What is the translation of " WHEN SOMETHING " in Turkish?

• bir şey olduğunda
• bir şeyin ne zaman
• birşey geldiğinde
• olan bir şeye
• bir şeyler olduğunda
• sey geldiginde
• etmez\ninsanoğlu ne
• ne zaman alacağını bilemezsin çünkü bir şeyin

Examples of using When something in English and their translations into Turkish

When something's not my fault.
Ne zaman birşey olsa benim hatam değildi.

And I know when something's up.
Ve bir şeylerin ne zaman olduğunu biliyorum.

When something's funny, she never laughs.
Ne demek istiyorsun? Komik bir şey olduğunda gülmüyor.

But I know when something is wrong.
Ama ne zaman bir şeyler ters gitse bilirim.

When something bad happens in a privatized home, who's responsible?
Özelleştirilmiş bir evde kötü birşey olduğunda kim sorumlu olacak?

And I can sense when something's off.
Gizli birşeyler olduğu zaman hissedebilirim.

But when something happens, he's always first to fight for you.
Ama ne zaman bir şey olsa, seninle kavgaya ilk o girer.

That's what you do when something's wrong.
Ters giden bir şeyler olduğunda bunu yaparsın.

Oh…- And when something happens, I don't know how to get a hold.
Ve ne zaman birşey olsa sana nasıl ulaşacağımı bilemiyorum.

How do you stay outside when something… I mean.
Bir şey olduğunda nasıl dışarıda kalabilirsin.

He laughs when something's funny for a change.
Sonunda komik olan bir şeye güldü.

Take them away from you. Because you never know when something's going to.
Ne zaman alacağını bilemezsin. Çünkü bir şeyin onları senden.

You should laugh when something's funny for a change.
Sonunda komik olan bir şeye güldü.

When something funny gets Stuck in your head? Ever try not to laugh in church?
Kilisede aklınıza komik birşey… geldiğinde gülmemeye çalıştınız mı hiç?

You never know when something will open up.
Bir şeyin ne zaman olacağını asla bilemezsin.

Gets stuck in your head? You ever try not to laugh in church when something funny?
Kilisede aklınıza komik birşey… geldiğinde gülmemeye çalıştınız mı hiç?

I guess he laughs when something's funny for a change.
Sonunda komik olan bir şeye güldü.

When something traumatic like that happens, we replay scenarios, we search for other outcomes.
Travmatik bir şey olunca senaryolar düşünür, başka sonuçlar ararız.

Ta-da" is what you say when something good happens.
Ta-da'', iyi bir şeyler olduğunda söylenir.

And when something happens? They say,"Not enough personnel.
Ve ne zaman bir şey olsa, onlar yeterli personel olmadığını söyler.

I really only laugh when something funny happens.
Ben yalnızca komik bir şey yaşandığında kahkaha atarım.

When something goes wrong with my car, Richard Hammond always… helps you.
Arabamla ilgili bir şey ne zaman ters gitse Richard Hammond her zaman yardım eder.

Except be supportive when something good happens to me.
Başıma iyi bişey geldiğinde destek olmak dışında.

I'm smart enough to know when something's rotten.
Bir şeyin ne zaman rezilleşeceğini bilecek kadar zekiyim.

You never know when something will open up. Of course.
Bir şeyin ne zaman olacağını asla bilemezsin. Tabii ki.

Ta-da" is what you say when something good happens. Ta-da!
Ta-da'', iyi bir şeyler olduğunda söylenir. Ta-da!

Of course. You never know when something will open up.
Bir şeyin ne zaman olacağını asla bilemezsin. Tabii ki.

Was never gonna be ready when something real came along.
Gerçek bir şeyler olduğunda, asla hazır olamayacaktım.

Because you never know when something's going to take them away from you.
Ne zaman alacağını bilemezsin. Çünkü bir şeyin onları senden.

Ever try not to laugh in church… when something funny gets stuck in your head?
Kilisede aklınıza komik birşey… geldiğinde gülmemeye çalıştınız mı hiç?