What is the translation of " WHEN SOMETHING " in Danish?

• når noget
• hvornår noget
• da noget
• hvis noget
• når der

Examples of using When something in English and their translations into Danish

When something is too hard.
Når noget er for svært.

If you get when something free?
Får man da noget gratis?

When something magical happened.
Da noget magisk skete.

The FBI reacts when something happens.
FBI reagerer, når noget sker.

When something is too hard, Dory.
Når noget er for svært, Dory.

I will call you when something comes up.
Jeg ringer til Dem, når noget dukker op.

When something dies, you bury it.
Når noget dør, begraver du det.

You never know when something might turn up.
Man ved aldrig hvornår noget dukker op.

When something goes wrong, I fix it.
Når noget går galt, så ordner jeg det.

I'm always there when something bad happens.
Jeg er der altid, når noget slemt sker.

When something happens, no one will be on our side.
Når noget sker, er ingen på vores side.

No! You can't choose when something happens.
Nej. Man kan ikke vælge, hvornår noget sker.

When something costs more, people buy less of it.
Når noget koster mere, køber folk mindre af det.

Think my mother was young when something happened.
Tror, min mor var ung når noget skete.

I know when something is about to hurt one of them.
Jeg ved, når der er ved at ske en af dem noget.

It is always painful when something is lost.
Det er altid smertefuldt, når noget går tabt.

When something is really, really funny.- When?.
Når noget er meget, meget morsomt. Hvornår?

Yeah. It's like when something was made for you.
Ja. Det er, som når noget er skabt til en.

When something is precious, you always want more.
Når noget er dyrebart, vil man altid have mere af det.

But who can know when something so horrible happens?
Men hvem kan vide, hvornår noget så frygtelig sker?

When something inside you is broken, it stays with you.
Når noget i jer er ødelagt, forbliver det hos jer.

It's impossible to predict when something might happen.
Det er umuligt at forudsige, hvornår noget kan ske.

When something good happens to me, it also happens to you.
Naar noget godt skerfor mig, sker det ogsaa for dig.

They were evidently about to have dinner… when something happened.
De havde åbenbart sat sig til bords, da noget hændte.

It's like when something was made for you.
Det er, som når noget er skabt til en.

Allan and Elizabeth Eiger were on the lake when something attacked.
Allan og Elizabeth Eiger var på søen, da noget angreb dem.

Tootsy laughs when something's funny for a change.
Nu har han da noget at grine af.

Afterwards it often is difficult to remember exactly when something has happened.
Efterfølgende er det ofte svært at huske præcist, hvornår noget er sket.

What happens when something goes wrong out there?
Hvad sker der, når noget går galt derude?

The best way to defend yourself is to know when something's about to happen.
Det bedste forsvar er at vide, hvornår noget er under optræk.