What is the translation of " WHEN SOMETHING HAPPENS " in Russian?

• когда что-то случается
• когда что-то происходит

Examples of using When something happens in English and their translations into Russian

So when something happens.
И когда что-то случается.

Eva inform me immediately when something happens.
Ева, если что-то происходит скажи сразу.

When something happens, everything else should go away.
Когда что-то случается, все остальное уже неважно.

A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen.
Память остается, когда что-нибудь происходит, но не совсем проходит.

When something happens, something is strange or funny or.
Когда что-то происходит, что-то странное, или забавное, или.

I am able to do so, especially when something happens that your logic does not quite understand.
Я готов быть рядом, особенно когда что-то случается, что неподвластно вашей логике.

When something happens, I find something I can conquer in my life.
Когда что-то происходит, я вижу то, что я могу побеждать в моей жизни.

Even people who are trained for a living to notice things are bad eyewitnesses when something happens that they're not expecting.
Даже люди, обученные все замечать, оказываются плохими свидетелями, когда происходит что-то, к чему они не готовы.

Wake me when something happens.
Разбуди, когда что-нибудь произойдет.

At the same time, a new situation has emerged marked by greater interdependence between nations, which, as they have gradually become more and more aware of the unity of their destinies, can no longer afford to live in isolation nor remain indifferent or insensitive when something happens to one of their members.
В то же время сложилась новая ситуация, которая характеризуется возросшей взаимозависимостью между государствами, которые постепенно все глубже осознают единство своих судеб и не могут более жить в изоляции или оставаться безразличными к тому, что происходит в одном из государств- членов.

Why is it when something happens it is always you three?
Почему, когда что-то происходит, всегда рядом вы трое?

You can quickly connect popular SaaS applications so that when something happens in one app, other relevant apps get updated.
Можно быстро подключиться к популярным приложениям SaaS, чтобы, когда что-то происходит в одном приложении, обновлялась информация в других связанных приложениях.

You know when something happens, and suddenly you're afraid that you can never go back?
Так бывает, когда что-то случается, и тут ты пугаешься, что уже ничего не вернешь вспять?

An expression is used when something happens so fast that you don't have time to react.
Выражение используют, когда что-то происходит так быстро, что не успеваешь отреагировать.

When something happens on your track, your drivers are alarmed and so, stay in the loop!
Когда что-то произаидет на вашем треке, ваши водители узнают об этом и поэтому будут в связи!

When we got no leaders, when something happens… we make the shit bigger than it is.
Когда у нас нет лидеров, тогда что-то случается… мы делаем дерьмо больше, чем оно есть.

So when something happens, you have to tell me that my only friend's been kidnapped!
Поэтому, когда что-то происходит, ты должен сказать мне, что моя единственная подруга была похищена!

This is especially important when something happens that doesn't line up with the Word and you are tempted to say,"The Word isn't working for me.
Это особенно важно, когда что-то случается, что не совпадает со словом, и вы склонны сказать,« Слово не работает для меня».

When something happens and the driver has to file a detailed report, the appended footage will serve as an irrefutable proof.
Когда происходит что-то, требующее от водителя отдельного отчета, видеозапись может послужить неопровержимым доказательством, как дополнение к отчету.

In Hungarian it is-nként and expresses the manner when something happens to each member of a set one by one(e.g., fejenként"per head", esetenként"in some case"), or the frequency in time hetenként"once a week", tízpercenként"every ten minutes.
Distr.- падеж, который используется для образования формы в( какой-либо период) или каждый( с указанием на период также) В венгерском языке суффикс падежа-- nként выражает манеру, когда что-то случается с каждым членом группы поодиночке( один за другим)( напр., fejenként« на душу», esetenként« в некоторых случаях»), или частоту во времени hetenként« раз в неделю», tízpercenként« каждые 10 минут».

And when something happens… something that we don't understand… we're bound to have questions.
И когда что-то случается… что-то, что мы не понимаем… у нас есть вопросы.

We are not self-medicate, when something happens to our bodies is not so, do not sit at the helm of the aircraft without the need for this training.
Мы же не занимаемся самолечением, когда что-то с нашим организмом происходит не так, не садимся за штурвал самолета без необходимой для этого подготовки.

And when something happens to somebody in the family, Like what happened to Amber, we wanna be there for them.
И когда что-то случается с кем-то из членов семьи, как, например, с Эмбер, мы приходим поддержать его.

But there are times when something happens to a person, and next to no medical facility, it happens during a natural disaster or victims are in remote areas, and perhaps there was a trouble with a citizen of another country, and his cf. must be delivered in person to their homeland.
Но бывают случаи, когда случается беда с человеком, а рядом нет медицинского учреждения, это случается во время стихийного бедствия или пострадавшие находятся в отдаленных районах, а возможно случилась беда с гражданином другого государства, а его срочно надо доставить на родину.

He was always around when something happened''when my brother was attacked.
Он был всегда рядом, когда что-то происходило Когда мой брат был атакован.

When it comes to my childhood, I may not always remember exactly when something happened, or exactly who was there. but I do know that it was 1980-something and it was awesome.
Когда я вспоминаю детство, я не всегда помню, когда что-то происходило, и кто там был, но я знаю, что шли восьмидесятые, и это было круто.

I'm wondering if anybody inside Tara has a memory of a night when something happened with Tara and a boy named Trip.
Я хочу знать, кто-нибудь внутри Тары помнит что-либо о том вечере, когда нечто случилось между Тарой и парнем по имени Трип.

When something big happens, something tragic, you freeze.
Когда случается нечто значительное, нечто трагическое, вы замираете.

Come get me when something actually happens.
Позови меня когда что нибудь произойдет.

Usually he says it when something bad happens.
Когда должно произойти что-то плохое.