Какво е " ATUNCI CÂND COPILUL " на Български - превод на Български

• когато детето
• когато бебето
• когато хлапето
• когато децата

Примери за използване на Atunci când copilul на Румънски и техните преводи на Български

Mătușa este mai prietenoasă, atunci când copilul greșește.
Лелята е добра, дори когато децата грешат.

Deci, atunci când copilul se va naşte, înseamnă că tu cea bătrână.
Тогава, когато бебето-"ти" се роди, старата"ти".

Incidentul a avut loc miercuri după-amiază, atunci când copilul….
Инцидентът станал в сряда сутринта, когато лелката….

Este uimitor atunci când copilul iese din baie, fara un hematom subdural.
Чудесно е когато едно дете излезе от банята без хематом.

Sursa de probiotice determină atunci când copilul poate avea.
Източникът на пробиотик определя кога бебето ви може да го има.

Ca de exemplu, atunci când copilul vine acasă plângând, mamă ştie de ce.
Например, ако детето се прибере плачейки, майката ще знае защо.

Șansa sarcinii cu ajutorul unor astfel de tehnici nu mai mult de 2% ajunge, chiar atunci când copilul mai mult de 6 luni.
Шансът за бременност с помощта на такива техники не повече от 2% достига, дори когато бебето повече от 6 месеца.

Atunci când copilul acetonă nu se stabilizează mult timp, trebuie să recurgeți la ajutorul unui medic.
Когато едно дете ацетон дълго стабилизира, трябва да привлече помощта на лекар.

Această trăsătură este evidentă atunci când copilul este foarte interesat de un anumit subiect.
Тази особеност се проявява особено силно, когато хлапето е силно заинтригувано от дадена тема.

Atunci când copilul este între 9 și 18 luni, medicul va programa anumite teste pentru a exclude infecție.
Когато бебето е между 9 и 18 месеца, Вашият лекар ще насрочи някои тестове, за да се изключи инфекция.

Aceste tratamente pot fi folosite doar atunci când copilul împlinește 7 ani și sub strictă supraveghere medicală.
Подобен метод може да бъде приложен едва кога детето стане на 7 години и то под строг лекарски контрол.

Atunci când copilul pune întrebări nu îi dau răspunsul pe loc, ci îl încurajez să găsească singur soluția.
Когато децата ви задават въпроси не им отговаряйте директно, а ги насърчавайте да намерят отговора сами.

Respirația dificilă este semnul întâi și sigur atunci când copilul respiră în mod constant sau foarte des prin gură;
Затрудненото дишане е първият и сигурен признак, когато дете постоянно или много често диша през устата, т.

La urma urmei, atunci când copilul foarte mult, și adormit rapid- este în creștere rapidă și în curs de dezvoltare, și cu puțin bolnav.
В крайна сметка, когато хлапето много, и дълбоко заспал- тя бързо се разраства и развива, и с малко болен.

Puteți stoca aceste inele în frigider pentru a oferi o senzație liniștitoare atunci când copilul are nevoie de el.
Можете да съхранявате тези пръстени във вашия хладилник, за да осигурите успокояващо усещане, когато бебето ви се нуждае от това.

Acordaţi o atenţie deosebită atunci când copilul menţionează nume noi şi încercaţi să aflaţi cine sunt acei copii..
Обръщайте внимание, когато децата ви споменават нови имена и се информирайте кои са тези нови приятели.

Toaleta dimineața a nou-născutului trebuie să fie făcută după hrănire, atunci când copilul este plin și nu mai vrea să doarmă.
Сутринната тоалетна на новороденото трябва да се извършва след хранене, когато бебето е пълно и не иска повече да спи.

Cei mai mulţi părinţi, atunci când copilul lor intră în belele, înfruntă moartea, se roagă la Dumnezeu şi spun,"Doamne, ia-mă pe mine.
Когато децата им са в беда или срещат смъртта, повечето родители се молят и казват:"Боже, нека бъда аз.

Rezultatele obținute după efort fizic sau izbucnire emoțională, trebuie să verificați prin măsurători repetate, atunci când copilul este într-o stare calmă.
Резултатите, получени след физическо натоварване или емоционален изблик, трябва да проверите чрез повторно измерване, когато бебето е в спокойно състояние.

Fiecare părinte întreabă această întrebare atunci când copilul se trezește în mijlocul nopții și nu se poate opri să tuse.
Този въпрос се изисква от всеки родител, когато едно дете се събуди в средата на нощта и не може да спре кашлицата.

Atunci când copilul te întreabă sau face afirmaţii confuze despre moarte răspunde-i, clarifică-i informaţia şi linişteşte-l.
Когато децата ви задават въпроси или правят грешни или объркани изказвания за смъртта, отговорете, изяснете и ги успокойте.

Este ușor să înlocuiți scutecul atunci când copilul se mișcă, fără a deranja explorarea și cunoașterea copilului..
Лесно е да се замени пелената, когато бебето се движи, без да се нарушава изследването и познанието на бебето..

Atunci când copilul ascultă muzică el învață să acorde atenție detaliilor, să deosebească sunetele și intervalele dintre ele.
Когато едно дете учи музика, мозъкът свиква да обръща внимание на дребни детайли, да различава звуци и дължината между тях.

Meconimum aspirație care poate provoca probleme(aceasta este atunci când copilul inhalează scaunul a trecut atunci când în uter).
Meconimum аспирация, която може да предизвика проблеми(това е, когато бебето вдишва изпражнения, преминали, когато в матката).

În acest caz, atunci când copilul este folosit deja foarte mult, amestecul ar trebui să facă mai puțin concentrată, care este pur și simplu diluat.
В този случай, когато бебето вече се използва много, сместа трябва да се направи по-малка концентрация, която е просто разрежда.

Dacă copilul are o alergie sau o diateză alimentară, Polysorp poate fi folosit ca măsură de urgență atunci când copilul a mâncat accidental produsul pentru care este alergic.
Ако детето има хранителна алергия или диатеза, Polysorb може да се използва като спешна мярка, когато бебето случайно изяде продукт, към който е алергичен.

Atunci când copilul devine elev școlar, situația va trebui schimbată într-o oarecare măsură, astfel încât culorile strălucitoare să nu fie distrase de lecții.
Когато едно дете се превръща в ученик, ситуацията ще трябва да бъде и някои изменения в лъскави цветове не разсейват от уроците.

Pe de altă parte, atunci când copilul are un comportament fără consecinţe nefaste pentru părinte, copilul respective este descries ca fiind“cuminte”.
От друга страна, когато едно дете възприеме модел на поведение, който не води до лоши последствия за родителя, това дете се описва като„дете с добро поведение.“.

Chiar și atunci când copilul a dat seama că primește un tratament pentru pace a mintii, acest joc trebuie să fie repetate periodic, pentru a consolida rezultatele învățării.
Дори когато хлапето разбра, че получава наслада за спокойствие, тази игра трябва да се повтаря периодично, за консолидиране на резултатите от обучението.

Chiar și atunci când copilul crește în pântecele mamei, viitorii părinți, rudele apropiate și prietenii încearcă în mod activ să prezică ce culoare va avea copilul..
Дори когато бебето расте в утробата на майката, бъдещите родители, техните близки и приятели активно се опитват да предскажат какъв цвят ще има бебето..