What is the translation of " SOMETHING WAS WRONG WHEN " in Czech?

• je něco špatně když
• jsem že se něco děje když
• něco není v pořádku když

Examples of using Something was wrong when in English and their translations into Czech

I finally knew something was wrong when she didn't wanna play.
Věděl jsem, že se něco děje, když nechtěla hrát.

I knew something was wrong when he didn't call. I know.
Já vím. Věděla jsem, že je něco v nepořádku, když nezavolal.

I should have sensed something was wrong when Freya didn't call.
Mělo mi dojít, že se něco děje, když Freya nezavolala.

I knew something was wrong when I got her in the water.
Věděl jsem, že bylo něco spatně, když se dostala do vody.

I knew. I knew something was wrong when he didn't call.
Já vím. Věděla jsem, že je něco v nepořádku, když nezavolal.

I knew something was wrong when he called me a couple of days ago.
Věděl jsem, že se něco děje, když mi před pár dny zavolal.

She said she realised something was wrong when she saw some rabbits.
Uvědomila si, že je něco špatně, když si všimla těch králíků.

I knew something was wrong when he was quiet these few days.
Věděla jsem, že je něco špatně, když se neozýval.

I should have known something was wrong when the shop was closed this morning.
Měl jsem vědět, že se něco děje, když byl ráno obchod zavřený.

I knew something was wrong when she didn't call me.
Když nezavolala, věděla jsem, že je něco špatně.

Neighbors became aware something was wrong when a local Beechwood restaurant closed early.
Lidé si uvědomili, že se něco děje, když byla restaurace v Beechwoodu uzavřena.

I knew something was wrong when he didn't show up for rehearsal today.
Věděla jsem, že se něco stalo, když dnes nepřišel na zkoušku.

I knew something was wrong when he didn't come in yesterday morning.
Věděl jsem, že něco není v pořádku, když včera ráno nepřišel.

I knew… something was wrong when you didn't show up at the wedding.
Věděla jsem, že se něco děje, když ses ani neukázala na svatbě.

HPD knew something was wrong when the ex-wife didn't come out of the store.
Poldům došlo, že je něco špatně, když exmanželka nevyšla z obchodu.

I knew something was wrong when you freaked out over the blood.
Věděl jsem, že je něco špatně, když jsi vyšiloval nad krví.

I knew something was wrong when you walked through that door.
Věděl jsem, že něco není v pořádku, když jsi prošla těmi dveřmi.

I knew something was wrong when I saw her car in the driveway.
Věděla jsem, že je něco špatně, když jsem viděla auto ve vjezdu.

I knew something was wrong when he didn't come home.
Když jsem přišel domů, tak jsem věděl, že je něco špatně.

I knew something was wrong when I didn't see you wearing fur this winter.
Věděla jsem, že se něco děje, když jsem tě v zimě neviděla v kožichu.

I knew something was wrong when your sister didn't come to pick up Charlotte.
Tušila jsem, že se něco děje, když si tvá sestra- nevyzvedla Charlotte.

I knew something was wrong when I mentioned her husband.
Když jsem zmínila manžela. Věděla jsem, že je něco špatně, když jsem viděla jak reagovala.

I knew something was wrong when I mentioned her husband and she tried to bolt.
Věděla jsem, že je něco špatně, když jsem viděla jak reagovala, když jsem zmínila manžela.

Look, I first knew something was wrong when I looked at Bono's first award for biggest crap.
Věděl jsem, že něco není v pořádku, když jsem se podíval na Bonovu první cenu za největší hovno.

Why does everyone think something's wrong when I come to their room?
Proč si všichni myslí, že se něco děje, když za nimi přijdu do pokoje?

Something's wrong when we don't understand what our country's doing.
Je tu něco špatně, když nechápeme co naše země dělá.

Dave's gonna know something's wrong when he sees us standing around a bunch of trash cans, in a parking lot in the middle of nowhere!
Dave pozná, že se něco děje, až nás uvidí postávat u popelnic na parkovišti v nějakým vidlákově!

No, I don't always think something's wrong when you call.
Nemyslím si, že pokaždé když voláš, se něco stalo.

They're gonna know something's wrong when he doesn't show up for work tomorrow.
Když zítra nebude v práci, budou vědět, že je něco špatně.

You made me feel like something was wrong with me when actually something's wrong with you.
Kvůli tobě jsem si myslela, že je se mnou něco špatně, když ve skutečnosti je něco špatně s tebou.