What is the translation of " WHEN SOMETHING HAPPENS " in Swedish?

• när något händer
• när nåt händer
• till dig när något inträffar
• då något inträffar
• när saker ska ske

Examples of using When something happens in English and their translations into Swedish

When something happens to me.
När nåt händer mig.

The FBI reacts when something happens.
FBI handlar när något händer.

When something happens in his brain.
Då händer nåt med hans hjärna.

You can't choose when something happens, Kate.
Man väljer inte när saker ska ske. Nej.

When something happens in a recount situation.
När nåt händer vid en omräkning.

They take care of their families when something happens.
De tar hand om deras anhöriga när det händer något.

Wake me when something happens.
Väck mig när det händer nåt.

I'm like,"Okay, maybe we're not cool? So, when something happens.
Så när nåt händer tänker jag:"Det kanske inte är lugnt?

So, when something happens, it's all our fault.
Så när nåt händer är det allas fel.

That unbearable emptiness when something happens to our kids.
Den olidliga tomheten när något händer våra barn.

When something happens, no one will be on our side.
När nåt händer är ingen på ens sida.

You're just a passenger when something happens that quickly.
Du är bara en passagerare när något händer som snabbt.

When something happens to him, America lights up.
Om nåt händer honom så blinkar hela USA.

Arrgh! Why can't I ever go with you when something happens?
Vet du? Fy farao, varför får jag aldrig följa med när nåt händer?

When something happens to them, they will be satisfied.
När nåt händer dem, så blir de nöjda.

If you do this you will get the email when something happens in the new area.
Då kommer du att få mail när något händer i det nya området.

When something happens for my family, if I'm gone.
När något händer är det bättre om jag inte är där.

You're just a passenger when something happens that quickly. Big fireball.
Big eldklot. Du är bara en passagerare när något händer som snabbt.

When something happens, what does he do?
När det händer nåt hemskt får han klara det själv?

It could be that you will be guided to go out of town when something happens.
Det kunde vara att du blir guidad till att gå ut ur staden när något händer.

Kate, unfair is when something happens for no reason.
Kate,"orättvist" är när nåt händer utan anledning.

not affect it only when something happens.
inte påverka det bara när något händer.

When something happens, there are elsewhere and vice versa.
När något händer är han alltid någon annanstans.

With Bisnode's solutions, you know when something happens and when it is time to react.
Med Bisnodes lösningar vet du när något händer och när det är dags att agera.

When something happens repeatedly, it drops from our consciousness.
När någonting händer upprepade gånger, ramlar det ut ur vårt medvetande.

via the mobile app* you get the extra reassurance with a personal backup when something happens.
via mobilappen* får ni den där extra tryggheten med en personlig backup när något händer.

Oh…- And when something happens, I don't know how to get a hold.
Och när nånting händer vet jag inte hur jag ska få tag på dig.

policy will react when something happens.
politik kommer att reagera när något händer.

You know, Doc, when something happens it can leave a trace of itself behind.
Du förstår, Doc, när något händer kan det lämna spår efter sig.

we may process information from your Nest Cam to send you alerts when something happens.
Nest Cam så att vi kan skicka varningar till dig när något inträffar.