What is the translation of " WHEN YOU KNOW SOMETHING " in Czech?

• když něco víte

Examples of using When you know something in English and their translations into Czech

Call me when you know something.
Zavolejte mi, když něco najdete.

That you're following every lead and you will call him when you know something.
Že sleduješ každou stopu a že mu zavoláš, až budeš něco vědět.

Text me when you know something.
Písni mi, kdyby ses něco dozvěděl.

Because I went over the work, and I got that knowing feeling you get when you know something.
Protože jsem celou práci prošel a mám takový ten *vím* pocit, který máš, když něco víš.

It's when you know something's true.
Je to, když víš, co je pravda.

And you do it anyway. A sin is when you know something is wrong.
Když víte, že je něco špatné, ale stejně to děláte. Ale hřích… Hřích je.

When you know something's right, why wait?
Když víš, že je něco správně, proč bys měl čekat?

Just call me when you know something.
Zavolej mi, jestli něco zjistíš.

When you know something, you can argue fact, not merely make insupportable claims in a passionate tone.
Když něco víte, můžete se hádat o faktech, ne se snažit obhajovat nepodložená tvrzení vášnivým tónem.

Radio me back when you know something.
Ozvi se mi, až něco budeš vědět.

A sin is when you know something is wrong and you do it anyway.
Hřích je, když víte, že je něco špatné, ale stejně to děláte.

There comes a moment in everyone's life when you have to do something you would rather not do when you know something you would rather not know.
V životě každého jednou přijde moment kdy musí udělat něco, co by raději neudělal. A když ví něco, co vědět nechtěl.

Call me when you know something, yeah?
Zavolej, až budeš něco vědět, dobrá?

Doesn't it make you lose heart, sir? When you know something, but you can't prove it?
Nepropadáte beznaději, pane, když něco víte, ale nemůžete to dokázat?

You know when you know something's wrong but you still want it anyway?
Znáš to, když o něčem víš, že je to špatné, ale ty to stejně chceš?

Here's the thing about mistakes. Sometimes, even when you know something's a mistake, you gotta make it anyway.
U chyb jde o to, že i když víš, že něco je chyba, stejně to musíš udělat.

Call me when you know something for sure.
Zavolej mi, až budeš vědět něco jistě.

Talk to me about love when you know something about it.
Povídej mi něco o lásce, až o ní budeš něco vědět.

Call me when you know something I don't.
Ozvěte se, až budete vědět něco, co nevím..

Get back to me when you know something.
Dej mi vědět, když něco zjistíš.

Call me when you know something.
Mám tě ráda. A až něco zjistíš, zavolej mi.

Give me a shout when you know something, OK?
Dej mi vědět, až něco zjistíš, ano?

Well, call me when you know something, OK?
Je to jako…- Zavoláš mi, až se něco dozvíš, ano?

That's what a secret is, when you know something other guys don't.
Tajemství je to, když něco víš a ostatní ne.

That's what a secret is, when you know something the other guys don't.
Tajemství je, když víš něco co ostatní neví..

Why would you go up when you knew something was wrong?
Proč jste tedy vzlétl, když jste veděl, že něco není v pořádku?

Oh, yeah, we're brothers when you wanna know something.
Jasně, jsme bratři, když chceš něco vědět.