Examples of using When something in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When something begins.
And I know when something is wrong.
When something doesn't work….
Kada nešto ne radi….Don't you know when something stinks?
Ne znaš kada nešto zaudara?When something isn't working….
Kada nešto ne radi….
People also translate
She always knows when something is wrong.
Uvek zna kad nešto nije u redu.When something isn't right.
Pa kad nešto nije pravo.Children know when something isn't right.
Deca znaju kada nešto nije u redu.When something seems bad.
Kad nešto izgleda baš gadno.Your nose knows when something is wrong.
Vaš nos zna kada nešto nije u redu.When something deep inside of you.
Ako nešto duboko u tebi.Crying like bitches when something goes wrong.
Žene kukaju kad nešto ide loše.When something works, repeat it.
Ako nešto boli, ponovi to.My wife tells me when something is wrong.
Moja žena mi kaže kad nešto nije u redu.When something you love, you say….
Када нешто волите, ви кажете….He will always know when something is wrong.
On će uvek shvatiti kad nešto nije u redu.When something doesn't work, it doesn't work.
Kada nešto ne ide, ne ide.Blame the customer when something goes wrong.
Okrivljujete kupce kada nešto krene naopako.When something is wrong, just blame Calhoun.
Čim nešto ne valja- kriv je paor.Tell you when something is wrong.
Говорите кад нешто није у реду.When something is wrong, blame the colonialists!
Nego kad nešto ne valja, krivi su žuti!Especially when something shows promise.
Naročito kad nešto obećam.But when something goes against the law of nature.
Ali kada nešto ide protiv zakona prirode.What to do when something gets in your eye.
Шта да радиш ако нешто уђе у очи.When something like this takes over your whole life.
Kada nešto ovako preuzme ceo tvoj život.Because when something awful needed to be done.
Jer kad nešto užasno mora da se uradi.When something goes wrong, accuse yourself first.
Kada nešto krene naopako, prvo sebe optuži.You know when something seems too good to be true.
Znaš kad nešto izgleda predobro da bi bilo istinito.When something is inappropriate we talk about it.
Ukoliko nešto ne valja, odmah pričamo o tome.And when something has to be done you do it.
A kad nešto treba obaviti obaviš to.
