What is the translation of " WHEN SOMETHING " in Romanian?

• când ceva
• cand ceva
• dacă ceva
• cînd ceva

Examples of using When something in English and their translations into Romanian

They know when something is a miss.
Ştiu când ceva lipseşte.

Designers and only they can answer members when something is wrong.
Designerii si numai ei pot raspunde membrilor cand ceva este gresit.

He knows when something is wrong.
Ştie când ceva e în neregulă.

Fortunately, they are also straightforward and tell us when something is not feasible.
Din fericire, sunt foarte directi si ne spun cand ceva nu este fezabil.

When something happens to you.
Se întâmplă ceva când sunt cu tine.

I can't be happy when something dies.
Nu pot fii fericit când ceva moare.

And when something fall out of place.
SI cand ceva nu e la locul lui.

That's what you do when something's wrong.
Faci asta cand ceva nu e in regula.

But when something is feasible in thousands of.
Dar când ceva este fezabil în mii de.

Martin can't tell When something hurts.
Martin nu poate spune când ceva îl doare.

When something wonderful happens in your life.
Când ceva minunat se întâmplă în viata ta.

You never know when something will help.
Nu ştii niciodată când ceva va ajuta.

When something is over, it should be over.
Când ceva este de peste, ar trebui să fie de peste.

I always knew when something was troubling you.
Mereu am ştiut când ceva te deranja.

When something gets uncomfortable for you, you quit.
Când ceva devine neconfortabil pentru tine, renunţi.

My wife tells me when something is wrong.
Soţia mea îmi spune când ceva e în neregulă.

Look, when something's finished, it begins again.
Uite, cand ceva se sfarseste, incepe din nou.

But your heart knows when something goes wrong.
Dar inima ta știe când ceva nu merge bine.

When something costs $63,000, you wrap it in bubble wrap.
Când ceva costă$ 63.000, vă înveliți în folie cu bule.

You will never know when something important will come up.
Nu vei ști niciodată când ceva important va veni.

When something does not resonate, it simply does not resonate.
Când ceva nu rezonează, pur și simplu nu rezonează.

Well, the trick is knowing when something isn't working for you anymore.
Pai, trucul e sa sti cand ceva nu ti se mai potriveste.

And, when something didn't make sense, he needed to know why.
Si cand ceva nu a avut sens, el a vrut sa stie de ce.

And because I love you, I know when something's bothering you.
Si, pentru ca te iubesc, stiu cand ceva te deranjeaza.

I know when something is wrong with you.
Ştiu când ceva e în neregulă cu tine.

But the time comes in every neighborhood when something very interesting happens.
Dar vine o vreme in fiecare cartier cand ceva foarte interesant se intampla.

I know when something is too good to be true.
Ştiu când ceva e prea frumos să fie adevărat.

More that sick feeling you get when something's gone terribly wrong.
E mai rau sentimentul pe care-l ai cind ceva a mers groaznic de rau.

When something changes, what happens to those properties?
Când ceva se schimbă, ce se întâmplă cu aceste proprietăți?

Ah yes, when something goes wrong.
Ah, sigur, dacă ceva nu merge bine.