Примери за използване на Cand am vorbit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cand am vorbit cu Anna.
Doar cadouri cand am vorbit on-line.
Cand am vorbit prima oara?
Когато говорехме за първи път?Iti aduci aminte cand am vorbit cu Lillie despre esarfa?
Помниш ли когато говорихме с Лили за шала?Cand am vorbit si m-ai inteles.
Когато проговорих и ти ме разбра.
Хората също превеждат
Ultima oara cand am vorbit, ai ascultat.
Cand am vorbit mai devreme, erai incantat.
Когато говорихме, звучеше много развълнуван.Stiai despre asta cand am vorbit azi de dimineata?
Знаеше ли за това, когато говорихме по-рано днес?Cand am vorbit cu mama ta, mi-a zis despre Ezra.
Когато говорих с майка ти, тя ми каза за Езра.Ultima data cand am vorbit, m-am… aprins.
Cand am vorbit cu ea mi-am dat seama ca era o indianca.
Когато говорих с нея, разбрах че е индийка.Tii minte ca ai schimbat subiectul ieri cand am vorbit.
Помниш ли как смени темата онзи ден, като говорехме?Ultima data cand am vorbit cu el, parea in ordine.
Последния път като говорих с него, беше добре.Jethro nu a fost un om fericit cand am vorbit cu el.
Джетро не ми се стори много щастлив когато разговарях с него.Parea bine cand am vorbit cu el la telefon noaptea trecura.
Снощи, когато разговарях с него, изглеждаше добре.Russ, vreau sa-mi cer scuze pentru ultima data cand am vorbit.
Ръс, просто искам да се извиня за последния път, когато говорихме.Ultima data cand am vorbit.. Nici nu l-ai remarcat.
Acesta a fost in jurul valorii de ultima data cand am vorbit.
Това беше приблизително, когато говорихме за последен път.Cand am vorbit cu Zotov, am știut cum se va sfârși toate astea.
Докато говорих със Зотов разбрах, че ще се стигне дотук.Asta a fost ceva ce am inventat Cand am vorbit cu Farinelli.
Това беше нещо, което измислих когато говорих с Фаринели.Ultima data cand am vorbit la o nunta trebuia sa propun un toast domnisoarelor de onoare.
Последния път, когато говорих на сватба трябваше да вдигна тост за шаферките.Просто бях изненадана, че не ги спомена, когато говорихме.Iar ultima dată cand am vorbit cu ea la telefon mi-a închiszicând:„Te pup, dragamea”;
А последният път, когато говорих с нея по телефона, преди да прекъсне ми каза:„Целувам те, мила”;Cand am vorbit cu Andy Dixon la Banca,a spus ca problema a fost…"ingropata rezonabil pentru noi".
Когато говорих с Анди Диксън от банката, той каза, че положението е…"доста дълбоко заровени във входящата им кореспонденция".Ultima oara cand am vorbit, eram foarte adanc intr-o problema in ceea ce priveste cariera ta.
Последния път, когато разговаряхме, се задълбочихме доста в някои въпроси, свързани с кариерата ти.Cand am vorbit ultima data cu Daniel, era fericit, determinat sa-si schimbe viata, sa o petreaca alaturi de mine, sa fim o familie.
Когато говорих за последно с Даниел, той беше щастлив. Обеща да промени живота си и да го прекара с мен. Да бъдем семейство.Dle. Grolsch, cand am vorbit data trecuta, Ati neglijat sa ne spuneti ca ati venit in California din Maryland.
Г-н Гролсч, когато говорихме преди, вие пропуснахте да споменете, че сте дошли в Калифорния от Мериленд.Cand am vorbit cu Presedintele Peres al Jerusalimului,a spus ca Israelul nu e vinovat in nici un fel de fuga Palestinienilor.
Когато говорихме с президента Перес в Йерусалим, той каза, че Израел не носи отговорност, каквато и да била, за масовото изселване на палестинците.Denny, ultima data cand am vorbit ai mentionat ca in ciuda sanselor astronomice ai reusit sa devii un avocat si mai bun.
Дени, последният път, когато разговаряхме ти спомена, че въпреки всичко си станал великолепен адвокат.Dar cand am vorbit mai devreme, despre gena, care a declansat ceva, un fel de memorie. Orice ar fi declansat dispare.
Но по-рано, когато говорехме за гена, това отприщи нещо, някакъв спомен.
