What is the translation of " WHEN SOMETHING " in Czech?

• když něco
• kdy něco

Examples of using When something in English and their translations into Czech

When something could have happened.
A něco se mohlo stát.

And I know when something's wrong.
A poznám, kdy o něco jde.

I would like you to think back to a time when something.
Chtěl bych, abyste přemýšlel o době, kdy něco.

I can tell when something's wrong.
Poznám, když s tebou něco je.

When something doesn't make sense, Myka tries to make sense of it.
Když něco nedává smysl, Myka zkouší, aby to smysl dávalo.

We will let you know when something pans out.
Dáme vám vědět, kdy něco pánve ven.

And when something good happens to me, it also happens to you.
A když něco dobrého potká mě, týká se to i tebe.

I was already down by the river when something attacked the camp.
Už jsem byla dole u řeky, když někdo napadl ten kemp.

Stop me when something doesn't sound awesome.
Zastav mě, až něco nebude znít skvěle.

At the phaser station When something attacked.
Měl jsi na starosti phasery, když na vás něco zaútočilo.

And when something matters to you, that means it matters to me.
A když na něčem záleží tobě, je to důležité i pro mě.

Your first reaction is to eat it? Why is it when something doesn't work?
Proč, když něco nejde je tvoje první reakce to sníst?

Well, challenging is when something you want makes you work harder to get it.
No, výzva, když něco co chceš tě donutí se kvůli tomu více snažit.

No, I… I mean, can s-screw up the… it's just a shame when something nice.
Se může tak podělat… Ne, já… já chci říct, je škoda, když něco hezkého.

You know, Doc, when something happens… it can leave a trace of itself behind.
Může to za sebou zanechat stopu. Víš, Doktůrku, když k něčemu dojde.

There's no need to miss it when it's gone. When something lacks purpose.
Nebude vám to chybět, až to bude pryč. Když něco pozbývá smyslu….

When something leaves, it leaves a hole and you get to decide what to fill it with.
Když něco skončí, zbude prázdno a ty můžeš rozhodnout, čím ho vyplníš.

Too good to be true, it usually is. Well, I would say when something sounds.
Pøíli¹ dobré, aby to byla pravda, to je obvykle. No, øeknu, kdy¾ nìco zní.

And when something has enriched our lives… and its melody lingers in our hearts?
A když něco z ní obohatí náš život… a její melodie utkví v našem srdci… je nedokončená?

You overthink every little thing, but when something matters, you don't think at all.
Ty promýšlíš každou maličkost, ale když o něco jde, vůbec nepřemýšlíš.

When something we determine requires your attention is detected you will be alerted by a tray message.
Když něco, co určujeme, je zjištěna vaší pozornosti upozorněni zprávou v zásobníku.

Lurch is the only one I trust with it. When something needs a really delicate adjustment.
Když něco potřebuje opravdu jemnou úpravu, jsi Lurchi jediný, komu věřím.

And when something happens to you that's never happened to you before don't you have to find out what it is?
A kdy něco stane se vám, že nikdy ne- stalo se vy před do ne musíte zjistit, co to je?

And its melody lingers in our hearts. And when something has enriched our lives?
A když něco z ní obohatí náš život… a její melodie utkví v našem srdci… je nedokončená?

Is it unfinished? And when something has enriched our lives, and its melody lingers in our hearts?
A když něco z ní obohatí náš život… a její melodie utkví v našem srdci… je nedokončená?

Or superhuman comes into a human body. You can imagine how it is when something supernatural.
Nebo nadlidského vstupuje do lidského těla. Umíte si představit, jaké to je, když něco nadpřirozeného.

You see it in RTAs, when something like a steering column or a post goes into a body at great velocity.
Na RTA je vidět, kdy něco jako hřídel volantu nebo kúl prišlo do těla velkou rychlostí.

He had spent a lot of money- grants, personal money, getting to Alaska, getting to Greenland and when you go out there, you want it to work, and when something doesn't work, you feel so far from anything.
Utratil hodně peněz- granty, vlastní peníze-- aby se dostal na Aljašku, do Grónska… a když se tam vydáte, chcete aby všechno fungovalo. a když něco nefunguje, cítíte se jako byste byli hrozně daleko od veškeré pomoci.

It only shows up when something needs attention and it's also very light on system resources.
To jen ukazuje, když něco potřebuje pozornost, a to je také velmi nízké nároky na systémové prostředky.

And its melody lingers in our hearts, And when something has enriched our lives, is it unfinished?
A když něco z ní obohatí náš život… a její melodie utkví v našem srdci… je nedokončená?