Какво е " IAR ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• и когато
• а когато
• и кога
• и щом
• но когато

Примери за използване на Iar atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Iar atunci când aţi ajuns?
И кога пристига?

Scriitorii sunt persoane deznadajduite, iar atunci când au vreo speranța, nu mai sunt scriitori.
Писателите да отчаяни хора и щом у тях се появи някаква надежда, те престават да бъдат писатели.

Iar atunci când în dubiu, i-am cere.
А, когато се съмнявам, питам нея.

Fiecare este mai adâncă decât cea anterioară, iar atunci când trecem prin toate cele cinci faze, ciclul începe din nou.
Всяка е по-дълбока от предходната и, когато преминем през петте фази, цикълът започва отначало.

Iar atunci când ea a baut din ea, am fost vindecat.
И щом пи от него…-… се излекувах.

Fii soacra perfectă, bunica perfectă, iar atunci când suspiciunile tale se vor dovedi adevărate… să nu spui"ti-am spus asta".
Бъди съвършена, перфектна баба. И тогава, когато подозрения ти се потвърдят… Не казвай"Казах ти".

Iar atunci când mi-am revenit eram ieşit de acolo.
И тогава, когато аз, се свестих, бях навън.

Ne putem comporta ca şi cum ar lipsi anumite plăţi, iar atunci când sunt conectaţi, să-i întrebi despre federali.
Може да се престорим, че става въпрос за липсващи пари, после като са се закачили, ги питай направо за федералните.

Iar atunci când au fost conștienți că era ceva în neregulă?
И кога осъзнахте, че нещо не е наред?

În primul rând, aș dori să înțeleagă ce este ciclul menstrual, câte zile durează, iar atunci când este posibil să vorbim despre abateri.
Преди всичко искам да разбера какво е менструалният цикъл, колко дни тя продължава и кога можем да говорим за отклонения.

Iar atunci când îi dai astea, nu uita să-i spui.
И когато и дадеш това, незабравяй да и кажеш.

Prin urmare, este necesar să se înțeleagă că disconfortul cauzat de particularitățile fiziologice ale corpului feminin, iar atunci când dovada probleme de sănătate.
Ето защо е необходимо да се разбере кога дискомфортът се причинява от особеностите на физиологията на женското тяло и кога показва здравословните проблеми. Защо зърната горят.

Iar atunci când tace, să știi că nu există cale de întoarcere.
Но когато млъкне: знайте, връщане назад няма.

Fiecare x e 1.000 de lire, iar atunci când iei banii trag o linie exact ca şi cum jocul se termină.
Всяко хиксче е 1000 лири и, когато вземеш парите слагаш черта все едно е свършила играта.

Iar atunci când noutatea purtat de, te-ai mutat la altceva.
А щом тръпката от новото изчезне, ще се насочиш към друго.

Unele se îndoiesc, iar atunci când se întâmplă, ei nu refac toate cheile pentru clienţii existenţi.
Някои пъти. И когато това се случи, те не се преиздава ключове за всички свои съществуващи клиенти.

Iar atunci când ai copii, ei pot… face o casa mica în ea.
После, когато имаш деца, те могат да си направят къщичка там.

Şi ne vom reîntâlni. Iar atunci când o vom face, vreau să fii acolo. Pentru a putea pleca acasă şi să lăsăm totul în urmă.
Ще се съберем… и когато това стане, искам да си там… за да можем да се приберем у дома и да забравим проблемите си.

Iar atunci când a născut copilul, lucrurile au revenit la normal.
Но когато се роди бебето, всичко се върна както си беше.

Iar atunci când mă voi muta… ar putea fi apartamentul nostru de pornire.
И, когато се изнеса… Можем да живеем там, в началото.

Iar atunci când se întâmplă, trebuie să fii cât mai bine pregătit.
А когато това стане, трябва да сме колкото се може по-подготвени.

Iar atunci când nu funcţionează, apelează la violenţă şi spaimă.
И когато това не проработи, тя прибягва до насилие и страх.

Iar atunci când se va termina, te voi găsi, şi am să-ţi rup toate acele degetele micuţe.
А когато това свърши, ще те намеря и ще ти счупя малките пръстенца.

Iar atunci când intervine cineva şi ameninţă această legătură, vei face totul pentru a-i apăra.
И щом някой застраши тази връзка, ще направиш всичко, за да я защитиш.

Iar atunci când l-ai rupt, Henry, l-ai trimis chiar aici, în Infern, scopul său fiind neîndeplinit.
И, когато я счупи на две, я изпрати тук долу. Има недовършена работа.

Iar atunci când China va dori să meargă mai departe, Occidentul se va opune şi nu-i va permite.
Но когато Китай пожелае да отиде по-далече, тогава Запада ще се противопостави и няма да позволи.

Iar atunci când procesul se continuă, de a asculta, a cânta sau de a descrie, kīrtanam înseamnă a descrie.
Шраванам, киртанам. И така процесът на слушането и възпяването или описването продължава, киртанам означава описващ.

Iar atunci când peste tot se vor instaura autoconducerea, republicile, democraţia, comunismul, atunci lui antihrist i se va deschide libertatea acţiunii.
Когато пък навсякъде се въведе самоуправление, република, демокрация, комунизъм,- тогава за антихриста ще се открие простор за действие.

Iar atunci când chiar le aduci înainte în timp şi începi să le animezi este impresionant felul în care o galaxie ar arăta, mişcată rapid înainte.
И, когато всъщност изведете това напред във времето и започнете да го анимирате, всъщност е доста изумително, знаете, как изглежда галактиката на бързи обороти.