Examples of using When something in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Or admit when something is over!
Ismerd be, ha valaminek vége!The only real concern is what happens when something goes wrong?
Már csak az a kérdés, mi történik akkor, ha valami baj történik?When something needs doing, do it.
It's always the same when something ends.
Mindig az, amikor valaminek vége lett.When something's small it's cute.
Ha valaminek kicsi a vége, akkor az hegyes.
People also translate
What happens when something goes wrong.
Mi történik akkor, ha valami meghibásodik.When something died, it was dead forever.
Ha valaki meghalt, az meghalt örökre.That's what people say when something's dead.
Ezt mondják az emberek, ha valaki meghal.Look, when something's finished, it begins again.
Nézd, ha valaminek vége, újra kezdődik.They are useful when you want to know when something has NOT happened;
Especially when something doesn't seem right.
Különösen akkor, ha valami éppen nem megy.When something is unfair we want justice.
Ha valaki igazságtalan, mi igazságra törekszünk.People only do it when something forces them to.
Ők csak akkor engednek, ha valaki erre rákényszeríti őket.When something major needs to be repaired, where do you go?
Aztán amikor valamit javítani kell, akkor mi történik?People can sense it when something is built for profit only.
Az emberek meg is érzik, ha valamit csupán haszonszerzésből végzünk.When something needs to be done for society, I go and do it.
Ha valamit kell tenni a közösségért, megyek és teszem.But I can be a very patient man, especially when something's really important to me.
De nagyon türelmes ember tudok lenni, különösen akkor, ha valami nagyon fontos számomra.What about when something bad happens, like a water leak?
És mi történik akkor, ha valami gond van, például húrszakadás?When something is no good to me I just cut it off and throw it away.
Ha valaminek nem veszem hasznát simán levágom, és eldobom.Well, sure, when something inspires me.
Ja, persze, főleg ha valaki inspirál közben.When something has survival characteristics, it is said to be moral.
Amikor valaminek túlélést jelentő tulajdonságai vannak, akkor azt mondjuk rá, hogy erkölcsös.Especially when something does not go right.
Különösen akkor, ha valami éppen nem megy.When something has to be built there are thousands of details that need to be taken into account.
Amikor valamit meg kell építeni, sok ezer részletet kell figyelembe venni.Now, this is when something really bizarre happens.
When something we determine requires your attention is detected you will be alerted by a tray message.
Ha valamit meghatározunk, akkor a figyelmet észlelni fogjuk riasztott egy tálcaüzenet.Yeah, I mean, when something doesn't make sense.
Igen, úgy értem, amikor valaminek semmi értelme.However, when something harms our faith and our existence, we cannot stand by and do nothing.
Azonban, ha valaki a hitünket és létezésünket bántja, nem állhatunk tétlenül.It's great when something surprises us, isn't it?
Mennyire kellemes az, ha valaki meglep minket, nem igaz?He told me that when something doesn't feel right, you should leave.
Hozzátette: ha valaki nem érzi jól magát, akkor menjen.Unfortunately, when something does go wrong, it makes a huge impact.
Ugyanakkor, amikor valamit rosszul csinálok, annak nagy hatása lesz.
