Какво е " ÎMPREUNĂ ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• заедно когато
• съвместно когато

Примери за използване на Împreună atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Împreună, atunci când trebuie!
Заедно, когато трябва!

Le vom alege împreună atunci când este aici.
Ще го изберем заедно, когато той пристигне.

Clasa de viteză și indicele de sarcină trebuie analizate împreună atunci când alegeți o anvelopă.
Индексите на натоварване и скоростните индекси трябва да се разглеждат заедно, когато избирате гума.

Nu erau împreună atunci când am vorbit.
Не бяха заедно, когато се свързах с тях.

În caz contrar, foile de hârtie se va lipi împreună atunci când se imprimă sau rid.
В противен случай, листове хартия ще се държим заедно, когато печатате или бръчка.

Erau împreună atunci când Molay ne-a blestemat!
Те са били заедно в нощта, когато Моле ни прокле!

Ce-ar fi să bem un pahar împreună, atunci când ai timp?
Искате ли да пийнем заедно, когато имате време?

Muncim împreună atunci când șeful nostru ne spune să.
Ние работим заедно, когато нареди нашия шеф.

Sper doar suntem cu toții împreună atunci când se întâmplă.
Само се надявам да сме заедно, когато се случи.

Agentul de suprafață este un lubrifiant pe care corpul îl face, care împiedică țesuturile pulmonare să se prăbușească împreună atunci când bebelușul respiră.
Повърхностноактивното вещество е лубрикант, който тялото ви прави, което предпазва тъканите от белите дробове да се слепват, когато вашето бебе диша.

Ei le îngroape împreună atunci când sunt tinerii.
Погребват ги заедно, когато са толкова малки.

Nomograma următoare prezintă modul în care diverse fișiere și operațiuni funcționează împreună atunci când utilizați XML cu Excel.
Следващата диаграма показва как различните файлове и операции работят съвместно, когато използвате XML с Excel.

Ea aduce oamenii împreună atunci când sunt afară.
Той сближава хората, когато са разделени.

Câteva culori diferite de linii de buze vă pot oferi o nuanță cu totul nouă dacă se amestecă împreună atunci când sunt aplicate pe buze.
Няколко различни цвята за устни, които не харесвате, могат да ви дадат изцяло нов нюанс, ако се смесят заедно, когато се сложат на устните ви.

Sau că au fost împreună atunci când tata a murit.
Или че са били заедно с татко когато той почина.

Marginea poarta mucegai: alergător şi poarta sunt pe linia de despărţire, iar produsul este scos împreună atunci când mucegai este deschis.
Корпус на краищата на вратата: Плъзгачът и вратата се намират на разделителната линия и продуктът се изхвърля заедно, когато отворът се отвори.

Am petrecut o vara împreună atunci când aveam 9 sau 10 ani.
Прекарахме лятото заедно когато бях на 9 или 10 годишен.

Rumeguş uscator cu singur cilindru principal exploatare principiul injecţie ţeavă şi rotaţia cilindrului lucrează împreună atunci când rumegusul este in uscator.
Стърготини сушилня с едноцилиндров основните оперативни принцип впръскване на тръбата и завъртане цилиндър работят заедно когато талаш е в сушилнята.

Fredonam melodia aceea împreună atunci când erai mică.
Тананикахме си тази песен, когато беше малка.

(FR)Dle președinte, viitoarea reuniune a Consiliului reprezintă probabil ultima șansă pentru liderii europeni ca să își amintească faptul că am fondat Uniunea Europeană pentru a sprijini valori și pentru a acționa împreună atunci când în joc sunt puse aspecte esențiale.
(FR) Г-н председател, следващото заседание на Съвета вероятно ще бъде последният шанс за лидерите на Европа да си припомнят, че основахме Европа с цел да отстояваме ценности и да работим заедно, когато е налице опасност за жизненоважни въпроси.

Am dormit împreună atunci când ai trecut prin New York.
Можем да си лягаме заедно всеки път, когато минаваш през Ню Йорк.

Pariez că nu te-ai gândit că vom încălca legea împreună atunci când m-ai arestat pe arcă, nu-i aşa?
Обзалагам се, че не си мислел, че ще нарушаваме закона заедно, когато ме арестува на Арката, а?

Încredințarea se consideră ca fiind exercitată împreună atunci când unul dintre titularii răspunderii părintești nu poate, în temeiul unei hotărâri judecătorești sau ca efect al legii, să decidă asupra locului de reședință a copilului fără consimțământul celuilalt titular al răspunderii părintești.”.
Приема се, че родителските права се упражняват съвместно, когато по силата на решение или поради действието на закона единият носител на родителската отговорност не може да вземе решение за мястото на пребиваване на детето без съгласието на другия носител на родителската отговорност.“.

Remediați pentru a nu adăuga toate fișierele de mesaje împreună atunci când extrageți din fișierele pst în mod individual.
За да не се добавят всички файлове за съобщения заедно, когато се извлича индивидуално от pst файловете.

Tata şi cu mine obişnuiam să jucăm acest joc împreună atunci când ne uităm la TV, iar eu îl întrebam dacă aş putea avea o parte din berea lui.
Баща ми и аз, играехме една игра заедно когато гледахме телевизия, и го питах дали може да пийна от бирата му.

În cele din urmă, provoacă o creștere a părului să se oprească toate împreună, atunci când se leagă de receptorii foliculului de par.
В крайна сметка, това причинява растежа на косата да спре всички заедно, когато се свързва към косата фоликул рецептори.

Tu și medicul dumneavoastră trebuie să decidă împreună atunci când riscurile de a permite forței de muncă să continue să depășească riscurile de intervenție.
Вие и Вашият лекар трябва да решат заедно, когато рисковете от което позволява на труда да продължи надхвърлят рисковете на интервенция.

Întotdeauna așa că ne-am rugat împreună atunci când au venit la Anna-Maja.
Винаги така се молехме заедно, когато те дойдоха при Анна-Мая.

Nimic nu indică că au fost împreună atunci când dr. Bennett a fost ucis.
Нищо не сочи, че са били заедно по време на убийството.