What is the translation of " WHEN SOMETHING HAPPENS " in Serbian?

• kada se nešto desi
• kad se nešto desi
• kad se nešto dogodi
• kada se nešto dogodi
• kada se nešto dešava
• када се нешто деси
• када се нешто догађа

Examples of using When something happens in English and their translations into Serbian

So when something happens--.
Kada se nešto desi.

We can't be reached when something happens.
Dođu tek kada se desi nešto.

And when something happens?
A kada se nešto dogodi?

And you know they only come when something happens.
Dođu tek kada se desi nešto.

Not when something happens.
A nije, kad se NEŠTO desi.

Now we know instantaneously when something happens.
Instinktivno znamo kada se nešto dešava.

But when something happens.
A kada se nešto loše desi.

I have an instinctual reaction when something happens.
Instinktivno znamo kada se nešto dešava.

Wake me when something happens.
Probudi me kad se nešto desi.

Are our citizens realising the risk only when something happens to them?
Da li postajemo svesni opasnosti tek kada se nešto dogodi?

Wake me when something happens.
Probudi me ako se nešto dogodi.

Humanity always reacts and takes measures when something happens.
Uvek se leče posledice i reaguje se kada se nešto desi.

When something happens, it was“God's will.”.
Kada se nešto dogodi, neki kažu:„ To je bila volja Božija!“.

Neither later, when something happens.
A nije, kad se NEŠTO desi.

When something happens, you want to pick up the phone to call them.
Када се нешто деси, желите да покупите телефон да их позовете.

Don't freak out when something happens.
Nema iščuđavanja kad se nešto desi.

When something happens very frequently, we tend not to notice it.
Kada se nešto loše dešava vrlo sporo, mi često ne primećujemo.

We react only when something happens.
Kod nas se reaguje tek kada se nešto desi.

When something happens, you know, when I slam my finger in a car door.
Kad se nešto dogodi, znaš, kada udarim prst o vrata kola.

But it changes when something happens.
Međutim, stvari se menjaju kada se nešto desi.

When something happens to one of my employees, it's bad for business.
Kad se nešto dogodi nešto jednoj od mojih devojaka, to je loše za posao.

But what happens when something happens?
A šta se dešava kada se nešto desi?

So when something happens, you have to tell me that my only friend's been kidnapped!
Pa kad se nešto desi, moraš da mi kažeš da je moja jedina prijateljica oteta!

And what happens when something happens?
A šta se dešava kada se nešto desi?

When something happens in the world, it also happens on Twitter.
Када се нешто догађа у свету, то се истовремено догађа и на Твитеру.

A calm man like Griffith acts impulsively when something happens to you.
Grifit se ponaša impulsivno kada se tebi nešto dogodi.

Why is it when something happens it is always you three?
Zašto ste vas troje uvijek tu kad se nešto dogodi?

Watch the face, it will usually give off a quick involuntary and sometimes subconscious twitch when something happens that irritates, excites, or amuses them.
Posmatrajte lice- obično ono odaje brz, nevoljan i ponekad nesvesan trzaj kada se desi nešto što datu osobu iritira, zanima ili zabavlja.

How do we react when something happens in our industry?
Kako treba da reagujemo ako se nešto slično desi u našoj skupštini?

When something happens in the world, the conversation happens on Twitter.
Када се нешто догађа у свету, то се истовремено догађа и на Твитеру.