и инвестицията със сигурност ще бъде лесна за връщане.

Toatã documentația referitoare la casa de marcat, în situația curentã a serviciului de casã, rapoartele fiscale periodice trebuie pãstrate împreunã cu documentația companiei.
Цялата документация, свързана с касовия апарат, в текущото положение на услугата за касови апарати, периодичните фискални отчети трябва да се съхраняват заедно с документацията на компанията.

Împreunã cu nevoile din domeniul obținerii informațiilor de cãtre angajați, traducerile site-urilor web se opresc cu ceva evident.
Наред с жизнените нужди в областта на получаване на информация от хората, преводите на уебсайтове спират с нещо очевидно.

Acestea nu sunt lucrãri care, împreunã cu greșelile potențiale de traducere, vor dispãrea în dulapul profesorului dupã câteva secunde.
Това не са документите, които заедно с потенциалните грешки в превода ще изчезнат в гардероба на учителя след няколко секунди.

Împreunã cu succesele, nivelul de dificultate crește, iar consiliile rivale pot urmãri ce alte echipe sau indivizi sunt.
Наред с успехите, нивото на трудност се увеличава и съперничещите съвети могат да продължат на какъв етап са другите отбори или хора.

Împreunã cu succesele, nivelul de dificultate crește, de asemenea, în timp ce grupurile concurente pot observa mãsura în care sunt alte echipe sau persoane.
Наред с успехите, нивото на трудност също се увеличава и състезаващите се групи могат да проверяват по кое време са другите отбори или хора.