Examples of using When something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just when something….
פשוט ברגע שמשהו.When something is wrong she knows instantly.
They get confused when something happens.
When something like this occurs, you can't wait.
Jokes are funny when something unexpected happens.
הצחוק מופיע כאשר דבר בלתי צפוי מתרחש.
People also translate
When something like that happens, everything changes.
Hamish tends to take over when something goes viral.
האמיש נוטה להשתלט על כש משהו הולך ויראלי.When something bad happens, blame the Jews.
We can't be silent when something like this happens.
אנחנו לא יכולים לשבת בשקט כשדבר כזה קורה.When something isn't selling, the price must come down.
אם למשהו אין קונים, המחיר שלו ירד.Why, because you tell me when something's bothering you?
למה, כי את מספרת לי כשדברים מטרידים אותך?When something bad happens, you have three choices.
You can't stand silent when something like this happens.
אנחנו לא יכולים לשבת בשקט כשדבר כזה קורה.When something like this happens, we feel powerless.
כאשר דבר כזה קורה, אנחנו בהחלט חשים חסרי אונים.I don't want to be around when something that tight comes unraveled.
אני לא רוצה להיות בסביבה כשמשהו כזה לחוץ ישתחרר.When something like that happens, it makes you appreciate life.
כשדבר כזה קורה, אתה נזכר מה זה חיים.We laugh when something unexpected happens.
הצחוק מופיע כאשר דבר בלתי צפוי מתרחש.When something causes air to vibrate, it makes sound waves.
כשדבר מה גורם לתנודות באויר הוא יוצר גלי קול.A joke occurs when something unexpected happens.
הצחוק מופיע כאשר דבר בלתי צפוי מתרחש.When something like this happens, you realise what is important in life.
כשדבר כזה קורה, אתה נזכר מה זה חיים.Who's to decide when something has reached the end of the road?
When something like this happens, you just have to tell somebody.
כאשר דבר כזה קורה, אתה פשוט חייב לספר למישהו.He was always around when something happened''when my brother was attacked.'.
הוא תמיד היה בסביבה כש משהו קרה"".When something is not working correctly, your body will let you know.
וכשמשהו אינו עובד טוב- הגוף שלכם אומר לכם זאת.I like to let them know when something, you know, of interest, uh, becomes discovered. Uh.
When something goes wrong, I shrug it off and keep moving forward.
וכשמשהו לא מצליח, אני מזיזה אותו הצידה וממשיכה הלאה.Normally when something falls, something else gains.
בדרך כלל כשדבר מה נופל, משהו אחר עולה.So, when something's not my fault, I don't like to be blamed for it.
אז, כשדבר הוא לא באשמתי, אני לא אוהב להיות מואשם בזה.When something dirty is touched by something clean, the clean thing becomes dirty.
כאשר דבר טמא נוגע בדבר טהור, הרי שהטהור נטמא.
