Какво е " CAND COPIII " на Български - превод на Български

• когато децата
• когато бебетата

Примери за използване на Cand copiii на Румънски и техните преводи на Български

Cand copiii sunt in pericol.
Когато децата са в опасност.

El este mult mai usor cand copiii au doi ani sau peste aceasta varsta.
Още по-трудно е когато децата са две или повече и са на по-голяма възраст.

Cand copiii au plecat de-acasa.
Когато децата си тръгнат от дома.

Adeseori, mamele simt cand copiii lor sunt in pericol sau patesc ceva.
Майките често усещат, когато децата им са в опасност, независимо къде се намират.

Cand copiii trebuie sa imparta aceeasi camera.
Когато децата споделят една обща стая.

Jucarii care sunt atat de inteligente ar putea riposta cand copiii se joaca cu ele.
Да са толкова умни, че когато децата играят с тях, те да им отвръщат.

Cand copiii sunt fericiti, toată lumea este fericită.
Когато децата са щастливи, всеки е щастлив.

Erai invatata ca nu puteai sa iei marfa depe rafturi din magazin si sa o arunci in jur. Acum, cand copiii ajung in clasa a 3-a sau a 4-a.
Учеха те, че не може да сваляш стоката от рафтовете в магазина и да я хвърляш наоколо. Когато децата стигнат до мен в трети или четвърти клас.

Cand copiii mei ma vor privi vreau sa le pot spune.
Когато децата се сетят за мен, искам да кажат.

Si eu cred ca sa fii tata e extrem de important, deci de cand copiii erau foarte mici stii, cand ei merg in vacanta merg si eu cu ei.
Аз вярвам и, че да си баща е изключително важно, затова още от когато децата бяха много малки разбираш ли, когато отиват във ваканция, аз винаги отивам с тях.

Cand copiii vor sa stie despre Mos Craciun, spune-le adevarul.
Ако децата попитат дали Дядо Коледа съществува, се казва истината.

Iar cand copiii vad serpii, nici nu stiu incotro s-o apuce, ci mama stie.
А децата, като видят змията, не знаят по кой начин да се спасят, но майката знае.

Dar cand copiii primesc reactii 100% din timp, se plictisesc si privesc in alta parte.
Но когато бебетата получават реакция в 100% от случаите, те се отегчават и разсейват.

Cand copiii vostri sunt inca mici, trebuie sa-i ajutati sa inteleaga ce este binele.
Докато децата ви са още малки, вие сте длъжни да им помогнете да разберат какво е това добро.

Cand copiii incep sa manance mancaruri solide, culoarea si consistenta scaunului se modifica.
Когато бебето Ви започне да приема твърда храна, консистенцията и цветът на изпражненията се променят.

Cand copiii incep sa aiba vieti independente, parintii pot sa-si redirectioneze resursele unul catre celalalt.
Щом децата вземат живота си в свои ръце, родителите могат да пренасочат енергията си един към друг.

Cand copiii sunt micuti, au nevoie de jucarii ce ii incurajeaza sa fie sociabili si sa dezvolte relatii.
Когато децата са малки, те имат нужда от играчки, които ги правят по-социални и окуражават общуването и връзката с околните.

Cand copiii intra in adolescenta, folosesc un mod de a privi lumea in care prietenii sunt mai importanti decat oricine altcineva.
Когато децата навлязат в юношеството, те използват начин на поглед към света, в който приятелите им са по-важни от всеки друг.

Cand copiii au inceput sa manance alimente solide, cercetatorii i-au hranit cu cereale amestecate ori cu apa, ori cu suc de morcovi.
Когато децата започнали да ядат твърда храна, учените им дали зърнени култури, които те трябвало да приемат с вода или със сок от моркови.

Cand copiii ajung in clasa a 3-a sau a 4-a, probabil vei observa ca acel copil va deveni un ganditor vizual, desenand in perspectiva.
Когато децата стигнат до мен в трети или четвърти клас, може да видиш, че това дете ще бъде визуален мислител, рисуващ в перспектива.

Cand copiii iti submineaza autoritatea, facand lucruri despre care stiu ca tu nu le aprobi sau ignorand ce le zici, te simti neajutorata.
Когато детето подкопава вашия авторитет, като прави неща, които знае, че не одобрявате или игнорира това, което му казвате, ви кара да се чувствате безпомощни.

Cand copiii cu astfel de experiente doresc, mai traziu in viata, sa mearga spre cineva, spre un partener de exemplu, corpul lor isi aminteste trauma separarii timpurii.
Когато децата с такъв опит искат да се приближат към някого по-късно в живота си, например към партньор, тялото им помни травмата от ранното разделяне.

Cand copiii sunt foarte mici, unul din lucrurile pe care le remarci, este ca ei prezinta modele diferite de activitate cerebrala cand li se arata o fata in pozitie normala si apoi in pozitie inversata.
Когато бебетата са много малки, едно от нещата които виждате е, че те показват различни модели на мозъчна активност, когато им е показано правилно лице и такова обърнато надолу.

Cand copilul este bolnav, parintii nu-si mai gasesc locul.
Когато детето е болно, родителите просто не намерят своето място.

Cand copilul tau te intreaba ceva, raspunde-i.
Когато детето те пита нещо, отговори му.

Cand copilul iti moare de foame, nimic nu te mai opreste!
Когато децата са гладни нищо не може да ги спре!

Cand copilului nu-i place la scoala.
Когато детето не е харесвано в училище.

Este intotdeauna gata cand copilul are nevoie de el.
Тя е готова за употреба, когато бебето има нужда от нея.

Ce facem cand copilul nostru loveste sau ii jigneste pe ceilalti?
Какво да правим, когато детето ни удря и хапе другарчетата си?

Cand copilului tau îi e foame, la sanul meu se hraneste.
Когато бебето ти е гладно, то суче от моето мляко.