Какво е " CAND CEVA " на Български - превод на Български

• когато нещо

Примери за използване на Cand ceva на Румънски и техните преводи на Български

Cand ceva se termină, setermină”.
Когато нещо свърши, свършва“.

Instinctul tau stie cand ceva nu e bine.
Но сърцето ти знае, когато нещо не е правилно.

Cand ceva ti-e potrivit e plictisitor.
Когато всичко ти подхожда- скучно.

Pai, trucul e sa sti cand ceva nu ti se mai potriveste.
Е, номерът е да знаеш, когато някой не работи вече за теб.

Cand ceva este prioritar atunci este facut.
Когато нещо е приоритет, ние го вършим.

Si, pentru ca te iubesc, stiu cand ceva te deranjeaza.
И защото те обичам знам, когато нещо те притеснява.

Cand ceva te amuza cu adevarat, reactionezi cu….
Когато нещо наистина ви забавлява, вие реагирате с:.

Voi sunteti singurii mei baieti Cand ceva va doare pe voi ma doare si pe mine de asemeni!
Имам само вас момчета, и когато нещо вас ви боли, и мен ме боли също!

Cand ceva sau cineva ma intriga, stiu imediat.
Когато нещо или някой ме развълнува, разбирам веднага.

Ea doar se simte ca si de fiecare data cand ceva bun se intampla in viata mea, este luat.
Сякаш всеки път, кагато нещо добро се случи в живота ми, ми бива отнето.

Cand ceva ca asta se intampla te uiti inapoi.
Когато нещо такова се случи поглеждаш назад.

Unii vor evita sa lucreze cu tine cu totul, iar altii te vor lovi mai intai si te vor invinovati cand ceva nu va merge bine.
Някои ще избягват да работят с вас, а други ще обвинят първо вас, когато нещо се обърка отново.

Faci asta cand ceva nu e in regula.
Правиш го, когато нещо не е наред.

Unii vor evita sa lucreze cu tine cu totul, iar altii te vor lovi mai intai si te vor invinovati cand ceva nu va merge bine.
Някои ще избягват да работят с вас, а други ще гледат първи да ви обвинят, когато нещо не се получава.

Copii stiu cand ceva ii necajeste pe parinti.
Децата познават когато нещо тревожи родителите им.

Procesul se hraneste din sine insusi si devine, cred, autocatalitic este cuvantul corect-- cand ceva isi consolideaza modul de dezvoltare.
Процесът се самозахранва и става, предполагам, автокатализиращ се е думата-- когато нещо затвърждава своята скорост на промяна.

Cand ceva e prea bun ca sa fie adevarat, este o minciuna.
Когато нещо е твърде хубаво, за да е истина, е лъжа.

Cand ceva provoaca atata durere, trebuie sa fie cu un motiv.
Когато нещо причинява толкова много болка, трябва да има причина.

Cand ceva le place, ei spun; când nu le place, la fel.
Ако нещо им харесва- казват го, ако не им харесва- също го казват.

Cand ceva te tulbura, fa ceva ce-ti face cu adevarat placere.
Когато нещо ви дразни, похвалете нещо, което ви радва.

Cand ceva ti se intampla, bun sau rau, cugeta la ce inseamna.
Когато нещо ти се случва, хубаво или лошо, обмисли какво би могло да означава това.

Cand ceva nu merge bine în spațiu, așa cum se întâmplă întotdeauna, ea va fisura.
Когато нещо се обърка в космоса, както винаги става, тя ще се пречупи.

Simte cand ceva trebuie reparat chiar inainte sa se strice- este inspaimantator.
Усеща когато нещо трябва да бъде поправено преди дори да се е счупило- мистерия.

Viaţa ta devine pe moment… ca ceva efemer, dar totul te caracterizează.
Животът ти се състой от моменти някой краткотрайни, но достатъчно силни.

Era ca ceva de pe altă planetă, muzica, pasiunea, ritmul.
Беше нещо, сякаш от друга планета- музиката, страстта, ритъмът.

Si stiu ca ceva sau cineva care vrea sa ne faca rau.
И знам, че има човек или повече, които искат да ни наранят.

Ca ceva e vibratoare.
Сякаш нещо вибрира.

N-aş vrea ca ceva s-o strice.
И няма да допусна нещо да я помрачи.

Si atunci ma gandesc ca ceva scartiie in toata aceasta afacere.
Мисля си, че има някаква далавера в цялата тази работа.

Arati ca ceva de Michelangello lucrat.
Изглеждаш като някоя скулптура на Микеланджело.