What is the translation of " WHEN SOMETHING HAPPENS " in Czech?

• když se něco stane
• když se něco přihodí

Examples of using When something happens in English and their translations into Czech

The FBI reacts when something happens.
FBI reaguje, až když se něco stane.

When something happens, what does he do?
Když se stane něco hrozného, co udělá?

I have no idea. He will let me know when something happens.
Netuším. Dá mi vědět, když se něco stane.

When something happens in his brain.
Když se najednou něco přihodilo v jeho hlavě.

You're on the team, so I will call you when something happens.
Když se něco děje volají mně z televize.

When something happens we will be back soon.
Když se něco přihodí, okamžite se vrátíme.

That quickly. You're just a passenger when something happens.
Když se něco stane tak rychle, jste jen pasažér.

So now when something happens, it's like,"What else you got?
Když se teď něco stane, říkáš si:"Co ještě máš?

If I was a girl… Peop… people lose their minds when something happens to a girl.
Lidi… hned šílí, když se něco stane holce.

Oh…- And when something happens, I don't know how to get a hold.
Oh-- -a když se něco stane, chtěla bych, abys mne obejmul.

My family doesn't have to worry about the bureaucracy of death. When something happens to me.
Moje rodina se nemusí starat o byrokracii. Když se mi něco stane.

You want me to tell you when something happens to Mrs. Donatelli?
Mám ti dát vědět, až se něco stane Donatelliovým?

When something happens, you say it's got nothing to do with race.
Když se něco stane, řeknete, že to nemá s rasou nic společněho.

You want me to tell you when something happens to Mrs. Donatelli?
Mám ti pak vzkázat, až se něco stane paní Donatelliové a její dcerce?

I mean, when something happens to somebody… what do they do with the rest of their things?
Když se někomu něco stane, kam přijdou jeho věci?

You want me to tell you when something happens to Mrs. Donatelli?
Paní Donatelliové a její dceří? Chceš abych ti dal vědět, až se něco stane.

So when something happens, you have to tell me that my only friend's been kidnapped!
Takže když se něco stane, musíš mi říct, že mou jedinou kamarádku unesli!

And suddenly you're afraid that you can never go back? Chloe… You know when something happens.
Chloe… a najednou se bojíš, že nebudeš moct jít zpátky? Víš, když se něco stane.

Why is it when something happens it is always you three?
Jak je možné, že vždy když se někde něco semele, tak ste při tom vy tři?

If word gets out that you have got a better shelter then everyone will try to get in when something happens.
Pokud se nìkdo dozví, že máš lepší kryt tak se každý bude chtít dostat dovnitø, když se nìco stane.

You know, Doc, when something happens… it can leave a trace of itself behind.
Může to za sebou zanechat stopu. Víš, Doktůrku, když k něčemu dojde.

In your father's defense, I have to say you don't know until you have a child… what pain you can feel when something happens to them.
Na obranu tvého otce musím říct, že dokud nemáš dítě, nevíš, jakou bolest můžeš cítit, když se mu něco stane.

A hiccup is when something happens that's not supposed to happen..
Co je zádrhel? To je, když se stane něco, co se stát nemá.

In this case, we will associate with the group, and when something happens with your prime minister on us may be responsible.
Byli bychom tak spojováni s tou skupinou a pokud by se něco stalo vašemu premiérovi, vina by padla na nás.

When something happens to me… my family doesn't have to worry about the bureaucracy of death.
Moje rodina se nemusí starat o byrokracii. Když se mi něco stane.

You want me to tell you when something happens to… Mrs. Donatelli and her daughter?
Chceš abych ti dal vědět, až se něco stane… paní Donatelliové a její dceří?

When something happens and one of their people isn't there to film it, and you do, they call you an"amateur film maker.
Když se něco stane a nikdo od nich to nenatočí, zatímco ty jo, tak ti říkají"amatérský filmař.

A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen.
Vzpomínka je tím, co zůstane, když se něco stane a něco tak docela nestane..

When something happens, we politicians become stressed and immediately want more stringent measures and stricter regulations.
Když se něco stane, my politici se dostáváme do stresu a chceme ihned přísnější opatření a náročnější předpisy.

You are strangers here, outsiders, but when something happens to one person, the entire community suffers.
Vy tu jste cizinci, černé ovce. Ale když se něco stane jednomu trpí tím naprosto celá komunita.