Examples of using When something in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You really know when something's broken.
Jako dobro znaš ako nešto slomiš.When something pleases me, I do it for pleasure.
Kad u nečemu uživam, radim to iz zadovoljstva.You call for help when something goes wrong.
Zatraži pomoć ako nešto krene krivo.When something needs rubbing, think Shankman.
Kad nečemu zatreba trljanje, pomislite na Šankmena.Where were you supposed to meet when something went wrong?
Gdje smo se trebali naći ako nešto krene naopako?
People also translate
When something is abundant, no one hesitates to share it.
Kada nečeg ima u izobilju, nitko ne oklijeva da to dijeli.My wife tells me when something is wrong. No, no, no, no.
Moja žena mi kaže kad nešto nije u redu.-Ne, ne, ne, ne.When something isn't going well, it's best just to start over.
Dobro, najbolje je poceti ispocetka. Kad nesto ne ide.It's best just to start over. You know, when something isn't going well.
Kad nesto ne ide dobro, najbolje je poceti ispocetka.When something's going wrong, it's best to start over. I will go first.
Kad nesto ne ide dobro, najbolje je poceti ispocetka.I meant just, like,what people say when something seems crazy.
Mislio sam samo, kao,ono što ljudi kažu kad nešto izgleda ludo.My dividend comes when something that I have taught you saves a life.
Because you seemed to forget your job is to lie low until it churns past! that when something crazy hits the news cycle!
Da kad nešto ludo uleti u ciklus vijesti, Zato što si zaboravila tvoj je posao lagati i smiriti se dok to ne prođe!You never know when something might fall out of the sky.
Nikad ne znaš kad nešto može pasti s neba.A more mature view of things At about 19 months, your child gradually recognizes when something does not match the view of Adult agrees.
Više prikaz odraslih stvari Oko 19 mjeseci prepoznaju svoje dijete postupno, ako nešto nije s pogledom Odrasla osoba se slaže.What does it mean when something is described as being Sisyphean?
Šta znači kad nekoga opišemo kao sizifovca?And that may be so with some things, They say sometimes you gotta hurt a child in order to help them but a mother knows when something isn't right.
Majka zna kad nešto nije dobro. kod nekih stvari, ali… Oni kažu da ponekad moraš da povrijediš dijete da bi mu pomogao, i možda je to tako.No but when something goes wrong, it is also a million times more shame.
Ali, ako nešto krene naopako, osramotiš se za milion puta.Or is there something you can actually do? And when something goes wrong, do you just monitor it.
Ili postoji i When something says that it's BPA-free, is that something I can trust?
Kad negdje piše da je bez BPA, mogu li tomu vjerovati?The main thing is not to lose your hands when something goes wrong, and to act is not always the same as the others.
Glavna stvar je da ne izgubite ruke kada nešto krene naopako, a djelovanje nije uvijek isto kao kod drugih.When something's not on the menu, Mr Skinner, there's a reason, wouldn't you say?
Skinner, ako nešto nije na jelovniku, vjerojatno za to postoji razlog, zar ne?Before anyone can bother to notice.- Oh, yeah?- When something dies in the city, it's… It's roped off, zipped into a bag and carried away.
Da? prije no što itko primijeti. Kad nešto umre u gradu… Zavežu ga, stave u vreću i odnesu.When something comes in a tiny box with a million screws and becomes a complete bedroom set, that's not furniture.
Kada nešto dođe sitnim kutije s milijun vijaka I postaje kompletnu spavaću sobu set, To nije namještaja.This is unbelievable.- It feels like the sky is falling. When something goes down, marketing executives distance themselves to protect their brands.
Znam da izgleda kao da se nebo ruši, ali kad nešto krene po zlu, marketinški direktori se udalje da zaštite svoje brendove.And when something matters to you, that means it matters to me. Geez. I did it because you're my friend.
Isuse. to znači da mi je važno. i kada nešto bitno za vas, učinio sam jer si mi prijatelj.There's no sense mulling over a billion potential teacher gift ideas when something as simple and enjoyable as flowers are available to you.
Nema smisla razmišlja više od milijardu potencijalnih nastavnika darovni kada nešto kao jednostavan i ugodan što cvijeće su vam na raspolaganju.And when something goes wrong, do you just monitor it, or is there something you can actually do?
Ako nešto pođe po krivu, samo to pratiš, ili postoji i Because you seemed to forget that when something crazy hits the news cycle, your job is to lie low until it churns past!
Da kad nešto ludo uleti u ciklus vijesti, Zato što si zaboravila tvoj je posao lagati i smiriti se dok to ne prođe!When something is wrong we try to correct it immediately to save on time and possible wastage further on in the process.
Kad nešto nije u redu, pokušajmo ga ispraviti kako bismo uštedjeli na vremenu i mogućem trošenju dalje u procesu.
