What is the translation of " WHEN SOMETHING " in Russian?

• когда что-то
• если что-то
• когда что-нибудь
• тогда когда что-то
• когда нечто
• когда что-либо

Examples of using When something in English and their translations into Russian

When something changes.
Если что-то изменится.

I am persistent when something matters.
Я настойчив, когда что-то важное.

So when something happens.
И когда что-то случается.

Eva inform me immediately when something happens.
Ева, если что-то происходит скажи сразу.

When something upsets my routine.
Когда что-то нарушает мой распорядок.

Let us know when something sounds right.
Дайте нам знать, если что-то из этого звучит верно.

When something doesn't make sense, this is what I do.
Если что-то не имеет смысла, вот что я делаю.

Unlike you, I know when something's over.
В отличие от тебя, я знаю, когда чему-то приходит конец.

When something nice could begin, she runs away.
Когда что-то хорошее начинает происходить, она сбегает.

Baby letting you know when something in your eye!
Крошка, дай мне знать, когда что-то в глаз попадет…!

When something goes wrong, someone has to pay it.
Когда что-то ломается- кто-то должен заплатить за это.

This expression is used when something has annoyed much.
Это выражение используют, когда что-то очень надоело.

When something like this happens, it's common for.
Когда что-то подобно этому происходит, это обычно для.

Kent, only use the radio when something's happening.
Кент, используй рацию только тогда, когда что-то происходит.

When something is working, then I find it amusing.
Когда что-то работает, тогда это кажется мне забавным.

They post fast and support when something goes wrong.
Они быстро размещать и поддерживать, когда что-то пойдет не так.

You know when something doesn't feel right.
Ты чувствуешь, когда что-то не так.

It usually turns out pretty tragically when something goes wrong.
Обычно все заканчивается трагично, когда что-то идет не так.

I like when something blinks.
Очень люблю, когда что-то мигает.

You know how you Americans say"cool" when something's cool?
Ты ведь в курсе, что американцы говорят" круто", если что-то" круто"?

Or only when something amuses you?
Или только когда чем-то доволен?

When you're just thinking, it's back and forth, but when something's wrong.
Когда ты просто думаешь, то ходишь туда- назад, но если что-то случилось.

Wake me when something happens.
Разбуди, когда что-нибудь произойдет.

It's the old end credits to"This Week In Baseball," which only pops into my head when something truly incredible and life-altering happens.
Это тема из титров к" Эта неделя в бейсболе", которая звучит в голове только тогда, когда что-то по-настоящему невероятное и жизненно важное происходит.

A lie is when something is not real.
Ложь- это когда что-то не по-настоящему.

The reasons for this bad habit can be different: some people, for example, do because they are nervous or bored, others- when something is considering.
Причины этой вредной привычки могут быть разными: некоторые люди, например, делают это потому, что нервничают или скучают, другие- тогда, когда что-то обдумывают.

Come get me when something actually happens.
Позови меня когда что нибудь произойдет.

Hamish tends to take over when something goes viral.
Хэмиш, как правило, забирает все себе, когда что-то становится популярным.

Okay, look, when something has no explanation-- oh, my God.
Хорошо, смотри- если чему-то нет рационального объяснения… Господи.

When something like that happens, it makes you think, huh?
Когда что-то подобное происходит, это заставляет тебя задуматься, так?